Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2004 à Décembre 2004 | Janvier 2003 à Décembre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 6 152 | 549 529 | 5 154 | 461 823 |
| Autres céréales | 2 792 | 237 352 | 2 006 | 169 919 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 366 | 29 637 | 493 | 39 753 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 191 | 15 329 | 113 | 9 122 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 1 359 | 117 500 | 1 160 | 102 607 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 10 799 | 845 163 | 11 224 | 884 960 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 7 | 435 | 14 | 819 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 783 | 60 553 | 665 | 54 044 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 3 199 | 236 583 | 2 293 | 174 494 |
| Sucre | 4 424 | 388 044 | 3 718 | 325 041 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 136 | 10 821 | 362 | 12 574 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 278 | 19 847 | 379 | 25 653 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 14 790 | 1 208 567 | 12 985 | 1 021 925 |
| Sel | 10 254 | 926 293 | 10 569 | 959 239 |
| Roche phosphatée | 11 762 | 1 057 187 | 11 028 | 997 445 |
| Soufre | 1 674 | 147 914 | 1 257 | 111 038 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 67 206 | 5 590 107 | 56 835 | 4 797 591 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 307 554 | 27 908 428 | 359 439 | 32 975 306 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 7 580 | 662 011 | 6 217 | 537 522 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 30 151 | 2 187 485 | 23 093 | 1 673 627 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 1 481 | 133 052 | 1 592 | 142 586 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 11 859 | 1 052 561 | 12 180 | 1 086 327 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 56 099 | 2 894 469 | 56 171 | 2 904 200 |
| Charbon | 26 871 | 2 318 513 | 31 679 | 2 690 242 |
| Essence et carburéacteur | 20 766 | 1 572 935 | 22 007 | 1 653 108 |
| Mazout et pétrole brut | 34 266 | 2 728 746 | 38 311 | 3 063 257 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 43 828 | 2 796 362 | 46 173 | 2 945 637 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 11 951 | 691 844 | 11 744 | 600 260 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 16 091 | 1 210 697 | 13 946 | 1 038 126 |
| Acide sulfurique | 23 662 | 2 098 047 | 21 666 | 1 919 889 |
| Alumine | 69 550 | 6 325 372 | 63 563 | 5 849 186 |
| Autres produits chimiques de base | 39 598 | 3 356 880 | 31 608 | 2 606 811 |
| Potasse | 12 417 | 1 136 459 | 11 417 | 1 047 708 |
| Engrais (sauf la potasse) | 4 016 | 360 458 | 3 461 | 309 579 |
| Autres produits et préparations chimiques | 8 322 | 717 487 | 7 225 | 622 861 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 25 498 | 2 136 288 | 24 136 | 2 005 682 |
| Rondins et autres bois bruts | 26 504 | 1 423 313 | 24 652 | 1 343 555 |
| Copeaux de bois | 16 925 | 1 014 754 | 18 418 | 1 057 105 |
| Bois d'oeuvre | 49 631 | 3 947 981 | 45 145 | 3 520 530 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 24 347 | 1 805 354 | 20 334 | 1 527 831 |
| Pâte de bois | 51 177 | 3 941 808 | 42 469 | 3 354 022 |
| Papier journal | 68 298 | 4 420 180 | 57 415 | 3 586 095 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 47 031 | 3 028 180 | 39 802 | 2 558 639 |
| Ciment | 15 834 | 1 438 819 | 13 258 | 1 195 340 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 4 321 | 335 210 | 2 661 | 202 254 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 54 373 | 4 573 377 | 41 849 | 3 463 631 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 3 762 | 323 606 | 3 576 | 309 475 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 26 459 | 2 161 832 | 28 075 | 2 260 280 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 4 481 | 387 115 | 4 108 | 353 298 |
| Articles en métaux communs | 5 248 | 375 907 | 3 959 | 280 452 |
| Machines | 1 083 | 34 896 | 1 335 | 65 267 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 82 679 | 1 599 755 | 81 122 | 1 568 730 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 92 647 | 1 661 551 | 93 322 | 1 710 452 |
| Autres véhicules | 233 | 8 465 | 359 | 9 888 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 37 026 | 1 090 973 | 36 527 | 1 067 690 |
| Autre matériel de transport | 9 586 | 355 404 | 10 714 | 340 124 |
| Déchets et débris métalliques | 19 386 | 1 519 724 | 20 305 | 1 591 721 |
| Déchets et débris non métalliques | 3 903 | 244 592 | 4 248 | 264 380 |
| Autres produits manufacturés et divers | 1 720 | 125 854 | 1 341 | 95 602 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 7 374 | 359 612 | 8 102 | 391 700 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 4 555 | 144 538 | 3 447 | 130 786 |
| Expéditions de détail | ... | 132 | ... | 298 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 1 546 315 | 110 051 887 | 1 512 426 | 108 069 106 |