Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2004 à Décembre 2004 | Janvier 2003 à Décembre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 206 873 | 18 551 640 | 165 256 | 14 882 811 |
| Autres céréales | 50 609 | 4 045 707 | 37 572 | 2 964 267 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 19 510 | 1 683 180 | 17 067 | 1 446 780 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 50 269 | 3 959 407 | 51 120 | 4 025 935 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 9 114 | 721 986 | 9 962 | 807 559 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 23 453 | 1 880 795 | 19 739 | 1 582 228 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 32 | 2 063 | 27 | 1 772 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 12 201 | 936 763 | 11 658 | 885 400 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 30 228 | 2 406 885 | 25 371 | 2 048 492 |
| Sucre | 5 243 | 460 869 | 4 378 | 383 953 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 3 044 | 188 818 | 2 976 | 134 335 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 811 | 64 028 | 848 | 64 191 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 34 158 | 2 936 212 | 35 624 | 3 028 802 |
| Sel | 15 617 | 1 401 962 | 15 341 | 1 370 440 |
| Roche phosphatée | 11 762 | 1 057 187 | 11 028 | 997 445 |
| Soufre | 82 885 | 7 950 280 | 76 799 | 7 388 606 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 72 723 | 6 083 267 | 62 368 | 5 290 955 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 307 733 | 27 924 432 | 359 439 | 32 975 306 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 14 585 | 1 288 183 | 12 973 | 1 143 602 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 30 151 | 2 187 485 | 23 093 | 1 673 627 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 3 676 | 327 494 | 4 604 | 410 499 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 14 639 | 1 295 724 | 15 204 | 1 355 078 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 57 599 | 3 029 620 | 57 762 | 3 046 210 |
| Charbon | 319 349 | 31 850 321 | 307 310 | 30 608 087 |
| Essence et carburéacteur | 26 317 | 1 999 568 | 27 976 | 2 103 484 |
| Mazout et pétrole brut | 60 601 | 4 872 146 | 63 407 | 5 085 939 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 77 881 | 4 944 272 | 78 378 | 4 991 304 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 19 707 | 1 286 643 | 18 993 | 1 166 009 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 33 580 | 2 586 119 | 28 561 | 2 181 485 |
| Acide sulfurique | 27 759 | 2 460 900 | 25 768 | 2 282 585 |
| Alumine | 69 550 | 6 325 372 | 63 563 | 5 849 186 |
| Autres produits chimiques de base | 94 147 | 8 175 987 | 83 154 | 7 146 683 |
| Potasse | 175 097 | 16 591 038 | 154 493 | 14 731 701 |
| Engrais (sauf la potasse) | 61 005 | 5 133 797 | 53 805 | 4 503 867 |
| Autres produits et préparations chimiques | 9 778 | 833 423 | 8 535 | 729 213 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 52 340 | 4 493 213 | 49 322 | 4 197 088 |
| Rondins et autres bois bruts | 43 067 | 2 535 470 | 42 458 | 2 564 832 |
| Copeaux de bois | 72 353 | 4 294 340 | 71 411 | 4 223 828 |
| Bois d'oeuvre | 161 508 | 13 010 432 | 151 872 | 12 101 678 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 72 907 | 5 561 179 | 64 524 | 4 944 282 |
| Pâte de bois | 137 050 | 11 028 156 | 128 708 | 10 301 304 |
| Papier journal | 79 401 | 5 169 603 | 68 579 | 4 340 177 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 58 096 | 3 743 628 | 50 074 | 3 232 379 |
| Ciment | 28 521 | 2 609 856 | 24 710 | 2 262 135 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 7 551 | 594 418 | 5 761 | 451 654 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 61 518 | 5 196 583 | 48 359 | 4 035 104 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 4 758 | 402 604 | 4 615 | 393 368 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 26 678 | 2 178 851 | 28 262 | 2 275 536 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 10 042 | 806 525 | 9 534 | 756 829 |
| Articles en métaux communs | 9 803 | 690 467 | 7 722 | 561 922 |
| Machines | 1 399 | 52 040 | 1 537 | 76 717 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 102 867 | 1 892 565 | 101 335 | 1 865 164 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 95 994 | 1 711 378 | 96 946 | 1 765 588 |
| Autres véhicules | 410 | 14 374 | 718 | 21 739 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 37 064 | 1 092 269 | 36 544 | 1 068 714 |
| Autre matériel de transport | 12 280 | 445 541 | 13 560 | 444 372 |
| Déchets et débris métalliques | 32 111 | 2 475 519 | 31 281 | 2 403 404 |
| Déchets et débris non métalliques | 8 168 | 460 506 | 8 538 | 515 386 |
| Autres produits manufacturés et divers | 3 402 | 211 511 | 2 756 | 161 501 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 7 439 | 362 465 | 8 158 | 393 950 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 7 070 | 202 697 | 4 928 | 192 043 |
| Expéditions de détail | ... | 132 | ... | 298 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 3 165 483 | 248 679 895 | 2 996 364 | 234 838 828 |