Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2004 à Octobre 2004 | Janvier 2003 à Octobre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 169 630 | 15 211 968 | 129 194 | 11 631 667 |
| Autres céréales | 41 480 | 3 328 459 | 26 400 | 2 064 254 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 16 581 | 1 432 106 | 12 345 | 1 032 887 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 40 120 | 3 167 397 | 39 226 | 3 079 772 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 5 808 | 460 328 | 7 346 | 594 358 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 18 906 | 1 515 000 | 15 948 | 1 279 800 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 30 | 1 928 | 25 | 1 663 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 10 320 | 789 765 | 9 875 | 748 013 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 25 588 | 2 042 368 | 20 070 | 1 624 365 |
| Sucre | 4 323 | 379 910 | 3 584 | 314 782 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 2 568 | 158 271 | 2 478 | 107 228 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 660 | 52 048 | 722 | 54 461 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 29 050 | 2 492 666 | 30 705 | 2 604 800 |
| Sel | 12 484 | 1 120 965 | 12 035 | 1 073 077 |
| Roche phosphatée | 9 651 | 867 005 | 9 332 | 843 760 |
| Soufre | 69 085 | 6 621 865 | 63 205 | 6 083 623 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 61 724 | 5 159 741 | 51 112 | 4 341 795 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 245 909 | 22 407 138 | 298 596 | 27 375 302 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 11 904 | 1 051 814 | 10 705 | 943 419 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 24 684 | 1 789 952 | 17 432 | 1 262 958 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 2 996 | 266 712 | 3 976 | 354 506 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 12 436 | 1 103 814 | 12 736 | 1 135 124 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 46 355 | 2 437 657 | 46 676 | 2 468 436 |
| Charbon | 262 664 | 26 217 122 | 254 621 | 25 413 658 |
| Essence et carburéacteur | 22 131 | 1 681 939 | 23 301 | 1 752 433 |
| Mazout et pétrole brut | 50 374 | 4 052 768 | 53 278 | 4 268 868 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 59 569 | 3 830 353 | 59 075 | 3 832 114 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 16 338 | 1 056 913 | 15 872 | 979 470 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 28 628 | 2 201 786 | 23 838 | 1 814 827 |
| Acide sulfurique | 23 105 | 2 042 551 | 21 084 | 1 867 868 |
| Alumine | 57 164 | 5 192 945 | 51 319 | 4 723 683 |
| Autres produits chimiques de base | 79 512 | 6 901 377 | 69 432 | 5 959 494 |
| Potasse | 146 694 | 13 886 785 | 131 421 | 12 537 212 |
| Engrais (sauf la potasse) | 51 077 | 4 295 728 | 45 402 | 3 797 635 |
| Autres produits et préparations chimiques | 8 138 | 694 529 | 7 031 | 600 413 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 43 533 | 3 738 104 | 40 788 | 3 466 120 |
| Rondins et autres bois bruts | 35 970 | 2 132 593 | 34 842 | 2 086 968 |
| Copeaux de bois | 60 494 | 3 593 042 | 59 381 | 3 515 779 |
| Bois d'oeuvre | 135 609 | 10 905 486 | 127 864 | 10 177 407 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 61 413 | 4 684 564 | 53 645 | 4 113 615 |
| Pâte de bois | 113 898 | 9 097 787 | 105 795 | 8 464 718 |
| Papier journal | 66 461 | 4 325 830 | 57 034 | 3 606 649 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 48 100 | 3 101 935 | 42 263 | 2 728 335 |
| Ciment | 24 089 | 2 203 146 | 20 958 | 1 917 492 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 6 856 | 537 079 | 4 829 | 381 311 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 52 095 | 4 399 577 | 39 346 | 3 273 144 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 3 669 | 312 263 | 3 793 | 322 789 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 22 458 | 1 836 372 | 23 158 | 1 862 700 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 8 072 | 647 607 | 7 852 | 615 450 |
| Articles en métaux communs | 8 280 | 580 260 | 6 555 | 474 706 |
| Machines | 1 153 | 41 456 | 1 340 | 67 858 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 85 211 | 1 565 179 | 85 521 | 1 572 539 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 81 037 | 1 445 305 | 79 457 | 1 447 602 |
| Autres véhicules | 318 | 12 536 | 669 | 20 218 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 31 388 | 927 679 | 30 355 | 884 898 |
| Autre matériel de transport | 9 601 | 361 296 | 11 341 | 367 060 |
| Déchets et débris métalliques | 26 627 | 2 057 894 | 26 251 | 2 014 076 |
| Déchets et débris non métalliques | 6 633 | 374 947 | 7 156 | 436 866 |
| Autres produits manufacturés et divers | 3 065 | 193 808 | 2 433 | 144 233 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 6 344 | 311 020 | 6 820 | 329 775 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 5 932 | 167 402 | 4 271 | 166 248 |
| Expéditions de détail | ... | 132 | ... | 249 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 2 615 992 | 205 467 972 | 2 463 114 | 193 026 530 |