Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada
Tableau 3-2
Produits pétroliers raffinés, unités naturelles — Provinces de l'Atlantique
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Gaz pétroliers liquéfiés des raffineries (GPL), énergie secondaire | Gaz de distillation, énergie secondaire | Essence à moteur, énergie secondaire | Mazouts pour poêles, énergie secondaire | Carburant diesel, énergie secondaire | Mazouts légers, énergie secondaire | Mazouts lourds, énergie secondaire | Coke pétrolier, énergie secondaire | Essence d'aviation, énergie secondaire | Carburéacteur, énergie secondaire | Produits non-énergétiques, énergie secondaire | Total produits pétroliers raffinés, énergie secondaire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mégalitres | ||||||||||||
| Caractéristiques de disponibilité et écoulement | > > | |||||||||||
| Production | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Exportations | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 8 836,7 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 4 261,2 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 690,8 | 0,2 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1 281,5 | 1 493,5 | 16 563,9 |
| Importations | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1 730,2 | 353,6 | 284,5 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 393,1 | 314,7 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 80,3 | 29,2 | 3 185,6 |
| Transferts inter-régions | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1 008,1 | -335,4 | 203,6 | 466,6 | -960,4 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | -0,1 | -18,4 | -19,9 | 344,1 |
| Variation des stocks | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | -25,7 | -0,6 | 37,6 | -3,3 | -9,1 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | -0,1 | 2,8 | -77,2 | -75,5 |
| Transferts inter-produits | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | -4,6 | -0,1 | -112,1 | 113,9 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | -0,3 | -367,0 | -544,6 |
| Autres ajustements | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Disponibilité | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 3 569,6 | 78,9 | 2 099,9 | 954,5 | 557,9 | 839,8 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 608,9 | 369,9 | 9 805,9 |
| Variations des stocks, services publics d'électricité et industries | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise |
| Transformé en autres combustibles | ||||||||||||
| Transformé en énergie électrique par services publics d'électricité | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 4,2 | 38,5 | 423,8 | 553,9 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1 020,3 |
| Transformé en énergie électrique par industries | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 32,6 | 1,4 | 6,5 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 40,6 |
| Transformé en coke et gaz manufacturé | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise |
| Transformé en produits pétroliers raffinés | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise |
| Transformé en production de vapeur | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 5,1 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 5,1 |
| Approvisionnement net | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 3 569,6 | 78,9 | 2 063,1 | 914,5 | 122,5 | 285,9 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 608,9 | 369,9 | 8 739,9 |
| Autoconsommation | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 126,4 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Consommation non-énergétique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 369,8 | 369,8 |
| Consommation énergétique finale | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 3 562,7 | 82,0 | 1 920,1 | 953,9 | 156,5 | 12,3 | 0,0 | 608,8 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 7 296,2 |
| Total industriel | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 17,7 | 3,0 | 418,4 | 50,1 | 144,0 | 12,3 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,3 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 645,8 |
| Extraction minière et de pétrole et de gaz | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 3,2 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 115,2 | 3,6 | 109,9 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 232,0 |
| Fabrication total | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 4,4 | 3,0 | 30,8 | 37,1 | 34,0 | 12,3 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,3 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 121,9 |
| Fabrication de pâte et papier | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 9,9 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 35,1 |
| Fabrication de fer et acier | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Fabrication d'aluminium et métaux non-ferreux | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Fabrication de ciment | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 12,7 |
| Fabrication des produits pétroliers raffinés | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,3 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 0,3 |
| Fabrication de produits chimiques et engrais | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,3 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Toutes autres fabrications | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 4,4 | 1,0 | 12,1 | 17,9 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 46,4 |
| Foresterie et exploitation forestière et activités de soutien à la foresterie | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 5,4 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 96,4 | 1,5 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 103,3 |
| Construction | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 4,7 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 176,0 | 7,8 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 188,6 |
| Total transport | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 3 482,5 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1 235,1 | 12,6 | 12,5 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | 402,6 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 5 145,2 |
| Sociétés ferroviaires | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,9 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 103,3 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 104,3 |
| Total lignes aériennes | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,1 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,1 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | 398,2 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 398,4 |
| Lignes aériennes canadiennes | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,1 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,1 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | 219,1 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 219,3 |
| Lignes aériennes étrangères | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 179,1 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 179,1 |
| Total lignes maritimes | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,3 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 303,2 | 0,0 | 12,5 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1,6 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 317,6 |
| Lignes maritimes domestiques | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,3 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 303,2 | 0,0 | 12,5 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 1,6 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 317,6 |
| Lignes maritimes étrangères | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 0,0 |
| Pipelines | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 0,0 |
| Transport routier et urbain en commun | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 56,2 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 261,9 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 2,8 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 320,9 |
| Ventes au détail (pompes) | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 3 424,9 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 566,6 | 12,6 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 4 004,1 |
| Agriculture | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 25,9 | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | 64,6 | 25,5 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 116,0 |
| Résidentiel | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 757,4 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 757,4 |
| Administrations publiques | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 27,7 | 1,8 | 115,0 | 55,8 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | 53,2 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 253,5 |
| Commerces et autres institutions | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 9,0 | 77,1 | 87,0 | 52,4 | 0,0 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 0,0 | 152,7 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 378,3 |
| Écart statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -3,1 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -39,4 | -160,3 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -0,1 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
|
.. indisponible pour une période de référence précise ... n'ayant pas lieu de figurer 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique Note: Voir la section « Qualité des données, concepts et méthodologie — Notes explicatives aux tableau ». |
||||||||||||
- Date de modification :