Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Juin 2005 | Juin 2004 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 15 681 | 1 410 264 | 20 677 | 1 851 229 |
| Autres céréales | 3 288 | 261 294 | 3 092 | 251 442 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 2 036 | 180 061 | 580 | 47 360 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 3 672 | 287 858 | 3 164 | 249 649 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 167 | 12 769 | 380 | 29 619 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 1 064 | 86 621 | 1 105 | 89 969 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 0 | 0 | 4 | 262 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 1 187 | 89 763 | 1 023 | 77 913 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 1 577 | 124 423 | 1 982 | 158 664 |
| Sucre | 148 | 13 284 | 78 | 6 812 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 251 | 15 524 | 250 | 14 993 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 51 | 4 176 | 49 | 4 079 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 2 089 | 187 038 | 2 266 | 201 376 |
| Sel | 380 | 33 569 | 337 | 30 044 |
| Roche phosphatée | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Soufre | 6 674 | 642 342 | 5 965 | 572 120 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 487 | 42 397 | 510 | 45 760 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 719 | 64 398 | 655 | 58 631 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 0 | 0 | 166 | 14 658 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 150 | 12 414 | 227 | 19 863 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 87 | 7 795 | 151 | 13 569 |
| Charbon | 28 789 | 2 913 481 | 22 212 | 2 270 570 |
| Essence et carburéacteur | 702 | 54 146 | 612 | 46 749 |
| Mazout et pétrole brut | 2 296 | 186 403 | 1 918 | 156 316 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 1 697 | 109 056 | 1 776 | 113 890 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 726 | 55 736 | 683 | 51 358 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 1 520 | 122 849 | 1 662 | 128 160 |
| Acide sulfurique | 353 | 31 058 | 398 | 35 352 |
| Alumine | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Autres produits chimiques de base | 4 912 | 433 335 | 4 746 | 418 788 |
| Potasse | 12 423 | 1 203 938 | 13 293 | 1 264 577 |
| Engrais (sauf la potasse) | 3 945 | 333 165 | 4 118 | 345 954 |
| Autres produits et préparations chimiques | 118 | 9 214 | 114 | 9 091 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 2 060 | 181 450 | 2 356 | 207 878 |
| Rondins et autres bois bruts | 1 286 | 84 491 | 1 347 | 91 619 |
| Copeaux de bois | 4 697 | 279 196 | 4 739 | 280 985 |
| Bois d'oeuvre | 13 529 | 1 115 147 | 9 894 | 798 720 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 4 662 | 363 403 | 4 414 | 338 631 |
| Pâte de bois | 8 046 | 666 396 | 7 131 | 586 181 |
| Papier journal | 988 | 68 398 | 918 | 61 363 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 1 186 | 79 838 | 956 | 62 709 |
| Ciment | 1 356 | 125 180 | 1 295 | 118 928 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 653 | 49 998 | 254 | 20 370 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 609 | 53 021 | 548 | 47 786 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 216 | 16 477 | 81 | 6 263 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 22 | 1 770 | 13 | 1 002 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 391 | 30 701 | 487 | 37 006 |
| Articles en métaux communs | 503 | 38 295 | 599 | 41 699 |
| Machines | 31 | 1 469 | 23 | 1 279 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 1 663 | 24 793 | 2 046 | 29 105 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 679 | 8 918 | 336 | 4 672 |
| Autres véhicules | 3 | 83 | 2 | 107 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 0 | 0 | 1 | 80 |
| Autre matériel de transport | 182 | 7 991 | 187 | 6 875 |
| Déchets et débris métalliques | 1 087 | 82 266 | 1 251 | 94 296 |
| Déchets et débris non métalliques | 383 | 18 411 | 406 | 21 797 |
| Autres produits manufacturés et divers | 88 | 5 292 | 173 | 9 301 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 100 | 4 288 | 10 | 450 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 14 | 427 | 116 | 4 921 |
| Expéditions de détail | ... | 0 | ... | 0 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 141 623 | 12 236 070 | 133 776 | 11 452 840 |