Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Avril 2010 | Avril 2009 | |||
|---|---|---|---|---|
| Nombre de wagons | Tonnes métriques | Nombre de wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 23 886 | 2 238 681 | 23 847 | 2 209 043 |
| Autres céréales | 2 191 | 178 594 | 3 550 | 284 137 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 2 444 | 226 266 | 3 271 | 297 612 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 8 013 | 653 913 | 11 550 | 946 779 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 900 | 73 331 | 581 | 48 075 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 1 205 | 103 685 | 1 293 | 106 540 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 0 | 0 | 1 | 64 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 925 | 76 148 | 1 086 | 86 134 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 3 452 | 292 360 | 2 454 | 197 788 |
| Sucre | 53 | 4 329 | 30 | 2 700 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 202 | 11 203 | 255 | 15 045 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 131 | 8 289 | 44 | 3 613 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 1 399 | 131 779 | 738 | 66 701 |
| Sel | 323 | 29 462 | 413 | 37 468 |
| Roche phosphatée | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Soufre | 4 628 | 444 409 | 4 778 | 460 500 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques 1 | 320 | 29 343 | 337 | 31 086 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 361 | 35 072 | 569 | 51 162 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 11 | 952 | 13 | 1 209 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 58 | 5 083 | 43 | 3 656 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 0 | 0 | 2 | 176 |
| Charbon | 29 061 | 3 019 546 | 15 019 | 1 601 140 |
| Essence et carburéacteur | 933 | 67 943 | 716 | 53 682 |
| Mazout et pétrole brut | 2 535 | 215 277 | 2 165 | 178 691 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 1 706 | 109 265 | 1 936 | 121 580 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 1 272 | 110 819 | 706 | 57 374 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 1 075 | 85 034 | 1 018 | 81 487 |
| Acide sulfurique | 399 | 35 337 | 213 | 18 897 |
| Alumine | 0 | 0 | 1 | 93 |
| Autres produits chimiques de base | 2 972 | 258 907 | 3 210 | 282 694 |
| Potasse | 14 699 | 1 432 248 | 2 741 | 257 011 |
| Engrais (sauf la potasse) | 4 537 | 377 688 | 3 850 | 322 547 |
| Autres produits et préparations chimiques | 56 | 3 770 | 125 | 10 588 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 1 893 | 168 730 | 1 989 | 176 993 |
| Rondins et autres bois bruts | 194 | 12 700 | 374 | 24 255 |
| Copeaux de bois | 1 483 | 80 565 | 2 360 | 136 127 |
| Bois d'oeuvre | 5 027 | 425 601 | 5 828 | 490 337 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 1 838 | 159 357 | 2 259 | 189 779 |
| Pâte de bois | 3 983 | 343 523 | 5 529 | 470 716 |
| Papier journal | 249 | 17 326 | 502 | 34 174 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 902 | 66 804 | 931 | 71 688 |
| Ciment | 879 | 86 261 | 545 | 52 352 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 98 | 8 701 | 88 | 7 567 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 378 | 33 192 | 211 | 18 167 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 43 | 3 641 | 61 | 5 166 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 15 | 1 135 | 19 | 1 475 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 387 | 32 010 | 322 | 26 773 |
| Articles en métaux communs | 596 | 44 312 | 717 | 52 071 |
| Machines | 13 | 682 | 12 | 849 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 2 429 | 34 447 | 1 667 | 23 186 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 136 | 2 025 | 266 | 3 865 |
| Autres véhicules | 4 | 148 | 6 | 292 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 1 | 5 | 0 | 0 |
| Autre matériel de transport | 1 085 | 12 119 | 1 300 | 12 351 |
| Déchets et débris métalliques | 1 285 | 98 967 | 826 | 64 264 |
| Déchets et débris non métalliques | 323 | 9 622 | 270 | 9 426 |
| Autres produits manufacturés et divers | 23 | 1 451 | 49 | 2 974 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 2 | 55 | 3 | 74 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 32 | 2 711 | 21 | 1 586 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 0 |
| Total, trafic non-intermodal chargé 2 | 133 045 | 11 904 823 | 112 710 | 9 711 779 |