Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Octobre 2004 | Octobre 2003 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 15 559 | 1 395 842 | 17 184 | 1 542 099 |
| Autres céréales | 4 771 | 362 268 | 5 356 | 424 828 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 3 026 | 263 043 | 1 936 | 164 137 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 8 536 | 667 228 | 7 202 | 573 612 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 1 189 | 93 546 | 1 982 | 160 455 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 1 375 | 112 540 | 1 062 | 87 755 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 9 | 576 | 1 | 83 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 849 | 65 120 | 929 | 70 808 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 2 240 | 180 059 | 2 555 | 205 543 |
| Sucre | 66 | 5 774 | 20 | 1 742 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 225 | 13 803 | 246 | 12 042 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 50 | 4 160 | 31 | 2 529 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 1 336 | 118 789 | 1 923 | 171 610 |
| Sel | 522 | 46 350 | 436 | 36 901 |
| Roche phosphatée | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Soufre | 6 557 | 631 136 | 6 513 | 631 032 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 512 | 45 823 | 725 | 64 522 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 602 | 53 768 | 583 | 52 383 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 177 | 15 600 | 256 | 23 009 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 224 | 19 343 | 328 | 29 308 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 115 | 10 431 | 143 | 12 818 |
| Charbon | 26 384 | 2 664 326 | 25 134 | 2 532 874 |
| Essence et carburéacteur | 505 | 38 476 | 481 | 37 209 |
| Mazout et pétrole brut | 2 204 | 180 179 | 2 060 | 169 654 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 3 569 | 222 824 | 2 830 | 179 042 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 571 | 44 193 | 552 | 42 892 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 1 434 | 110 658 | 1 316 | 105 286 |
| Acide sulfurique | 377 | 33 516 | 311 | 27 707 |
| Alumine | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Autres produits chimiques de base | 4 747 | 417 922 | 4 318 | 379 438 |
| Potasse | 14 178 | 1 348 485 | 13 768 | 1 311 709 |
| Engrais (sauf la potasse) | 4 950 | 415 195 | 4 706 | 390 090 |
| Autres produits et préparations chimiques | 120 | 9 823 | 121 | 10 084 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 2 112 | 186 257 | 2 078 | 183 154 |
| Rondins et autres bois bruts | 785 | 49 789 | 925 | 61 627 |
| Copeaux de bois | 4 737 | 279 948 | 4 919 | 293 092 |
| Bois d'oeuvre | 8 707 | 711 121 | 9 283 | 750 505 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 3 674 | 285 385 | 3 840 | 296 760 |
| Pâte de bois | 6 607 | 543 186 | 7 362 | 592 317 |
| Papier journal | 1 068 | 71 162 | 943 | 64 316 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 883 | 55 136 | 1 009 | 65 554 |
| Ciment | 1 221 | 112 611 | 1 342 | 124 577 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 246 | 20 678 | 218 | 17 578 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 710 | 61 695 | 626 | 54 943 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 89 | 7 165 | 122 | 9 851 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 19 | 1 418 | 17 | 1 421 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 496 | 38 017 | 443 | 32 368 |
| Articles en métaux communs | 344 | 21 445 | 221 | 16 854 |
| Machines | 71 | 3 332 | 27 | 1 323 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 1 505 | 21 600 | 1 299 | 18 976 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 292 | 4 619 | 397 | 5 618 |
| Autres véhicules | 0 | 0 | 255 | 8 819 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 3 | 256 | 2 | 73 |
| Autre matériel de transport | 164 | 8 158 | 233 | 10 065 |
| Déchets et débris métalliques | 1 060 | 83 137 | 960 | 69 605 |
| Déchets et débris non métalliques | 351 | 16 862 | 392 | 23 560 |
| Autres produits manufacturés et divers | 158 | 8 160 | 167 | 7 751 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 10 | 510 | 2 | 136 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 143 | 3 899 | 105 | 4 403 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 0 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 142 434 | 12 186 342 | 142 195 | 12 168 447 |