Tableau 5
Sommaires des trajets transfrontaliers de voyages internationaux par ordre du volume de trafic, paires de villes, total des passagers sortants et entrants dépassant 400

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Sommaires des trajets transfrontaliers de voyages internationaux par ordre du volume de trafic, paires de villes, total des passagers sortants et entrants dépassant 400
  2009 2010 2009 2010 Pourcentage accumulé pour 2010
Nombre de passagers Pourcentage du total Nombre de passagers Pourcentage du total
  rang milliers pourcentage milliers pourcentage
New York, New York — Toronto, Ontario 1 1 163,1 6,28 194,1 6,59 6,59
Miami, Floride — Toronto, Ontario 2 2 141,8 5,46 146,4 4,97 11,56
Los Angeles, Californie — Vancouver, Colombie-Britannique 4 3 113,5 4,37 135,4 4,60 16,15
Montréal, Québec — New York, New York 6 4 103,1 3,97 133,5 4,53 20,68
Miami, Floride — Montréal, Québec 5 5 105,2 4,05 110,5 3,75 24,44
Chicago, Illinois — Toronto, Ontario 3 6 115,8 4,46 98,0 3,33 27,76
Los Angeles, Californie — Toronto, Ontario 7 7 70,5 2,71 95,2 3,23 30,99
San Francisco/Oakland, Californie — Toronto, Ontario 12 8 53,3 2,05 75,7 2,57 33,56
Calgary, Alberta — Houston, Texas 8 9 63,8 2,45 67,7 2,30 35,86
San Francisco/Oakland, Californie — Vancouver, Colombie-Britannique 14 10 51,5 1,98 66,9 2,27 38,13
Houston, Texas — Vancouver, Colombie-Britannique 9 11 63,1 2,43 61,4 2,08 40,21
Seattle/Tacoma, Washington — Vancouver, Colombie-Britannique 10 12 53,9 2,08 61,0 2,07 42,28
Atlanta, Georgie — Toronto, Ontario 13 13 51,9 2,00 55,9 1,90 44,18
Houston, Texas — Toronto, Ontario 16 14 40,1 1,55 55,3 1,88 46,06
Chicago, Illinois — Montréal, Québec 11 15 53,8 2,07 52,4 1,78 47,84
Toronto, Ontario — Washington/Baltimore, District de Columbia 17 16 37,0 1,43 52,2 1,77 49,61
Detroit, Michigan — Toronto, Ontario 18 17 36,9 1,42 45,0 1,53 51,14
Chicago, Illinois — Vancouver, Colombie-Britannique 24 18 29,6 1,14 44,3 1,50 52,64
Phoenix, Arizona — Vancouver, Colombie-Britannique 25 19 29,4 1,13 43,0 1,46 54,10
Philadelphia, Pennsylvanie — Toronto, Ontario 15 20 49,6 1,91 42,1 1,43 55,53
Charlotte, Caroline du Nord — Toronto, Ontario 20 21 33,9 1,31 37,6 1,28 56,81
Boston, Massachusetts — Toronto, Ontario 30 22 23,6 0,91 34,7 1,18 57,98
Dallas-Ft. Worth, Texas — Toronto, Ontario 21 23 32,1 1,24 34,7 1,18 59,16
Atlanta, Georgie — Montréal, Québec 19 24 34,1 1,31 34,3 1,16 60,32
Montréal, Québec — Washington/Baltimore, District de Columbia 28 25 26,2 1,01 32,9 1,12 61,44
Dallas-Ft. Worth, Texas — Vancouver, Colombie-Britannique 22 26 31,2 1,20 32,1 1,09 62,53
Los Angeles, Californie — Montréal, Québec 36 27 19,4 0,75 29,3 0,99 63,52
New York, New York — Vancouver, Colombie-Britannique 35 28 19,9 0,77 27,5 0,93 64,46
Montréal, Québec — Philadelphia, Pennsylvanie 27 29 27,0 1,04 25,6 0,87 65,33
Edmonton, Alberta — Houston, Texas 77 30 5,9 0,23 25,3 0,86 66,18
Halifax, Nouvelle-Écosse — New York, New York 29 31 25,6 0,99 24,3 0,82 67,01
Calgary, Alberta — San Francisco/Oakland, Californie 26 32 29,0 1,12 24,1 0,82 67,82
Calgary, Alberta — Phoenix, Arizona 23 33 29,9 1,15 22,8 0,77 68,60
Calgary, Alberta — Los Angeles, Californie 31 34 23,1 0,89 22,3 0,76 69,35
New York, New York — Ottawa, Ontario 37 35 19,4 0,75 22,0 0,75 70,10
Portland, Oregon — Vancouver, Colombie-Britannique 40 36 15,9 0,61 20,9 0,71 70,81
Chicago, Illinois — Ottawa, Ontario 32 37 21,4 0,82 19,3 0,66 71,47
Charlotte, Caroline du Nord — Montréal, Québec 41 38 15,9 0,61 17,9 0,61 72,07
Detroit, Michigan — Montréal, Québec 43 39 14,7 0,57 17,6 0,60 72,67
Miami, Floride — Vancouver, Colombie-Britannique 38 40 18,0 0,69 17,1 0,58 73,25
Edmonton, Alberta — Phoenix, Arizona 33 41 20,6 0,79 17,1 0,58 73,83
Dallas-Ft. Worth, Texas — Montréal, Québec 39 42 16,5 0,64 16,1 0,55 74,38
New York, New York — Québec, Québec 49 43 13,6 0,52 16,0 0,54 74,93
Denver, Colorado — Toronto, Ontario 59 44 10,1 0,39 16,0 0,54 75,47
Calgary, Alberta — Seattle/Tacoma, Washington 44 45 14,5 0,56 15,5 0,52 75,99
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Toronto, Ontario 46 46 14,3 0,55 15,4 0,52 76,52
Seattle/Tacoma, Washington — Toronto, Ontario 60 47 9,4 0,36 15,3 0,52 77,04
Ottawa, Ontario — Washington/Baltimore, District de Columbia 52 48 11,9 0,46 15,2 0,51 77,55
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Winnipeg, Manitoba 34 49 20,4 0,78 14,7 0,50 78,05
Chicago, Illinois — Winnipeg, Manitoba 45 50 14,4 0,56 14,6 0,49 78,54
Orlando, Floride — Toronto, Ontario 56 51 11,1 0,43 14,2 0,48 79,03
Calgary, Alberta — Dallas-Ft. Worth, Texas 42 52 14,7 0,57 13,9 0,47 79,50
Hawaii, Hawaii — Vancouver, Colombie-Britannique 48 53 13,7 0,53 13,2 0,45 79,95
Boston, Massachusetts — Montréal, Québec 65 54 8,1 0,31 13,1 0,44 80,39
Hawaii, Hawaii — Toronto, Ontario 53 55 11,7 0,45 12,8 0,43 80,82
Calgary, Alberta — Chicago, Illinois 64 56 8,6 0,33 12,5 0,42 81,25
Calgary, Alberta — Miami, Floride 51 57 12,1 0,46 12,5 0,42 81,67
Ottawa, Ontario — Philadelphia, Pennsylvanie 58 58 11,0 0,42 11,9 0,41 82,08
Las Vegas, Nevada — Toronto, Ontario 66 59 7,8 0,30 11,6 0,39 82,47
Cleveland, Ohio — Toronto, Ontario 80 60 5,3 0,20 10,5 0,36 82,83
Seattle/Tacoma, Washington — Victoria, Colombie-Britannique 47 61 13,9 0,54 10,1 0,34 83,17
Houston, Texas — Montréal, Québec 71 62 6,9 0,27 9,9 0,34 83,51
Pittsburgh, Pennsylvanie — Toronto, Ontario 85 63 4,3 0,17 8,1 0,27 83,78
Calgary, Alberta — Hawaii, Hawaii 72 64 6,9 0,26 8,1 0,27 84,05
Calgary, Alberta — Minneapolis-St. Paul, Minnesota 55 65 11,1 0,43 7,9 0,27 84,32
Chicago, Illinois — Edmonton, Alberta 69 66 7,3 0,28 7,6 0,26 84,58
Edmonton, Alberta — San Francisco/Oakland, Californie 61 67 8,8 0,34 7,5 0,26 84,83
Portland, Oregon — Toronto, Ontario 142 68 1,6 0,06 7,2 0,24 85,08
Calgary, Alberta — Denver, Colorado 74 69 6,1 0,23 7,1 0,24 85,32
Raleigh-Durham, Caroline du Nord — Toronto, Ontario 87 70 4,1 0,16 7,1 0,24 85,56
Montréal, Québec — San Francisco/Oakland, Californie 50 71 13,3 0,51 7,0 0,24 85,79
Edmonton, Alberta — Los Angeles, Californie 63 72 8,7 0,33 6,9 0,23 86,03
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Vancouver, Colombie-Britannique 90 73 3,8 0,15 6,6 0,22 86,25
Vancouver, Colombie-Britannique — Washington/Baltimore, District de Columbia 73 74 6,2 0,24 6,6 0,22 86,48
Denver, Colorado — Vancouver, Colombie-Britannique 78 75 5,8 0,22 6,4 0,22 86,69
San Diego, Californie — Toronto, Ontario 164 76 1,1 0,04 6,2 0,21 86,90
Miami, Floride — Ottawa, Ontario 81 77 5,2 0,20 6,2 0,21 87,11
Kelowna, Colombie-Britannique — Seattle/Tacoma, Washington 62 78 8,7 0,33 6,1 0,21 87,32
Phoenix, Arizona — Toronto, Ontario 54 79 11,3 0,44 6,0 0,20 87,52
Anchorage, Alaska — Vancouver, Colombie-Britannique 75 80 6,0 0,23 6,0 0,20 87,72
Halifax, Nouvelle-Écosse — Philadelphia, Pennsylvanie .. 81 0,2 0,01 5,9 0,20 87,93
Calgary, Alberta — New York, New York 89 82 3,8 0,15 5,4 0,18 88,11
Los Angeles, Californie — Ottawa, Ontario 84 83 4,5 0,17 5,4 0,18 88,29
Atlanta, Georgie — Vancouver, Colombie-Britannique 67 84 7,6 0,29 5,4 0,18 88,48
Las Vegas, Nevada — Vancouver, Colombie-Britannique 88 85 4,0 0,16 5,3 0,18 88,65
Ft. Lauderdale, Floride — Toronto, Ontario 94 86 3,3 0,13 5,2 0,18 88,83
Los Angeles, Californie — Victoria, Colombie-Britannique 83 87 4,9 0,19 5,0 0,17 89,00
Edmonton, Alberta — Minneapolis-St. Paul, Minnesota 57 88 11,0 0,42 4,9 0,17 89,17
Detroit, Michigan — Ottawa, Ontario 86 89 4,3 0,16 4,8 0,16 89,33
Columbus, Ohio — Toronto, Ontario 104 90 2,9 0,11 4,6 0,16 89,48
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Saskatoon, Saskatchewan 76 91 6,0 0,23 4,4 0,15 89,63
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Montréal, Québec 93 92 3,5 0,13 4,4 0,15 89,78
Edmonton, Alberta — Seattle/Tacoma, Washington 68 93 7,3 0,28 4,4 0,15 89,93
Ft. Lauderdale, Floride — Montréal, Québec 103 94 3,0 0,11 4,3 0,14 90,08
Denver, Colorado — Montréal, Québec 133 95 1,8 0,07 4,2 0,14 90,22
Hawaii, Hawaii — Montréal, Québec 91 96 3,6 0,14 4,0 0,13 90,35
Tampa/St. Petersburg, Floride — Toronto, Ontario 118 97 2,4 0,09 3,9 0,13 90,49
Calgary, Alberta — Portland, Oregon 117 98 2,4 0,09 3,8 0,13 90,62
Cleveland, Ohio — Montréal, Québec 149 99 1,4 0,05 3,8 0,13 90,75
Houston, Texas — Ottawa, Ontario 102 100 3,0 0,12 3,7 0,13 90,87
San Francisco/Oakland, Californie — Victoria, Colombie-Britannique 97 101 3,2 0,12 3,6 0,12 91,00
Chicago, Illinois — Québec, Québec 110 102 2,6 0,10 3,6 0,12 91,12
Montréal, Québec — Orlando, Floride 126 103 1,9 0,07 3,6 0,12 91,24
Moncton, Nouveau-Brunswick — New York, New York 105 104 2,8 0,11 3,6 0,12 91,36
San Juan, Porto Rico — Toronto, Ontario 95 105 3,3 0,13 3,6 0,12 91,48
Indianapolis, Indiana — Toronto, Ontario 112 106 2,6 0,10 3,4 0,12 91,60
Nashville, Tennessee — Toronto, Ontario 113 107 2,6 0,10 3,4 0,12 91,71
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Regina, Saskatchewan 79 108 5,7 0,22 3,3 0,11 91,83
Kelowna, Colombie-Britannique — Los Angeles, Californie 101 109 3,0 0,12 3,3 0,11 91,94
Halifax, Nouvelle-Écosse — Miami, Floride 92 110 3,5 0,13 3,3 0,11 92,05
Montréal, Québec — Seattle/Tacoma, Washington 157 111 1,2 0,05 3,3 0,11 92,17
St. Louis, Missouri — Toronto, Ontario 106 112 2,8 0,11 3,3 0,11 92,28
Charlotte, Caroline du Nord — Ottawa, Ontario 170 113 1,0 0,04 3,3 0,11 92,39
Edmonton, Alberta — Hawaii, Hawaii 98 114 3,2 0,12 3,2 0,11 92,50
Las Vegas, Nevada — Montréal, Québec 186 115 0,8 0,03 3,0 0,10 92,60
Los Angeles, Californie — Winnipeg, Manitoba 119 116 2,3 0,09 2,9 0,10 92,70
Boston, Massachusetts — Halifax, Nouvelle-Écosse 107 117 2,8 0,11 2,8 0,10 92,80
Halifax, Nouvelle-Écosse — Houston, Texas 99 118 3,1 0,12 2,8 0,10 92,89
Kansas City, Missouri — Toronto, Ontario 122 119 2,1 0,08 2,8 0,09 92,98
Calgary, Alberta — Las Vegas, Nevada 166 120 1,0 0,04 2,7 0,09 93,08
Houston, Texas — Victoria, Colombie-Britannique 134 121 1,8 0,07 2,7 0,09 93,17
Detroit, Michigan — London, Ontario 108 122 2,7 0,10 2,6 0,09 93,26
New York, New York — Winnipeg, Manitoba 167 123 1,0 0,04 2,6 0,09 93,34
New York, New York — St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador 82 124 5,0 0,19 2,5 0,09 93,43
Detroit, Michigan — Québec, Québec 130 125 1,8 0,07 2,5 0,09 93,52
Cincinnati, Ohio — Toronto, Ontario 123 126 2,0 0,08 2,5 0,09 93,60
Edmonton, Alberta — New York, New York 156 127 1,2 0,05 2,5 0,08 93,69
Boston, Massachusetts — Vancouver, Colombie-Britannique 131 128 1,8 0,07 2,5 0,08 93,77
Atlanta, Georgie — Calgary, Alberta 115 129 2,5 0,09 2,3 0,08 93,85
Chicago, Illinois — Halifax, Nouvelle-Écosse 141 130 1,6 0,06 2,3 0,08 93,93
Charlotte, Caroline du Nord — Vancouver, Colombie-Britannique 114 131 2,5 0,10 2,3 0,08 94,01
Montréal, Québec — San Juan, Porto Rico 111 132 2,6 0,10 2,3 0,08 94,09
Salt Lake City, Utah — Vancouver, Colombie-Britannique 70 133 7,2 0,28 2,3 0,08 94,16
San Diego, Californie — Vancouver, Colombie-Britannique 146 134 1,5 0,06 2,3 0,08 94,24
Boston, Massachusetts — Ottawa, Ontario 132 135 1,8 0,07 2,3 0,08 94,31
Ottawa, Ontario — San Francisco/Oakland, Californie 140 136 1,7 0,06 2,2 0,07 94,39
Atlanta, Georgie — Winnipeg, Manitoba 135 137 1,8 0,07 2,2 0,07 94,46
Milwaukee, Wisconsin — Toronto, Ontario 139 138 1,7 0,06 2,1 0,07 94,53
Halifax, Nouvelle-Écosse — Los Angeles, Californie 127 139 1,9 0,07 2,0 0,07 94,60
Philadelphia, Pennsylvanie — Vancouver, Colombie-Britannique 121 140 2,1 0,08 2,0 0,07 94,67
Ft. Myers, Floride — Toronto, Ontario 179 141 0,8 0,03 2,0 0,07 94,73
Denver, Colorado — Winnipeg, Manitoba 120 142 2,2 0,09 1,9 0,07 94,80
Houston, Texas — Québec, Québec 116 143 2,4 0,09 1,9 0,06 94,86
Hartford-Springfield, Connecticut — Toronto, Ontario 125 144 1,9 0,07 1,9 0,06 94,93
Atlanta, Georgie — Edmonton, Alberta 109 145 2,7 0,10 1,9 0,06 94,99
Hartford-Springfield, Connecticut — Montréal, Québec 165 146 1,1 0,04 1,8 0,06 95,05
Hawaii, Hawaii — Ottawa, Ontario 128 147 1,9 0,07 1,8 0,06 95,11
Calgary, Alberta — Washington/Baltimore, District de Columbia 124 148 2,0 0,08 1,7 0,06 95,17
Calgary, Alberta — Salt Lake City, Utah 96 149 3,3 0,13 1,7 0,06 95,23
Edmonton, Alberta — Miami, Floride 129 150 1,9 0,07 1,7 0,06 95,29
Rochester, New York — Toronto, Ontario 150 151 1,4 0,05 1,6 0,06 95,34
Syracuse, New York — Toronto, Ontario .. 152 0,0 0,00 1,6 0,05 95,40
Halifax, Nouvelle-Écosse — Washington/Baltimore, District de Columbia 143 153 1,6 0,06 1,6 0,05 95,45
Houston, Texas — Kelowna, Colombie-Britannique 152 154 1,4 0,05 1,5 0,05 95,50
Hawaii, Hawaii — Kelowna, Colombie-Britannique 151 155 1,4 0,05 1,5 0,05 95,55
Los Angeles, Californie — Saskatoon, Saskatchewan 137 156 1,7 0,07 1,5 0,05 95,61
Hawaii, Hawaii — Victoria, Colombie-Britannique 144 157 1,6 0,06 1,5 0,05 95,66
Memphis, Tennessee — Toronto, Ontario 181 158 0,8 0,03 1,5 0,05 95,71
Denver, Colorado — Edmonton, Alberta 100 159 3,0 0,12 1,5 0,05 95,76
Grand Rapids, Michigan — Toronto, Ontario 169 160 1,0 0,04 1,5 0,05 95,81
Calgary, Alberta — San Juan, Porto Rico 138 161 1,7 0,06 1,4 0,05 95,86
San Juan, Porto Rico — Vancouver, Colombie-Britannique 145 162 1,6 0,06 1,4 0,05 95,90
Chicago, Illinois — Saskatoon, Saskatchewan 208 163 0,6 0,02 1,3 0,04 95,95
Montréal, Québec — Phoenix, Arizona 175 164 0,9 0,03 1,3 0,04 95,99
Chicago, Illinois — London, Ontario .. 165 0,2 0,01 1,3 0,04 96,04
Albany, New York — Toronto, Ontario 180 166 0,8 0,03 1,3 0,04 96,08
Québec, Québec — Washington/Baltimore, District de Columbia 210 167 0,5 0,02 1,3 0,04 96,12
Edmonton, Alberta — Washington/Baltimore, District de Columbia 160 168 1,1 0,04 1,3 0,04 96,17
Detroit, Michigan — Halifax, Nouvelle-Écosse 155 169 1,2 0,05 1,3 0,04 96,21
Atlanta, Georgie — Saskatoon, Saskatchewan 173 170 0,9 0,04 1,2 0,04 96,25
Anchorage, Alaska — Toronto, Ontario 148 171 1,5 0,06 1,2 0,04 96,29
Dallas-Ft. Worth, Texas — Ottawa, Ontario 162 172 1,1 0,04 1,1 0,04 96,33
Atlanta, Georgie — Ottawa, Ontario 184 173 0,8 0,03 1,1 0,04 96,37
Dayton, Ohio — Toronto, Ontario 158 174 1,2 0,05 1,1 0,04 96,40
Houston, Texas — Winnipeg, Manitoba 153 175 1,4 0,05 1,1 0,04 96,44
Detroit, Michigan — Vancouver, Colombie-Britannique 154 176 1,3 0,05 1,1 0,04 96,48
Atlanta, Georgie — Regina, Saskatchewan 172 177 1,0 0,04 1,1 0,04 96,52
New York, New York — Saskatoon, Saskatchewan .. 178 0,4 0,01 1,0 0,03 96,55
Miami, Floride — Winnipeg, Manitoba 147 179 1,5 0,06 1,0 0,03 96,58
Richmond, Virginie — Toronto, Ontario 202 180 0,6 0,02 1,0 0,03 96,62
Fairbanks, Alaska — Vancouver, Colombie-Britannique 199 181 0,6 0,02 1,0 0,03 96,65
Anchorage, Alaska — Calgary, Alberta 200 182 0,6 0,02 1,0 0,03 96,68
Houston, Texas — Saskatoon, Saskatchewan 194 183 0,6 0,02 0,9 0,03 96,72
Orlando, Floride — Vancouver, Colombie-Britannique 191 184 0,7 0,03 0,9 0,03 96,75
Los Angeles, Californie — Québec, Québec 185 185 0,8 0,03 0,9 0,03 96,78
Hawaii, Hawaii — Winnipeg, Manitoba 161 186 1,1 0,04 0,9 0,03 96,81
Buffalo, New York — Toronto, Ontario 197 187 0,6 0,02 0,9 0,03 96,84
Houston, Texas — Moncton, Nouveau-Brunswick 217 188 0,4 0,02 0,9 0,03 96,87
Washington/Baltimore, District de Columbia — Winnipeg, Manitoba 183 189 0,8 0,03 0,9 0,03 96,90
San Francisco/Oakland, Californie — Winnipeg, Manitoba 171 190 1,0 0,04 0,9 0,03 96,93
Chicago, Illinois — Regina, Saskatchewan .. 191 0,2 0,01 0,8 0,03 96,96
Atlanta, Georgie — Québec, Québec .. 192 0,3 0,01 0,8 0,03 96,99
Denver, Colorado — Regina, Saskatchewan .. 193 0,2 0,01 0,8 0,03 97,01
Calgary, Alberta — Charlotte, Caroline du Nord 176 194 0,8 0,03 0,8 0,03 97,04
Ft. Lauderdale, Floride — Vancouver, Colombie-Britannique 198 195 0,6 0,02 0,8 0,03 97,07
Halifax, Nouvelle-Écosse — San Juan, Porto Rico 188 196 0,7 0,03 0,8 0,03 97,09
Atlanta, Georgie — Halifax, Nouvelle-Écosse 187 197 0,8 0,03 0,8 0,03 97,12
Salt Lake City, Utah — Toronto, Ontario 223 198 0,4 0,02 0,7 0,02 97,14
Denver, Colorado — Saskatoon, Saskatchewan 201 199 0,6 0,02 0,7 0,02 97,17
Halifax, Nouvelle-Écosse — San Francisco/Oakland, Californie 203 200 0,6 0,02 0,7 0,02 97,19
Montréal, Québec — San Diego, Californie .. 201 0,3 0,01 0,7 0,02 97,21
Los Angeles, Californie — Regina, Saskatchewan 209 202 0,6 0,02 0,7 0,02 97,24
Cincinnati, Ohio — Montréal, Québec 215 203 0,5 0,02 0,7 0,02 97,26
Calgary, Alberta — Ft. Lauderdale, Floride 212 204 0,5 0,02 0,7 0,02 97,28
Hawaii, Hawaii — Saskatoon, Saskatchewan 174 205 0,9 0,03 0,7 0,02 97,30
New York, New York — Regina, Saskatchewan .. 206 0,3 0,01 0,7 0,02 97,33
Ft. Lauderdale, Floride — Ottawa, Ontario 204 207 0,6 0,02 0,7 0,02 97,35
Halifax, Nouvelle-Écosse — Hawaii, Hawaii 211 208 0,5 0,02 0,7 0,02 97,37
Minneapolis-St. Paul, Minnesota — Thunder Bay, Ontario 136 209 1,7 0,07 0,6 0,02 97,39
Miami, Floride — Victoria, Colombie-Britannique 193 210 0,7 0,03 0,6 0,02 97,41
Buffalo, New York — Calgary, Alberta .. 211 0,1 0,00 0,6 0,02 97,43
Nouvelle-Orléans, Louisiane — Toronto, Ontario .. 212 0,2 0,01 0,6 0,02 97,46
Dallas-Ft. Worth, Texas — Victoria, Colombie-Britannique 190 213 0,7 0,03 0,6 0,02 97,48
Austin, Texas — Toronto, Ontario 163 214 1,1 0,04 0,6 0,02 97,50
Calgary, Alberta — San Diego, Californie 168 215 1,0 0,04 0,6 0,02 97,52
Victoria, Colombie-Britannique — Washington/Baltimore, District de Columbia .. 216 0,1 0,00 0,6 0,02 97,54
Montréal, Québec — Tampa/St. Petersburg, Floride .. 217 0,2 0,01 0,6 0,02 97,56
Denver, Colorado — Ottawa, Ontario .. 218 0,2 0,01 0,6 0,02 97,57
Portland, Maine — Toronto, Ontario .. 219 0,0 0,00 0,6 0,02 97,59
Chicago, Illinois — Victoria, Colombie-Britannique 222 220 0,4 0,02 0,5 0,02 97,61
Dallas-Ft. Worth, Texas — Kelowna, Colombie-Britannique 195 221 0,6 0,02 0,5 0,02 97,63
Hawaii, Hawaii — Kamloops, Colombie-Britannique 213 222 0,5 0,02 0,5 0,02 97,65
Kelowna, Colombie-Britannique — San Francisco/Oakland, Californie 219 223 0,4 0,02 0,5 0,02 97,67
Houston, Texas — Regina, Saskatchewan .. 224 0,4 0,01 0,5 0,02 97,68
Miami, Floride — Québec, Québec 196 225 0,6 0,02 0,5 0,02 97,70
San Francisco/Oakland, Californie — Saskatoon, Saskatchewan 177 226 0,8 0,03 0,5 0,02 97,72
Calgary, Alberta — Philadelphia, Pennsylvanie 192 227 0,7 0,03 0,5 0,02 97,73
New York, New York — Victoria, Colombie-Britannique 221 228 0,4 0,02 0,5 0,02 97,75
Spokane, Washington — Vancouver, Colombie-Britannique .. 229 0,3 0,01 0,5 0,02 97,77
Saskatoon, Saskatchewan — Washington/Baltimore, District de Columbia .. 230 0,3 0,01 0,5 0,02 97,78
Charlotte, Caroline du Nord — Edmonton, Alberta 182 231 0,8 0,03 0,5 0,02 97,80
Detroit, Michigan — Winnipeg, Manitoba 189 232 0,7 0,03 0,5 0,02 97,81
Montréal, Québec — Salt Lake City, Utah .. 233 0,1 0,01 0,4 0,01 97,83
Montréal, Québec — Portland, Oregon .. 234 0,4 0,01 0,4 0,01 97,84
Phoenix, Arizona — Victoria, Colombie-Britannique 220 235 0,4 0,02 0,4 0,01 97,86
Ft. Lauderdale, Floride — Halifax, Nouvelle-Écosse .. 236 0,4 0,01 0,4 0,01 97,87
Edmonton, Alberta — Salt Lake City, Utah 159 .. 1,2 0,05 0,0 0,00 97,94
Edmonton, Alberta — Las Vegas, Nevada 178 .. 0,8 0,03 0,2 0,01 97,94
Miami, Floride — St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador 205 .. 0,6 0,02 0,4 0,01 97,88
Houston, Texas — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador 207 .. 0,6 0,02 0,4 0,01 97,90
Kamloops, Colombie-Britannique — Los Angeles, Californie 206 .. 0,6 0,02 0,3 0,01 97,92
Calgary, Alberta — Detroit, Michigan 214 .. 0,5 0,02 0,3 0,01 97,92
Charlotte, Caroline du Nord — Victoria, Colombie-Britannique 216 .. 0,5 0,02 0,3 0,01 97,91
Manchester, New Hampshire — Toronto, Ontario 218 .. 0,4 0,02 0,2 0,01 97,93
Autres villes . . 44,9 1,73 60,8 2,06 100,00
Total ... ... 2 596,9 ... 2 946,5 ... ...