Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Juin 2005 | Juin 2004 | |||
| Wagons | Tonnes métriques | Wagons | Tonnes métriques | |
| Blé | 590 | 52 434 | 491 | 44 021 |
| Autres céréales | 165 | 13 603 | 266 | 23 097 |
| Légumes frais, réfrigérés ou secs | 17 | 1 407 | 20 | 1 605 |
| Fruits frais réfrigérés ou secs et fruits à coques | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grains de colza (canola) | 0 | 0 | 13 | 1 109 |
| Autres graines et fruits oléagineux et produits de l'agriculture | 250 | 19 163 | 96 | 8 591 |
| Aliments pour animaux et produits d'animaux | 859 | 67 072 | 660 | 50 615 |
| Viandes, poissons, fruits de mer, incluant préparations | 0 | 0 | 1 | 54 |
| Préparations et produits de céréales moulues et boulangerie | 83 | 6 521 | 84 | 6 215 |
| Graisses et huiles animales ou légumes et leurs farines | 158 | 11 780 | 316 | 23 271 |
| Sucre | 344 | 30 159 | 347 | 30 525 |
| Préparations alimentaires, non classées ailleurs | 37 | 2 721 | 11 | 928 |
| Boissons alcooliques et non alcooliques | 28 | 2 085 | 25 | 1 810 |
| Sable, gravier et pierre concassée | 1 599 | 125 190 | 1 463 | 119 117 |
| Sel | 840 | 76 046 | 880 | 79 439 |
| Roche phosphatée | 602 | 54 384 | 1 134 | 102 189 |
| Soufre | 130 | 11 369 | 134 | 11 838 |
| Gypse | x | x | x | x |
| Autres minéraux non métalliques2 | 6 183 | 552 836 | 7 060 | 590 326 |
| Minerais de fer et leurs concentrés | 32 847 | 3 044 214 | 29 358 | 2 707 504 |
| Minerais de cuivre et leurs concentrés | 489 | 42 005 | 351 | 30 478 |
| Minerais de nickel et leurs concentrés | 2 948 | 213 950 | 3 182 | 230 933 |
| Minerais de plomb et leurs concentrés | 293 | 22 593 | 86 | 7 739 |
| Minerais de zinc et leurs concentrés | 753 | 63 641 | 1 015 | 90 463 |
| Autres minerais métalliques et leurs concentrés | 7 562 | 384 729 | 7 536 | 382 091 |
| Charbon | 1 798 | 153 913 | 2 507 | 214 918 |
| Essence et carburéacteur | 2 145 | 165 911 | 1 744 | 131 934 |
| Mazout et pétrole brut | 2 848 | 225 438 | 3 051 | 240 914 |
| Hydrocarbures gazeux, incluant les gaz de pétrole liquéfié (GPL) | 2 967 | 188 032 | 2 853 | 182 422 |
| Coke de charbon et coke de pétrole | 1 727 | 106 733 | 1 049 | 58 692 |
| Autres produits du raffinage du pétrole et du charbon | 1 531 | 115 776 | 1 456 | 109 546 |
| Acide sulfurique | 1 723 | 153 954 | 1 953 | 171 996 |
| Alumine | 6 387 | 575 358 | 6 191 | 559 112 |
| Autres produits chimiques de base | 2 947 | 251 574 | 3 406 | 289 979 |
| Potasse | 893 | 81 321 | 1 205 | 110 324 |
| Engrais (sauf la potasse) | 561 | 51 052 | 372 | 33 556 |
| Autres produits et préparations chimiques | 607 | 50 951 | 707 | 60 624 |
| Matières plastiques et caoutchouc | 2 085 | 175 931 | 2 181 | 181 770 |
| Rondins et autres bois bruts | 3 128 | 158 986 | 2 480 | 131 005 |
| Copeaux de bois | 1 294 | 84 486 | 1 506 | 92 854 |
| Bois d'oeuvre | 4 539 | 364 464 | 4 457 | 355 530 |
| Autres produits du bois (contre-plaqués, placages) | 2 209 | 152 453 | 2 246 | 166 193 |
| Pâte de bois | 3 725 | 289 477 | 4 362 | 335 517 |
| Papier journal | 5 691 | 370 163 | 5 618 | 368 464 |
| Papier et carton, sauf les produits imprimés | 4 266 | 274 058 | 4 008 | 258 649 |
| Ciment | 1 643 | 150 650 | 1 598 | 144 819 |
| Autres produits minéraux non métalliques | 519 | 42 510 | 470 | 36 875 |
| Fer et acier, formes primaires et demi-produits | 4 114 | 341 685 | 4 906 | 413 208 |
| Cuivre, formes primaires et demi-produits | 318 | 27 504 | 142 | 12 500 |
| Aluminium, formes primaires et demi-produits | 2 628 | 215 152 | 2 153 | 177 713 |
| Autres métaux non ferreux, formes primaires et demi-produits | 386 | 33 210 | 277 | 24 026 |
| Articles en métaux communs | 460 | 33 094 | 347 | 25 064 |
| Machines | 113 | 3 259 | 119 | 3 254 |
| Automobiles et mini-fourgonnettes | 7 113 | 127 059 | 7 114 | 136 170 |
| Véhicules pour le transport de marchandises | 6 307 | 110 697 | 8 903 | 156 385 |
| Autres véhicules | 4 | 42 | 8 | 308 |
| Parties et accessoires des véhicules automobiles | 2 930 | 84 537 | 3 105 | 91 739 |
| Autre matériel de transport | 976 | 31 027 | 782 | 26 862 |
| Déchets et débris métalliques | 1 480 | 115 324 | 1 557 | 119 741 |
| Déchets et débris non métalliques | 320 | 20 218 | 305 | 18 975 |
| Autres produits manufacturés et divers | 101 | 6 637 | 135 | 9 734 |
| Trafic de marchandises communes et maisons d'expédition | 735 | 35 598 | 653 | 32 844 |
| Chargements mixtes ou fret non identifié | 671 | 18 731 | 392 | 11 635 |
| Expéditions de détail | ... | 36 | ... | 32 |
| Total, trafic non-intermodal chargé3 | 140 666 | 10 184 903 | 140 847 | 10 039 841 |