Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Janvier 2005 à Juin 2005 | Janvier 2004 à Juin 2004 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 100 199 | 8 992 496 | 100 816 | 9 041 148 |
| Autres céréales | 22 565 | 1 780 825 | 28 470 | 2 295 269 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 11 743 | 1 029 868 | 7 836 | 668 113 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 3 | 195 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 20 890 | 1 639 817 | 23 427 | 1 862 110 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 3 352 | 257 483 | 3 448 | 272 401 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 12 917 | 1 039 695 | 11 860 | 951 428 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 1 | 15 | 8 | 528 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 6 611 | 508 473 | 6 008 | 459 729 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 12 518 | 986 845 | 15 752 | 1 258 808 |
| Sucre | 2 785 | 244 343 | 2 454 | 215 487 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 1 365 | 88 689 | 1 564 | 96 441 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 465 | 37 034 | 396 | 31 226 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 20 453 | 1 754 826 | 17 979 | 1 521 646 |
| Sel | 7 610 | 683 272 | 8 000 | 719 295 |
| Roche phosphatée | 5 018 | 452 947 | 5 903 | 533 036 |
| Soufre | 40 229 | 3 875 061 | 41 031 | 3 926 487 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 37 569 | 3 202 556 | 35 132 | 2 914 241 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 162 274 | 14 847 978 | 175 248 | 15 962 082 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 8 033 | 707 956 | 7 003 | 617 988 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 18 050 | 1 311 454 | 16 764 | 1 214 768 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 1 354 | 104 841 | 1 827 | 162 629 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 4 892 | 418 849 | 7 067 | 629 257 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 21 660 | 1 148 413 | 21 953 | 1 173 632 |
| Charbon | 172 522 | 17 220 219 | 157 436 | 15 678 844 |
| Essence et carburéacteur | 13 974 | 1 074 917 | 13 224 | 998 534 |
| Mazout et pétrole brut | 30 979 | 2 503 549 | 30 971 | 2 501 161 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 35 574 | 2 256 901 | 38 377 | 2 440 958 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 11 485 | 747 295 | 10 252 | 637 501 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 16 269 | 1 261 863 | 16 212 | 1 249 754 |
| Acide sulfurique | 13 793 | 1 229 417 | 14 026 | 1 236 712 |
| Alumine | 34 590 | 3 143 766 | 33 232 | 3 011 352 |
| Autres produits chimiques de base | 47 199 | 4 107 990 | 46 912 | 4 073 322 |
| Potasse | 94 280 | 9 011 561 | 93 018 | 8 781 226 |
| Engrais (sauf la potasse) | 31 247 | 2 631 374 | 29 741 | 2 496 042 |
| Autres produits et préparations chimiques | 4 665 | 390 931 | 4 684 | 398 563 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 24 178 | 2 077 391 | 25 779 | 2 208 199 |
| Rondins et autres bois bruts | 24 665 | 1 452 262 | 21 160 | 1 295 682 |
| Copeaux de bois | 35 933 | 2 171 895 | 36 338 | 2 149 708 |
| Bois d'oeuvre | 99 457 | 8 118 339 | 79 720 | 6 393 670 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 40 764 | 3 093 464 | 36 377 | 2 773 473 |
| Pâte de bois | 69 977 | 5 630 353 | 68 631 | 5 514 339 |
| Papier journal | 40 015 | 2 591 351 | 39 816 | 2 593 339 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 34 161 | 2 190 647 | 26 913 | 1 734 966 |
| Ciment | 14 479 | 1 328 428 | 12 421 | 1 136 694 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 4 289 | 342 209 | 3 802 | 293 783 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 30 536 | 2 539 074 | 30 539 | 2 573 390 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 2 392 | 199 255 | 2 403 | 203 670 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 15 702 | 1 272 716 | 13 974 | 1 142 432 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 4 755 | 388 197 | 4 955 | 397 220 |
| Articles en métaux communs | 5 238 | 375 844 | 5 202 | 372 001 |
| Machines | 616 | 21 617 | 645 | 22 379 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 53 518 | 936 432 | 51 177 | 942 701 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 44 172 | 775 489 | 53 730 | 955 787 |
| Autres véhicules | 102 | 2 128 | 126 | 4 969 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 17 822 | 519 621 | 20 136 | 608 751 |
| Autre matériel de transport | 7 080 | 241 347 | 6 264 | 232 247 |
| Déchets et débris métalliques | 16 257 | 1 241 310 | 15 785 | 1 214 564 |
| Déchets et débris non métalliques | 4 135 | 229 285 | 4 003 | 226 420 |
| Autres produits manufacturés et divers | 1 494 | 91 180 | 1 589 | 97 592 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 3 778 | 180 208 | 3 777 | 184 210 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 3 673 | 107 338 | 3 590 | 97 058 |
| Expéditions de détail | ... | 107 | ... | 132 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 1 628 321 | 128 811 201 | 1 596 883 | 125 401 094 |