Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2004 à Octobre 2004 | Janvier 2003 à Octobre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 164 731 | 14 773 813 | 124 809 | 11 237 781 |
| Autres céréales | 39 138 | 3 129 410 | 24 951 | 1 942 708 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 16 338 | 1 412 638 | 11 938 | 1 000 455 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 39 947 | 3 153 569 | 39 131 | 3 072 013 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 4 954 | 386 101 | 6 424 | 513 138 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 10 254 | 837 297 | 6 953 | 570 205 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 25 | 1 628 | 13 | 953 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 9 653 | 738 670 | 9 334 | 703 909 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 22 808 | 1 836 246 | 18 194 | 1 481 333 |
| Sucre | 689 | 61 385 | 568 | 51 001 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 2 465 | 150 093 | 2 125 | 95 170 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 438 | 36 308 | 384 | 31 570 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 16 573 | 1 475 671 | 19 726 | 1 747 700 |
| Sel | 3 914 | 345 855 | 3 416 | 290 196 |
| Roche phosphatée | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Soufre | 67 713 | 6 500 502 | 62 155 | 5 990 808 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 4 731 | 423 433 | 4 679 | 417 298 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 1 | 58 | 0 | 0 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 5 841 | 522 259 | 5 557 | 498 716 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 1 809 | 160 090 | 2 607 | 231 967 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 2 183 | 191 041 | 2 522 | 224 394 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 1 269 | 113 941 | 1 374 | 122 759 |
| Charbon | 240 730 | 24 330 045 | 229 272 | 23 256 596 |
| Essence et carburéacteur | 4 852 | 373 821 | 4 972 | 374 733 |
| Mazout et pétrole brut | 22 099 | 1 801 041 | 20 560 | 1 657 245 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 25 774 | 1 628 724 | 25 066 | 1 597 310 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 6 373 | 486 378 | 6 219 | 485 257 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 15 076 | 1 182 793 | 12 239 | 953 201 |
| Acide sulfurique | 3 380 | 299 116 | 3 570 | 315 286 |
| Alumine | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Autres produits chimiques de base | 46 096 | 4 070 480 | 43 524 | 3 831 146 |
| Potasse | 136 525 | 12 955 296 | 121 709 | 11 645 909 |
| Engrais (sauf la potasse) | 47 596 | 3 983 051 | 42 487 | 3 536 570 |
| Autres produits et préparations chimiques | 1 262 | 100 275 | 1 031 | 83 597 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 22 259 | 1 957 944 | 20 841 | 1 809 339 |
| Rondins et autres bois bruts | 13 907 | 936 002 | 14 217 | 973 154 |
| Copeaux de bois | 45 953 | 2 717 785 | 44 137 | 2 638 031 |
| Bois d'oeuvre | 93 765 | 7 581 440 | 89 322 | 7 175 355 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 40 561 | 3 132 358 | 36 813 | 2 845 091 |
| Pâte de bois | 70 960 | 5 791 258 | 70 900 | 5 707 087 |
| Papier journal | 9 238 | 624 753 | 9 370 | 630 499 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 9 056 | 586 772 | 8 662 | 568 325 |
| Ciment | 10 838 | 1 000 835 | 9 924 | 924 062 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 2 695 | 216 118 | 2 713 | 220 089 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 5 807 | 507 502 | 5 291 | 464 571 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 609 | 49 778 | 920 | 74 285 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 155 | 12 101 | 160 | 13 141 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 4 440 | 334 774 | 4 498 | 327 104 |
| Articles en métaux communs | 4 231 | 290 081 | 3 379 | 252 400 |
| Machines | 234 | 12 226 | 166 | 9 281 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 16 857 | 243 498 | 16 823 | 245 864 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 2 674 | 39 577 | 2 952 | 45 184 |
| Autres véhicules | 90 | 4 113 | 335 | 11 244 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 37 | 1 211 | 13 | 789 |
| Autre matériel de transport | 1 878 | 76 090 | 2 271 | 86 301 |
| Déchets et débris métalliques | 10 495 | 791 423 | 9 155 | 675 150 |
| Déchets et débris non métalliques | 3 410 | 172 993 | 3 620 | 216 583 |
| Autres produits manufacturés et divers | 1 633 | 84 796 | 1 243 | 58 662 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 58 | 2 503 | 50 | 1 959 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 2 297 | 52 019 | 1 294 | 53 652 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 0 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 1 339 374 | 114 680 978 | 1 216 578 | 103 988 126 |