Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2004 à Octobre 2004 | Janvier 2003 à Octobre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 4 899 | 438 155 | 4 385 | 393 886 |
| Autres céréales | 2 342 | 199 049 | 1 449 | 121 546 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 243 | 19 468 | 407 | 32 432 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 173 | 13 828 | 95 | 7 759 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 854 | 74 227 | 922 | 81 220 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 8 652 | 677 703 | 8 995 | 709 595 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 5 | 300 | 12 | 710 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 667 | 51 095 | 541 | 44 104 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 2 780 | 206 122 | 1 876 | 143 032 |
| Sucre | 3 634 | 318 525 | 3 016 | 263 781 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 103 | 8 178 | 353 | 12 058 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 222 | 15 740 | 338 | 22 891 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 12 477 | 1 016 995 | 10 979 | 857 100 |
| Sel | 8 570 | 775 110 | 8 619 | 782 881 |
| Roche phosphatée | 9 651 | 867 005 | 9 332 | 843 760 |
| Soufre | 1 372 | 121 363 | 1 050 | 92 815 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 56 993 | 4 736 308 | 46 433 | 3 924 497 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 245 908 | 22 407 080 | 298 596 | 27 375 302 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 6 063 | 529 555 | 5 148 | 444 703 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 24 684 | 1 789 952 | 17 432 | 1 262 958 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 1 187 | 106 622 | 1 369 | 122 539 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 10 253 | 912 773 | 10 214 | 910 730 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 45 086 | 2 323 716 | 45 302 | 2 345 677 |
| Charbon | 21 934 | 1 887 077 | 25 349 | 2 157 062 |
| Essence et carburéacteur | 17 279 | 1 308 118 | 18 329 | 1 377 700 |
| Mazout et pétrole brut | 28 275 | 2 251 727 | 32 718 | 2 611 623 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 33 795 | 2 201 629 | 34 009 | 2 234 804 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 9 965 | 570 535 | 9 653 | 494 213 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 13 552 | 1 018 993 | 11 599 | 861 626 |
| Acide sulfurique | 19 725 | 1 743 435 | 17 514 | 1 552 582 |
| Alumine | 57 164 | 5 192 945 | 51 319 | 4 723 683 |
| Autres produits chimiques de base | 33 416 | 2 830 897 | 25 908 | 2 128 348 |
| Potasse | 10 169 | 931 489 | 9 712 | 891 303 |
| Engrais (sauf la potasse) | 3 481 | 312 677 | 2 915 | 261 065 |
| Autres produits et préparations chimiques | 6 876 | 594 254 | 6 000 | 516 816 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 21 274 | 1 780 160 | 19 947 | 1 656 781 |
| Rondins et autres bois bruts | 22 063 | 1 196 591 | 20 625 | 1 113 814 |
| Copeaux de bois | 14 541 | 875 257 | 15 244 | 877 748 |
| Bois d'oeuvre | 41 844 | 3 324 046 | 38 542 | 3 002 052 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 20 852 | 1 552 206 | 16 832 | 1 268 524 |
| Pâte de bois | 42 938 | 3 306 529 | 34 895 | 2 757 631 |
| Papier journal | 57 223 | 3 701 077 | 47 664 | 2 976 150 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 39 044 | 2 515 163 | 33 601 | 2 160 010 |
| Ciment | 13 251 | 1 202 311 | 11 034 | 993 430 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 4 161 | 320 961 | 2 116 | 161 222 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 46 288 | 3 892 075 | 34 055 | 2 808 573 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 3 060 | 262 485 | 2 873 | 248 504 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 22 303 | 1 824 271 | 22 998 | 1 849 559 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 3 632 | 312 833 | 3 354 | 288 346 |
| Articles en métaux communs | 4 049 | 290 179 | 3 176 | 222 306 |
| Machines | 919 | 29 230 | 1 174 | 58 577 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 68 354 | 1 321 681 | 68 698 | 1 326 675 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 78 363 | 1 405 728 | 76 505 | 1 402 418 |
| Autres véhicules | 228 | 8 423 | 334 | 8 974 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 31 351 | 926 468 | 30 342 | 884 109 |
| Autre matériel de transport | 7 723 | 285 206 | 9 070 | 280 759 |
| Déchets et débris métalliques | 16 132 | 1 266 471 | 17 096 | 1 338 926 |
| Déchets et débris non métalliques | 3 223 | 201 954 | 3 536 | 220 283 |
| Autres produits manufacturés et divers | 1 432 | 109 012 | 1 190 | 85 571 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 6 286 | 308 517 | 6 770 | 327 816 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 3 635 | 115 383 | 2 977 | 112 596 |
| Expéditions de détail | ... | 132 | ... | 249 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 1 276 618 | 90 786 994 | 1 246 536 | 89 038 404 |