Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Juin 2005 | Juin 2004 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 16 271 | 1 462 698 | 21 168 | 1 895 250 |
| Autres céréales | 3 453 | 274 897 | 3 358 | 274 539 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 2 053 | 181 468 | 600 | 48 965 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 3 672 | 287 858 | 3 177 | 250 758 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 417 | 31 932 | 476 | 38 210 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 1 923 | 153 693 | 1 765 | 140 584 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 0 | 0 | 5 | 316 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 1 270 | 96 284 | 1 107 | 84 128 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 1 735 | 136 203 | 2 298 | 181 935 |
| Sucre | 492 | 43 443 | 425 | 37 337 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 288 | 18 245 | 261 | 15 921 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 79 | 6 261 | 74 | 5 889 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 3 688 | 312 228 | 3 729 | 320 493 |
| Sel | 1 220 | 109 615 | 1 217 | 109 483 |
| Roche phosphatée | 602 | 54 384 | 1 134 | 102 189 |
| Soufre | 6 804 | 653 711 | 6 099 | 583 958 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 6 670 | 595 233 | 7 570 | 636 086 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 32 847 | 3 044 214 | 29 358 | 2 707 504 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 1 208 | 106 403 | 1 006 | 89 109 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 2 948 | 213 950 | 3 182 | 230 933 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 293 | 22 593 | 252 | 22 397 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 903 | 76 055 | 1 242 | 110 326 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 7 649 | 392 524 | 7 687 | 395 660 |
| Charbon | 30 587 | 3 067 394 | 24 719 | 2 485 488 |
| Essence et carburéacteur | 2 847 | 220 057 | 2 356 | 178 683 |
| Mazout et pétrole brut | 5 144 | 411 841 | 4 969 | 397 230 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 4 664 | 297 088 | 4 629 | 296 312 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 2 453 | 162 469 | 1 732 | 110 050 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 3 051 | 238 625 | 3 118 | 237 706 |
| Acide sulfurique | 2 076 | 185 012 | 2 351 | 207 348 |
| Alumine | 6 387 | 575 358 | 6 191 | 559 112 |
| Autres produits chimiques de base | 7 859 | 684 909 | 8 152 | 708 767 |
| Potasse | 13 316 | 1 285 259 | 14 498 | 1 374 901 |
| Engrais (sauf la potasse) | 4 506 | 384 217 | 4 490 | 379 510 |
| Autres produits et préparations chimiques | 725 | 60 165 | 821 | 69 715 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 4 145 | 357 381 | 4 537 | 389 648 |
| Rondins et autres bois bruts | 4 414 | 243 477 | 3 827 | 222 624 |
| Copeaux de bois | 5 991 | 363 682 | 6 245 | 373 839 |
| Bois d'oeuvre | 18 068 | 1 479 611 | 14 351 | 1 154 250 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 6 871 | 515 856 | 6 660 | 504 824 |
| Pâte de bois | 11 771 | 955 873 | 11 493 | 921 698 |
| Papier journal | 6 679 | 438 561 | 6 536 | 429 827 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 5 452 | 353 896 | 4 964 | 321 358 |
| Ciment | 2 999 | 275 830 | 2 893 | 263 747 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 1 172 | 92 508 | 724 | 57 245 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 4 723 | 394 706 | 5 454 | 460 994 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 534 | 43 981 | 223 | 18 763 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 2 650 | 216 922 | 2 166 | 178 715 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 777 | 63 911 | 764 | 61 032 |
| Articles en métaux communs | 963 | 71 389 | 946 | 66 763 |
| Machines | 144 | 4 728 | 142 | 4 533 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 8 776 | 151 852 | 9 160 | 165 275 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 6 986 | 119 615 | 9 239 | 161 057 |
| Autres véhicules | 7 | 125 | 10 | 415 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 2 930 | 84 537 | 3 106 | 91 819 |
| Autre matériel de transport | 1 158 | 39 018 | 969 | 33 737 |
| Déchets et débris métalliques | 2 567 | 197 590 | 2 808 | 214 037 |
| Déchets et débris non métalliques | 703 | 38 629 | 711 | 40 772 |
| Autres produits manufacturés et divers | 189 | 11 929 | 308 | 19 035 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 835 | 39 886 | 663 | 33 294 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 685 | 19 158 | 508 | 16 556 |
| Expéditions de détail | ... | 36 | ... | 32 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 282 289 | 22 420 973 | 274 623 | 21 492 681 |