Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Octobre 2004 | Octobre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 15 966 | 1 432 219 | 17 763 | 1 593 958 |
| Autres céréales | 5 024 | 383 277 | 5 627 | 446 657 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 3 075 | 267 012 | 2 030 | 171 758 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 8 581 | 671 038 | 7 233 | 576 010 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 1 442 | 114 921 | 2 440 | 201 081 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 2 327 | 186 960 | 2 132 | 172 479 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 10 | 636 | 1 | 83 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 922 | 70 407 | 996 | 76 367 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 2 489 | 198 595 | 2 743 | 219 595 |
| Sucre | 479 | 42 029 | 427 | 37 028 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 239 | 14 945 | 256 | 12 901 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 75 | 5 972 | 62 | 4 582 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 2 752 | 233 636 | 3 011 | 263 392 |
| Sel | 1 167 | 104 902 | 1 230 | 108 942 |
| Roche phosphatée | 885 | 78 799 | 1 112 | 100 530 |
| Soufre | 6 708 | 644 461 | 6 628 | 641 224 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 6 572 | 555 032 | 5 396 | 457 653 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 31 617 | 2 851 023 | 31 104 | 2 825 539 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 1 408 | 124 518 | 1 097 | 98 008 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 2 242 | 162 918 | 2 715 | 197 270 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 319 | 28 366 | 376 | 33 797 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 1 190 | 105 509 | 1 312 | 117 243 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 4 889 | 255 796 | 4 884 | 256 062 |
| Charbon | 28 887 | 2 883 275 | 27 825 | 2 764 055 |
| Essence et carburéacteur | 2 115 | 161 861 | 2 307 | 173 178 |
| Mazout et pétrole brut | 4 722 | 379 911 | 4 495 | 364 884 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 6 958 | 444 472 | 6 979 | 450 579 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 1 741 | 112 679 | 1 608 | 100 402 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 2 784 | 211 735 | 2 525 | 196 153 |
| Acide sulfurique | 2 413 | 214 771 | 2 341 | 210 651 |
| Alumine | 6 453 | 592 247 | 5 442 | 499 752 |
| Autres produits chimiques de base | 7 904 | 684 919 | 6 960 | 599 120 |
| Potasse | 15 327 | 1 453 486 | 14 738 | 1 400 889 |
| Engrais (sauf la potasse) | 5 274 | 444 372 | 4 794 | 397 642 |
| Autres produits et préparations chimiques | 858 | 73 217 | 759 | 65 075 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 4 066 | 350 846 | 4 198 | 360 363 |
| Rondins et autres bois bruts | 3 049 | 167 901 | 2 659 | 164 368 |
| Copeaux de bois | 6 118 | 363 697 | 6 577 | 388 892 |
| Bois d'oeuvre | 13 078 | 1 060 654 | 13 495 | 1 078 329 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 5 885 | 448 587 | 5 824 | 445 298 |
| Pâte de bois | 10 206 | 823 324 | 10 969 | 875 218 |
| Papier journal | 6 581 | 429 062 | 5 657 | 356 066 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 5 081 | 327 201 | 4 454 | 287 249 |
| Ciment | 2 727 | 249 725 | 2 909 | 267 422 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 603 | 49 489 | 498 | 38 498 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 5 499 | 464 543 | 4 275 | 356 440 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 397 | 33 834 | 543 | 46 672 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 2 169 | 177 952 | 2 459 | 198 559 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 899 | 73 074 | 850 | 67 220 |
| Articles en métaux communs | 758 | 50 046 | 653 | 46 983 |
| Machines | 180 | 7 230 | 151 | 5 007 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 8 981 | 165 828 | 8 902 | 167 800 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 7 370 | 132 752 | 9 370 | 171 460 |
| Autres véhicules | 24 | 545 | 277 | 9 398 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 3 002 | 82 891 | 3 842 | 115 513 |
| Autre matériel de transport | 787 | 32 108 | 1 071 | 40 793 |
| Déchets et débris métalliques | 2 744 | 216 403 | 2 887 | 219 642 |
| Déchets et débris non métalliques | 729 | 41 310 | 736 | 44 703 |
| Autres produits manufacturés et divers | 326 | 20 832 | 229 | 12 181 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 613 | 28 179 | 804 | 38 792 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 560 | 17 745 | 430 | 16 882 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 31 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 278 246 | 22 005 674 | 276 067 | 21 654 318 |