Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2002 à Novembre 2002 | Janvier 2001 à Novembre 2001 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| 2 501 | 225 315 | 3 647 | 330 220 | |
| 1 913 | 157 634 | 1 912 | 165 674 | |
| 571 | 49 186 | 384 | 33 231 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 308 | 17 911 | 527 | 37 485 | |
| 893 | 78 867 | 1 358 | 113 931 | |
| 9 960 | 746 304 | 5 531 | 436 279 | |
| 4 | 270 | 3 | 168 | |
| 752 | 56 545 | 618 | 44 536 | |
| 1 909 | 143 502 | 1 749 | 130 133 | |
| 3 240 | 279 266 | 2 971 | 254 943 | |
| 197 | 11 919 | 204 | 11 636 | |
| 735 | 51 444 | 283 | 19 844 | |
| 11 460 | 926 020 | 13 367 | 1 077 512 | |
| 10 107 | 908 474 | 10 549 | 1 003 071 | |
| 10 051 | 916 686 | 7 908 | 715 281 | |
| 1 167 | 102 039 | 1 086 | 96 251 | |
| x | x | x | x | |
| 57 388 | 4 842 392 | 57 577 | 4 807 809 | |
| 301 213 | 27 634 220 | 288 155 | 26 305 143 | |
| 7 365 | 633 292 | 11 214 | 954 414 | |
| 29 056 | 2 108 506 | 32 424 | 2 353 449 | |
| 1 676 | 151 007 | 2 437 | 217 151 | |
| 10 314 | 916 751 | 11 371 | 994 995 | |
| 2 768 | 185 036 | 673 | 59 307 | |
| 29 202 | 2 552 489 | 47 022 | 3 744 468 | |
| 20 026 | 1 520 182 | 14 676 | 1 106 535 | |
| 27 767 | 2 176 838 | 26 823 | 2 092 903 | |
| 39 254 | 2 523 732 | 36 291 | 2 349 768 | |
| 14 528 | 1 023 923 | 10 728 | 628 164 | |
| 15 064 | 1 108 984 | 15 083 | 1 094 213 | |
| 22 996 | 2 044 966 | 21 688 | 1 925 464 | |
| 58 940 | 5 412 165 | 54 369 | 4 977 466 | |
| 28 955 | 2 239 183 | 27 508 | 2 176 869 | |
| 7 863 | 721 384 | 7 955 | 726 968 | |
| 3 800 | 341 529 | 5 202 | 450 925 | |
| 7 704 | 660 116 | 7 702 | 663 413 | |
| 23 736 | 1 947 243 | 22 945 | 1 863 338 | |
| 24 516 | 1 283 910 | 21 239 | 866 502 | |
| 17 158 | 1 016 359 | 16 807 | 995 588 | |
| 50 085 | 3 702 458 | 47 852 | 3 548 929 | |
| 25 099 | 1 898 831 | 25 018 | 1 912 262 | |
| 49 521 | 3 717 826 | 40 695 | 3 062 827 | |
| 53 943 | 3 297 476 | 52 048 | 3 134 674 | |
| 39 314 | 2 496 127 | 39 620 | 2 419 846 | |
| 12 191 | 1 089 113 | 10 816 | 954 340 | |
| 12 614 | 1 106 971 | 10 040 | 868 045 | |
| 42 949 | 3 492 888 | 37 255 | 2 978 482 | |
| 3 715 | 323 385 | 4 655 | 388 458 | |
| 23 843 | 1 912 816 | 22 529 | 1 776 876 | |
| 3 531 | 306 028 | 3 126 | 267 344 | |
| 4 022 | 281 465 | 5 460 | 365 339 | |
| 1 975 | 98 216 | 2 135 | 101 367 | |
| 86 985 | 1 612 293 | 83 002 | 1 578 453 | |
| 88 457 | 1 617 264 | 80 755 | 1 437 713 | |
| 7 446 | 158 069 | 7 238 | 161 905 | |
| 25 759 | 792 349 | 20 442 | 692 509 | |
| 95 133 | 4 850 918 | 5 342 | 179 020 | |
| 15 080 | 1 193 694 | 13 370 | 1 055 295 | |
| 4 309 | 272 277 | 4 936 | 306 718 | |
| 1 633 | 111 409 | 1 286 | 94 369 | |
| 7 532 | 355 794 | 10 036 | 500 276 | |
| 3 759 | 157 025 | 3 033 | 116 116 | |
| 32 | 0 | |||
| 1 465 952 | 102 560 313 | 1 322 675 | 93 726 210 | |