Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Décembre 2004 | Décembre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 17 712 | 1 588 646 | 18 996 | 1 711 593 |
| Autres céréales | 4 228 | 334 724 | 5 020 | 404 892 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 795 | 66 079 | 2 035 | 177 759 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 4 450 | 347 506 | 5 842 | 464 541 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 1 112 | 86 935 | 712 | 57 695 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 2 255 | 180 590 | 1 850 | 147 112 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 2 | 135 | 2 | 109 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 890 | 69 036 | 881 | 68 139 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 2 322 | 182 721 | 2 717 | 216 802 |
| Sucre | 440 | 38 789 | 368 | 31 929 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 243 | 15 717 | 273 | 14 908 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 68 | 5 386 | 56 | 4 379 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 2 401 | 213 396 | 2 877 | 246 802 |
| Sel | 1 599 | 143 662 | 1 758 | 159 314 |
| Roche phosphatée | 997 | 89 906 | 805 | 72 957 |
| Soufre | 6 928 | 664 719 | 6 878 | 660 313 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 5 676 | 471 568 | 5 115 | 424 667 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 28 804 | 2 641 376 | 30 063 | 2 737 914 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 1 347 | 118 974 | 1 123 | 98 845 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 2 455 | 178 563 | 3 078 | 223 385 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 387 | 34 616 | 265 | 23 555 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 1 152 | 99 312 | 1 295 | 115 318 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 3 170 | 173 899 | 3 066 | 164 427 |
| Charbon | 27 316 | 2 709 988 | 26 283 | 2 574 958 |
| Essence et carburéacteur | 2 047 | 156 056 | 2 351 | 177 656 |
| Mazout et pétrole brut | 5 166 | 413 435 | 5 177 | 417 156 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 8 288 | 522 921 | 9 032 | 574 178 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 1 856 | 126 132 | 1 637 | 105 951 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 2 619 | 203 852 | 2 652 | 206 286 |
| Acide sulfurique | 2 355 | 213 268 | 2 417 | 213 823 |
| Alumine | 6 546 | 599 666 | 6 332 | 582 185 |
| Autres produits chimiques de base | 7 663 | 669 608 | 6 790 | 588 556 |
| Potasse | 13 514 | 1 286 120 | 11 484 | 1 093 244 |
| Engrais (sauf la potasse) | 4 691 | 395 308 | 4 563 | 380 280 |
| Autres produits et préparations chimiques | 759 | 64 696 | 779 | 66 648 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 4 350 | 372 148 | 4 498 | 385 111 |
| Rondins et autres bois bruts | 3 371 | 196 062 | 3 809 | 242 318 |
| Copeaux de bois | 5 816 | 345 957 | 6 077 | 358 517 |
| Bois d'oeuvre | 12 385 | 1 007 436 | 12 176 | 978 369 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 5 587 | 425 129 | 5 623 | 432 105 |
| Pâte de bois | 12 085 | 975 504 | 12 009 | 963 833 |
| Papier journal | 6 602 | 427 265 | 6 061 | 384 242 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 5 025 | 323 210 | 4 042 | 261 375 |
| Ciment | 2 086 | 190 814 | 1 644 | 150 938 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 394 | 31 115 | 476 | 36 420 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 5 370 | 451 670 | 4 720 | 394 607 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 380 | 32 834 | 495 | 42 228 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 2 248 | 181 868 | 2 721 | 220 391 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 917 | 73 421 | 829 | 65 407 |
| Articles en métaux communs | 846 | 61 138 | 538 | 39 955 |
| Machines | 119 | 5 373 | 90 | 3 716 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 8 606 | 158 709 | 7 297 | 133 500 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 6 831 | 120 997 | 8 667 | 159 191 |
| Autres véhicules | 27 | 543 | 16 | 599 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 2 678 | 77 367 | 2 911 | 85 531 |
| Autre matériel de transport | 1 232 | 46 222 | 1 037 | 37 954 |
| Déchets et débris métalliques | 2 646 | 203 003 | 2 335 | 181 894 |
| Déchets et débris non métalliques | 689 | 38 616 | 784 | 44 081 |
| Autres produits manufacturés et divers | 251 | 14 851 | 158 | 8 754 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 519 | 23 365 | 586 | 27 555 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 505 | 14 865 | 314 | 12 376 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 25 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 263 818 | 20 906 787 | 264 485 | 20 859 268 |