Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada - Tableau 3-11
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada
| Gaz pétroliers liquéfiés des raffineries (GPL), énergie secondaire | Gaz de distillation, énergie secondaire | Essence à moteur, énergie secondaire | Mazouts pour poêles, énergie secondaire | Carburant diesel, énergie secondaire | Mazouts légers, énergie secondaire | Mazouts lourds, énergie secondaire | Coke pétrolier, énergie secondaire | Essence d'aviation, énergie secondaire | Carburéacteur, énergie secondaire | Produits non-énergétiques, énergie secondaire | Total produits pétroliers raffinés, énergie secondaire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mégalitres | ||||||||||||
| Caractéristiques de disponibilité et écoulement | ||||||||||||
| Production | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 5 735,9 | 9 342,8 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 10 043,7 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 1 196,3 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 3 330,4 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Exportations | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 1 023,1 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Importations | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 6,6 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 23,9 | 52,5 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Transferts inter-régions | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note .: indisponible pour toute période de référence | -3 554,4 | 1,2 | -4 299,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -388,3 | -737,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Variation des stocks | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note .: indisponible pour toute période de référence | 10,9 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -10,6 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -73,5 | -21,2 |
| Transferts inter-produits | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note .: indisponible pour toute période de référence | 274,1 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,5 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -1 404,8 | -2 351,4 |
| Autres ajustements | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 237,3 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | -0,1 | 1 631,6 | -2,3 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | -8,1 | -32,4 | 3 555,1 | 7 114,9 |
| Disponibilité | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 5 973,2 | 6 411,1 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 6 696,7 | 11,6 | 84,9 | 1 203,4 | 16,1 | 1 126,0 | 3 846,5 | 26 106,2 |
| Variations des stocks, services et industries | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence |
| Transformé en autres combustibles | ||||||||||||
| Énergie électrique par services | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 8,4 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 4,8 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 13,2 |
| Énergie électrique par industries | Note .: indisponible pour toute période de référence | 285,8 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,2 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 19,9 | 59,3 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 365,2 |
| Coke et gaz manufacturé | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence |
| Produits pétroliers raffinés | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence |
| Production de vapeur | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence |
| Approvisionnement net | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 5 687,4 | 6 402,7 | 1,1 | 6 691,7 | 11,6 | 65,0 | 1 144,1 | 16,1 | 1 126,0 | 3 846,5 | 24 992,2 |
| Autoconsommation | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 5 687,4 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 718,7 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | 1 203,1 | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | 268,0 | 7 877,2 |
| Usage non-énergétique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 126,9 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 3 565,7 | 3 692,6 |
| Usage énergétique, écoulement final | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 6 264,7 | 1,0 | 7 808,3 | 11,6 | 23,3 | 0,0 | 16,7 | 1 107,8 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 15 233,4 |
| Total industriel | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,3 | 1 340,0 | 10,2 | 9,7 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 1 652,3 |
| Extraction minière et de pétrole et de gaz | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,2 | 1 057,0 | 8,6 | 2,0 | 0,0 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 1 297,1 |
| Fabrication total | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Fabrication de pâte et papier | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Fabrication de fer et acier | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 2,5 | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 2,5 |
| Fabrication d'aluminium et métaux non-ferreux | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence |
| Fabrication de ciment | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Fabrication des produits pétroliers raffinés | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence |
| Fabrication de produits chimiques et engrais | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | 0,0 | 2,1 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Toutes autres fabrications | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 1,3 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 26,7 |
| Foresterie et exploitation forestière et activités de soutien à la foresterie | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
| Construction | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 211,7 | 0,2 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 269,4 |
| Total transport | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 5 490,8 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 5 278,9 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 970,9 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 11 752,4 |
| Société ferrovières | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | 842,4 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 847,9 |
| Total lignes aériennes | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 980,3 |
| Lignes aériennes canadiennes | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 925,1 |
| Lignes aériennes étrangères | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 55,3 |
| Total lignes maritimes | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 2,6 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,4 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 3,4 |
| Lignes maritimes domestiques | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 2,6 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,4 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 3,4 |
| Lignes maritimes étrangères | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 0,0 |
| Pipelines | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 1,4 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,6 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 2,0 |
| Transport commercial et en commun | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 264,4 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 1 907,9 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 2 174,3 |
| Ventes au détail (pompes) | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 5 216,9 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 2 527,6 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 7 744,5 |
| Agriculture | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 428,7 | 0,0 | 935,9 | 0,5 | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ..: indisponible pour une période de référence précise | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 1 365,1 |
| Résidentiel | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,7 | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 0,7 |
| Administrations publiques | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 29,5 | 0,0 | 110,8 | 0,0 | 0,0 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 172,8 |
| Commerces et autres institutions | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,6 | 142,7 | 0,2 | 13,7 | Note .: indisponible pour toute période de référence | 4,9 | 98,4 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | 290,0 |
| Différence statistique | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note .: indisponible pour toute période de référence | 138,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 0,0 | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique | 18,2 | Note ...: n'ayant pas lieu de figurer | Note x: confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique |
|
. indisponible pour toute période de référence .. indisponible pour une période de référence précise ... n'ayant pas lieu de figurer x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique Note : Voir la section « Qualité des données, concepts et méthodologie — Notes explicatives aux tableau ». |
||||||||||||
Signaler un problème sur cette page
Quelque chose ne fonctionne pas? L'information n'est plus à jour? Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez?
S'il vous plaît contactez-nous et nous informer comment nous pouvons vous aider.
- Date de modification :