Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Décembre 2004 | Décembre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 641 | 57 465 | 358 | 31 810 |
| Autres céréales | 329 | 28 638 | 211 | 18 448 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 34 | 2 762 | 19 | 1 576 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 0 | 0 | 3 | 220 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 115 | 9 600 | 56 | 5 052 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 1 059 | 82 103 | 1 022 | 79 680 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 2 | 135 | 2 | 109 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 45 | 3 652 | 58 | 4 569 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 204 | 15 128 | 251 | 18 710 |
| Sucre | 362 | 31 913 | 300 | 26 016 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 18 | 1 494 | 4 | 239 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 19 | 1 341 | 14 | 901 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 902 | 77 549 | 962 | 76 331 |
| Sel | 858 | 77 248 | 1 004 | 91 382 |
| Roche phosphatée | 997 | 89 906 | 805 | 72 957 |
| Soufre | 170 | 14 936 | 109 | 9 624 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 5 290 | 437 433 | 4 707 | 387 886 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 28 804 | 2 641 376 | 30 063 | 2 737 914 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 635 | 55 429 | 556 | 48 078 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 2 455 | 178 563 | 3 078 | 223 385 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 194 | 17 440 | 80 | 7 192 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 849 | 72 850 | 1 067 | 95 166 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 3 053 | 163 426 | 2 952 | 154 319 |
| Charbon | 2 651 | 232 259 | 3 878 | 324 059 |
| Essence et carburéacteur | 1 657 | 126 516 | 1 929 | 144 894 |
| Mazout et pétrole brut | 3 028 | 240 668 | 2 706 | 217 670 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 3 932 | 250 433 | 5 048 | 325 192 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 1 103 | 67 411 | 1 002 | 56 635 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 1 231 | 92 943 | 1 284 | 96 745 |
| Acide sulfurique | 1 990 | 180 789 | 2 143 | 189 402 |
| Alumine | 6 546 | 599 666 | 6 332 | 582 185 |
| Autres produits chimiques de base | 3 209 | 274 835 | 2 963 | 250 022 |
| Potasse | 1 089 | 99 356 | 788 | 72 417 |
| Engrais (sauf la potasse) | 231 | 20 579 | 254 | 22 643 |
| Autres produits et préparations chimiques | 663 | 56 933 | 646 | 55 903 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 2 124 | 179 671 | 2 196 | 182 852 |
| Rondins et autres bois bruts | 1 856 | 94 590 | 1 955 | 113 694 |
| Copeaux de bois | 1 114 | 67 114 | 1 575 | 87 583 |
| Bois d'oeuvre | 3 312 | 264 065 | 3 053 | 241 203 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 1 605 | 115 793 | 1 765 | 131 779 |
| Pâte de bois | 4 364 | 336 312 | 3 874 | 303 587 |
| Papier journal | 5 607 | 361 590 | 5 162 | 322 640 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 4 092 | 262 993 | 3 198 | 205 804 |
| Ciment | 1 112 | 101 251 | 949 | 85 851 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 120 | 9 364 | 288 | 21 913 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 4 642 | 388 373 | 4 102 | 339 940 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 288 | 25 428 | 376 | 32 620 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 2 213 | 179 135 | 2 712 | 219 686 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 397 | 34 296 | 364 | 31 581 |
| Articles en métaux communs | 576 | 41 666 | 401 | 29 684 |
| Machines | 74 | 2 282 | 71 | 2 505 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 6 916 | 133 807 | 5 660 | 109 212 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 6 470 | 115 590 | 8 314 | 153 881 |
| Autres véhicules | 4 | 18 | 14 | 543 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 2 678 | 77 367 | 2 909 | 85 458 |
| Autre matériel de transport | 1 002 | 37 031 | 788 | 29 766 |
| Déchets et débris métalliques | 1 508 | 117 542 | 1 406 | 110 814 |
| Déchets et débris non métalliques | 328 | 20 833 | 402 | 24 756 |
| Autres produits manufacturés et divers | 123 | 8 514 | 67 | 4 802 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 516 | 23 197 | 583 | 27 351 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 407 | 12 120 | 231 | 8 955 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 25 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 127 813 | 9 312 717 | 129 069 | 9 337 816 |