Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Novembre 2002 | Novembre 2001 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| 11 969 | 1 077 414 | 23 221 | 2 077 383 | |
| 3 605 | 288 069 | 4 619 | 364 909 | |
| 1 412 | 117 479 | 2 649 | 223 424 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 4 257 | 335 107 | 3 881 | 305 072 | |
| 2 284 | 185 717 | 1 657 | 134 807 | |
| 1 724 | 129 944 | 1 581 | 124 123 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1 001 | 75 527 | 1 130 | 84 075 | |
| 1 595 | 129 189 | 2 233 | 178 270 | |
| 385 | 34 462 | 301 | 25 736 | |
| 158 | 9 556 | 139 | 8 406 | |
| 74 | 5 774 | 72 | 5 643 | |
| 2 903 | 250 368 | 2 373 | 210 813 | |
| 1 543 | 136 638 | 1 417 | 130 521 | |
| 1 043 | 95 605 | 774 | 69 686 | |
| 6 065 | 573 509 | 5 820 | 565 625 | |
| x | x | x | x | |
| 4 803 | 448 971 | 6 620 | 558 143 | |
| 25 469 | 2 317 298 | 26 382 | 2 345 535 | |
| 1 116 | 98 134 | 1 407 | 122 573 | |
| 2 536 | 184 485 | 3 023 | 219 478 | |
| 341 | 30 404 | 838 | 71 912 | |
| 1 051 | 93 468 | 1 211 | 108 061 | |
| 309 | 23 657 | 168 | 14 484 | |
| 28 313 | 2 862 159 | 38 016 | 3 730 218 | |
| 2 241 | 166 865 | 1 932 | 146 344 | |
| 4 901 | 388 204 | 4 535 | 348 215 | |
| 8 659 | 560 339 | 6 958 | 454 865 | |
| 3 413 | 243 627 | 1 515 | 114 433 | |
| 2 230 | 165 754 | 2 645 | 197 608 | |
| 2 289 | 203 738 | 2 412 | 214 083 | |
| 5 301 | 485 841 | 5 308 | 486 502 | |
| 7 312 | 618 785 | 7 018 | 595 570 | |
| 10 019 | 955 189 | 9 845 | 928 745 | |
| 4 684 | 390 625 | 5 131 | 428 470 | |
| 755 | 64 901 | 1 046 | 88 505 | |
| 4 103 | 348 355 | 3 437 | 285 529 | |
| 3 910 | 239 886 | 3 270 | 171 769 | |
| 6 504 | 377 158 | 7 246 | 439 517 | |
| 12 431 | 980 719 | 10 796 | 844 048 | |
| 5 314 | 406 744 | 5 039 | 380 413 | |
| 11 691 | 936 643 | 9 832 | 754 383 | |
| 5 688 | 354 419 | 6 338 | 386 147 | |
| 4 519 | 290 210 | 4 651 | 289 633 | |
| 1 887 | 171 545 | 2 233 | 202 105 | |
| 1 396 | 118 481 | 1 207 | 103 315 | |
| 4 332 | 353 702 | 4 045 | 330 764 | |
| 375 | 33 060 | 720 | 61 433 | |
| 2 089 | 168 719 | 2 416 | 192 435 | |
| 762 | 60 866 | 550 | 44 723 | |
| 926 | 66 624 | 865 | 62 858 | |
| 180 | 9 618 | 228 | 9 981 | |
| 10 467 | 183 528 | 9 478 | 165 940 | |
| 9 552 | 172 922 | 8 473 | 149 281 | |
| 721 | 15 605 | 665 | 15 260 | |
| 2 496 | 76 367 | 2 092 | 70 101 | |
| 8 610 | 457 948 | 898 | 32 252 | |
| 2 360 | 184 192 | 1 878 | 141 590 | |
| 795 | 49 055 | 1 444 | 93 688 | |
| 245 | 13 560 | 337 | 18 086 | |
| 678 | 30 595 | 809 | 39 097 | |
| 382 | 21 017 | 288 | 16 962 | |
| 0 | 0 | |||
| 258 173 | 19 868 340 | 267 112 | 20 983 547 | |