Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Novembre 2002 | Novembre 2001 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| 11 858 | 1 067 489 | 22 822 | 2 041 113 | |
| 3 180 | 251 562 | 4 348 | 341 084 | |
| 1 345 | 111 820 | 2 609 | 219 822 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 4 206 | 331 693 | 3 833 | 301 787 | |
| 2 175 | 175 894 | 1 569 | 127 279 | |
| 781 | 61 027 | 1 008 | 79 442 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 950 | 71 271 | 1 042 | 78 101 | |
| 1 368 | 112 036 | 2 057 | 165 279 | |
| 31 | 2 870 | 31 | 2 828 | |
| 141 | 8 543 | 118 | 7 094 | |
| 41 | 3 357 | 45 | 3 704 | |
| 1 941 | 172 777 | 1 550 | 137 862 | |
| 498 | 42 866 | 409 | 35 395 | |
| 0 | 0 | 3 | 245 | |
| 5 948 | 563 652 | 5 737 | 558 294 | |
| x | x | x | x | |
| 374 | 32 217 | 407 | 35 407 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 545 | 48 934 | 578 | 51 521 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 249 | 22 134 | 655 | 55 538 | |
| 192 | 17 102 | 83 | 7 530 | |
| 117 | 10 595 | 121 | 10 408 | |
| 25 885 | 2 651 214 | 32 911 | 3 321 493 | |
| 358 | 26 257 | 365 | 27 129 | |
| 2 006 | 160 190 | 1 761 | 136 375 | |
| 3 949 | 251 640 | 3 042 | 196 236 | |
| 680 | 51 671 | 709 | 57 166 | |
| 906 | 68 473 | 1 040 | 83 511 | |
| 316 | 27 986 | 264 | 23 251 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 4 661 | 411 487 | 4 786 | 417 069 | |
| 9 956 | 949 439 | 9 746 | 919 744 | |
| 4 406 | 366 614 | 4 807 | 399 762 | |
| 139 | 11 894 | 291 | 23 093 | |
| 2 070 | 178 831 | 1 593 | 136 704 | |
| 1 596 | 119 323 | 1 383 | 104 961 | |
| 4 833 | 281 572 | 5 542 | 338 005 | |
| 7 983 | 645 678 | 7 187 | 580 395 | |
| 3 283 | 253 231 | 2 913 | 219 351 | |
| 7 263 | 598 379 | 5 910 | 456 471 | |
| 979 | 64 658 | 1 456 | 91 683 | |
| 1 098 | 75 380 | 1 048 | 73 103 | |
| 879 | 81 181 | 1 111 | 102 254 | |
| 184 | 13 469 | 225 | 19 013 | |
| 778 | 61 850 | 573 | 47 647 | |
| 94 | 8 528 | 252 | 20 751 | |
| 19 | 1 588 | 31 | 2 610 | |
| 362 | 25 680 | 230 | 17 874 | |
| 580 | 42 146 | 475 | 34 341 | |
| 6 | 296 | 18 | 979 | |
| 1 819 | 24 571 | 1 716 | 23 642 | |
| 537 | 7 882 | 369 | 5 112 | |
| 81 | 2 545 | 26 | 1 138 | |
| 4 | 195 | 2 | 103 | |
| 334 | 8 211 | 433 | 15 505 | |
| 870 | 65 504 | 940 | 68 508 | |
| 422 | 24 353 | 970 | 64 259 | |
| 91 | 3 533 | 195 | 9 142 | |
| 3 | 155 | 16 | 1 376 | |
| 110 | 9 674 | 114 | 8 671 | |
| 0 | 0 | |||
| 125 480 | 10 683 117 | 143 475 | 12 308 160 | |