Tableau 3-3
Présentation détaillée des trajets transfrontaliers de voyages internationaux, plus de 400 passagers sortants et entrants; villes commençant par :  — C

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

PDF | Signes conventionnels | Suivant | Précédent

C : Partie 1
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Calgary, Alberta  
Abilene, Texas  210  210  420  130  110  240
Albany, New York  940  990  1 930  940  960  1 900
Albuquerque, Nouveau Mexique  2 150  2 200  4 350  2 060  2 000  4 060
Allentown, Pennsylvanie  280  340  620  330  340  670
Amarillo, Texas  330  320  650  230  260  490
Anchorage, Alaska  3 500  3 490  6 990  3 310  3 720  7 030
Appleton, Wisconsin  330  310  640  280  270  550
Asheville, Caroline du Nord  200  180  380  330  350  680
Aspen, Colorado  280  240  520  240  250  490
Atlanta, Georgie  10 660  10 550  21 210  9 960  10 020  19 980
Austin, Texas  4 950  4 730  9 680  5 530  5 460  10 990
Bakersfield, Californie  750  820  1 570  580  680  1 260
Baton Rouge, Louisiane  740  710  1 450  790  700  1 490
Birmingham, Alabama  1 190  1 190  2 380  980  970  1 950
Bismarck, Dakota du Nord  230  260  490  330  380  710
Boise, Idaho  1 230  1 110  2 340  930  890  1 820
Boston, Massachusetts  12 530  12 620  25 150  14 440  14 300  28 740
Buffalo, New York  580  490  1 070  660  590  1 250
Burlington, Vermont  370  360  730  270  290  560
Casper, Wyoming  380  380  760  330  300  630
Cedar Rapids, Iowa  680  700  1 380  440  450  890
Charleston, Caroline du Sud  970  1 040  2 010  840  820  1 660
Charleston, Virginie de l'Ouest  190  200  390  330  280  610
Charlotte, Caroline du Nord  3 580  3 670  7 250  5 020  4 890  9 910
Chicago, Illinois  24 790  24 950  49 740  25 970  26 530  52 500
Chico, Californie  300  320  620  240  270  510
Cincinnati, Ohio  1 930  1 920  3 850  1 750  1 650  3 400
Cleveland, Ohio  2 860  2 920  5 780  3 140  3 040  6 180
College Station, Texas  180  230  410  130  100  230
Colorado Springs, Colorado  1 000  940  1 940  620  570  1 190
Columbia, Caroline du Sud  470  500  970  440  430  870
Columbus, Ohio  2 260  2 070  4 330  2 250  2 170  4 420
Corpus Christi, Texas  510  540  1 050  460  480  940
Dallas-Ft Worth, Texas  23 530  23 870  47 400  24 390  24 310  48 700
Dayton, Ohio  1 300  1 310  2 610  1 060  1 030  2 090
Denver, Colorado  25 730  25 770  51 500  25 440  25 910  51 350
Des Moines, Iowa  940  950  1 890  930  870  1 800
Detroit, Michigan  6 180  6 150  12 330  4 970  4 840  9 810
Duluth-Superior, Minnesota  230  210  440  410  410  820
Durango, Colorado  310  330  640  330  300  630
El Paso, Texas  910  1 080  1 990  920  1 030  1 950
Elmira, New York  120  140  260  270  300  570
Eugene, Oregon  430  400  830  300  320  620
Fairbanks, Alaska  470  500  970  380  430  810
Fargo, Dakota du Nord  350  330  680  340  310  650
Fayetteville, Arkansas  480  370  850  350  300  650
Fort Wayne, Indiana  270  290  560  360  340  700
Fresno, Californie  910  860  1 770  1 010  950  1 960
Ft Lauderdale, Floride  11 870  11 530  23 400  11 870  12 020  23 890
Ft Myers, Floride  2 240  2 400  4 640  2 680  2 840  5 520
Ft Walton Beach, Floride  290  300  590  270  260  530
Gillette, Wyoming  140  140  280  240  250  490
Grand Junction, Colorado  660  790  1 450  710  780  1 490
Grand Rapids, Michigan  1 680  1 750  3 430  1 920  1 960  3 880
Green Bay, Wisconsin  380  400  780  390  410  800
Greensboro/Winston-Salem, Caroline du Nord  880  790  1 670  730  690  1 420
Greenville-Spartanburg, Caroline du Sud  1 060  1 060  2 120  520  560  1 080
Gulfport-Biloxi, Mississippi  250  230  480  140  150  290
C : Partie 2
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Harrisburg, Pennsylvanie  810  820  1 630  870  890  1 760
Hartford-Springfield, Connecticut  2 210  2 190  4 400  2 320  2 110  4 430
Hawaii, Hawai  37 550  37 940  75 490  46 380  47 240  93 620
Houston, Texas  66 350  66 350  132 700  68 510  69 670  138 180
Huntsville-Decatur, Alabama  540  540  1 080  500  550  1 050
Idaho Falls, Idaho  210  80  290  270  150  420
Indianapolis, Indiana  2 950  2 870  5 820  2 730  2 810  5 540
Jackson Hole, Wyoming  320  130  450  510  130  640
Jackson, Mississippi  380  390  770  370  360  730
Jacksonville, Floride  1 440  1 430  2 870  1 490  1 480  2 970
Kansas City, Missouri  3 910  3 710  7 620  3 720  3 510  7 230
Knoxville, Tennessee  1 100  1 100  2 200  1 010  880  1 890
Lafayette, Louisiane  580  560  1 140  550  610  1 160
Las Vegas, Nevada  56 880  58 230  115 110  50 170  48 520  98 690
Lexington, Kentucky  440  490  930  620  670  1 290
Lincoln, Nebraska  170  160  330  250  260  510
Little Rock, Arkansas  790  870  1 660  810  820  1 630
Los Angeles, Californie  65 690  65 030  130 720  60 390  58 500  118 890
Louisville, Kentucky  1 260  1 390  2 650  1 510  1 410  2 920
Lubbock, Texas  330  380  710  200  240  440
Madison, Wisconsin  980  1 020  2 000  1 100  1 070  2 170
Manchester, New Hampshire  860  800  1 660  360  390  750
McAllen, Texas  880  1 000  1 880  740  840  1 580
Medford, Oregon  350  360  710  260  310  570
Memphis, Tennessee  1 680  1 670  3 350  1 600  1 550  3 150
Miami, Floride  9 560  9 580  19 140  11 040  11 310  22 350
Midland-Odessa, Texas  860  860  1 720  1 110  1 210  2 320
Milwaukee, Wisconsin  2 060  1 950  4 010  2 220  2 270  4 490
Minneapolis-St Paul, Minnesota  10 500  10 640  21 140  11 290  12 760  24 050
Mobile, Alabama  250  250  500  300  290  590
Modesto, Californie  230  240  470  100  100  200
Moline, Illinois  460  580  1 040  460  390  850
Monterey, Californie  220  200  420  290  250  540
Myrtle Beach, Caroline du Sud  220  220  440  310  320  630
Nashville, Tennessee  4 690  4 900  9 590  3 760  3 830  7 590
la Nouvelle-Orléans, Louisiane  4 980  4 950  9 930  5 180  5 240  10 420
New York, New York  43 120  43 410  86 530  40 380  39 730  80 110
Norfolk, Virginie  840  810  1 650  820  790  1 610
Oklahoma City, Oklahoma  2 550  2 670  5 220  2 860  2 890  5 750
Omaha, Nebraska  2 300  2 200  4 500  1 820  1 820  3 640
Orlando, Floride  23 020  23 060  46 080  25 900  26 270  52 170
Palm Springs, Californie  5 120  5 040  10 160  4 370  4 470  8 840
Pasco, Washington  300  300  600  310  280  590
Pensacola, Floride  400  400  800  470  520  990
Peoria, Illinois  270  310  580  270  300  570
Philadelphia, Pennsylvanie  6 790  6 740  13 530  6 690  6 940  13 630
Phoenix, Arizona  56 230  57 620  113 850  61 180  63 420  124 600
Pittsburgh, Pennsylvanie  4 090  4 000  8 090  4 470  4 500  8 970
Portland, Maine  340  320  660  690  690  1 380
Portland, Oregon  9 910  10 360  20 270  9 660  9 370  19 030
Providence, Rhode Island  640  680  1 320  790  840  1 630
Raleigh-Durham, Caroline du Nord  3 570  3 580  7 150  3 240  3 230  6 470
Rapid City, Dakota du Sud  290  280  570  260  230  490
Redding, Californie  240  250  490  130  130  260
Redmond, Oregon  380  310  690  280  250  530
Reno, Nevada  2 250  2 190  4 440  2 040  2 100  4 140
Richmond, Virginie  1 240  1 250  2 490  1 130  1 160  2 290
Roanoke, Virginie  420  410  830  340  340  680
Rochester, Minnesota  230  260  490  270  240  510
Rochester, New York  930  880  1 810  990  980  1 970
Sacramento, Californie  3 820  3 870  7 690  3 300  3 330  6 630
Saginaw, Michigan  190  200  390  290  300  590
Salt Lake City, Utah  7 740  7 160  14 900  7 710  6 930  14 640
C : Partie 3
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
San Antonio, Texas  4 300  4 370  8 670  4 550  4 590  9 140
San Diego, Californie  18 550  18 820  37 370  17 390  17 730  35 120
San Francisco/Oakland, Californie  52 210  51 710  103 920  47 770  46 140  93 910
San Juan, Porto Rico  2 320  2 370  4 690  2 400  2 390  4 790
San Luis Obispo, Californie  260  290  550  320  340  660
Santa Barbara, Californie  600  540  1 140  680  630  1 310
Savannah, Georgie  910  940  1 850  900  900  1 800
Seattle/Tacoma, Washington  29 210  29 960  59 170  27 830  28 750  56 580
Shreveport, Louisiane  480  500  980  750  840  1 590
Sioux Falls, Dakota du Sud  830  810  1 640  550  540  1 090
South Bend, Indiana  280  330  610  440  410  850
Spokane, Washington  1 210  0  1 210  1 350  0  1 350
Springfield, Missouri  630  560  1 190  700  710  1 410
St Louis, Missouri  3 630  3 770  7 400  3 910  3 790  7 700
Syracuse, New York  560  560  1 120  890  910  1 800
Tallahassee, Floride  190  170  360  270  240  510
Tampa/St Petersburg, Floride  8 110  8 280  16 390  7 730  7 970  15 700
Traverse City, Michigan  240  210  450  350  340  690
Tucson, Arizona  1 960  2 040  4 000  1 410  1 350  2 760
Tulsa, Oklahoma  2 770  2 720  5 490  3 040  2 860  5 900
Washington/Baltimore, District de Columbia  16 540  16 490  33 030  16 360  17 040  33 400
West Palm Beach, Floride  1 290  1 360  2 650  1 510  1 430  2 940
Wichita, Kansas  1 220  1 290  2 510  1 370  1 280  2 650
Yuma, Arizona  610  520  1 130  1 030  1 170  2 200
Autres villes  7 620  7 480  15 100  8 570  8 150  16 720
Total   779 600   781 980  1 561 580   781 240   781 580  1 562 820
Campbell River, Colombie-Britannique  
Autres villes  480  570  1 050  580  590  1 170
Total    480    570   1 050    580    590   1 170
Carlsbad, Californie  
Toronto, Ontario  290  270  560  220  260  480
Vancouver, Colombie-Britannique  700  590  1 290  410  340  750
Autres villes  270  260  530  240  280  520
Total   1 260   1 120   2 380    870    880   1 750
Casper, Wyoming  
Calgary, Alberta  380  380  760  300  330  630
Edmonton, Alberta  250  280  530  280  270  550
Autres villes  350  380  730  450  420  870
Total    980   1 040   2 020   1 030   1 020   2 050
Castlegar, Colombie-Britannique  
Autres villes  670  690  1 360  640  590  1 230
Total    670    690   1 360    640    590   1 230
Cedar Rapids, Iowa  
Calgary, Alberta  700  680  1 380  450  440  890
Edmonton, Alberta  340  340  680  350  410  760
Montréal, Québec  1 310  1 260  2 570  1 330  1 190  2 520
Ottawa, Ontario  400  450  850  410  380  790
Toronto, Ontario  1 810  1 780  3 590  2 390  2 270  4 660
Vancouver, Colombie-Britannique  940  950  1 890  890  870  1 760
Winnipeg, Manitoba  410  380  790  310  320  630
Autres villes  980  930  1 910  760  860  1 620
Total   6 890   6 770   13 660   6 890   6 740   13 630
C : Partie 4
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Champaign, Illinois  
Montréal, Québec  330  380  710  310  420  730
Toronto, Ontario  440  450  890  810  780  1 590
Autres villes  490  460  950  600  540  1 140
Total   1 260   1 290   2 550   1 720   1 740   3 460
Charleston, Caroline du Sud  
Calgary, Alberta  1 040  970  2 010  820  840  1 660
Edmonton, Alberta  520  460  980  330  320  650
Halifax, Nouvelle-Écosse  490  470  960  460  520  980
Montréal, Québec  1 710  1 710  3 420  1 550  1 540  3 090
Ottawa, Ontario  710  700  1 410  690  640  1 330
Toronto, Ontario  3 560  3 560  7 120  3 980  3 880  7 860
Vancouver, Colombie-Britannique  1 410  1 520  2 930  1 710  1 680  3 390
Winnipeg, Manitoba  410  390  800  290  290  580
Autres villes  1 110  1 090  2 200  1 000  930  1 930
Total   10 960   10 870   21 830   10 830   10 640   21 470
Charleston, Virginie de l'Ouest  
Calgary, Alberta  200  190  390  280  330  610
Edmonton, Alberta  280  310  590  80  70  150
Montréal, Québec  360  300  660  280  270  550
Toronto, Ontario  430  390  820  580  560  1 140
Vancouver, Colombie-Britannique  330  330  660  370  390  760
Autres villes  410  380  790  550  630  1 180
Total   2 010   1 900   3 910   2 140   2 250   4 390
Charlotte, Caroline du Nord  
Calgary, Alberta  3 670  3 580  7 250  4 890  5 020  9 910
Edmonton, Alberta  2 500  2 530  5 030  2 520  2 610  5 130
Halifax, Nouvelle-Écosse  1 840  1 790  3 630  1 940  2 090  4 030
Kelowna, Colombie-Britannique  240  230  470  180  170  350
London, Ontario  450  430  880  440  440  880
Moncton, Nouveau-Brunswick  250  330  580  300  390  690
Montréal, Québec  9 530  9 250  18 780  11 560  11 110  22 670
Ottawa, Ontario  2 170  2 190  4 360  2 580  2 550  5 130
Québec, Québec  950  970  1 920  800  950  1 750
Regina, Saskatchewan  350  330  680  500  560  1 060
Saskatoon, Saskatchewan  690  710  1 400  760  790  1 550
St John's, Terre-Neuve-et-Labrador  520  530  1 050  450  510  960
Toronto, Ontario  27 740  26 480  54 220  29 470  28 190  57 660
Vancouver, Colombie-Britannique  7 150  7 010  14 160  8 050  7 730  15 780
Victoria, Colombie-Britannique  320  280  600  250  260  510
Winnipeg, Manitoba  1 040  1 060  2 100  1 110  1 160  2 270
Autres villes  1 140  1 140  2 280  1 280  1 230  2 510
Total   60 550   58 840   119 390   67 080   65 760   132 840
Charlottesville, Virginie  
Montréal, Québec  560  500  1 060  540  520  1 060
Toronto, Ontario  910  940  1 850  870  980  1 850
Vancouver, Colombie-Britannique  180  170  350  250  280  530
Autres villes  680  610  1 290  600  630  1 230
Total   2 330   2 220   4 550   2 260   2 410   4 670
C : Partie 5
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard  
Atlanta, Georgie  330  350  680  320  350  670
Boston, Massachusetts  1 380  1 400  2 780  830  870  1 700
Chicago, Illinois  710  630  1 340  730  860  1 590
Dallas-Ft Worth, Texas  290  300  590  270  250  520
Denver, Colorado  300  270  570  180  220  400
Detroit, Michigan  450  490  940  90  100  190
Ft Lauderdale, Floride  960  940  1 900  710  680  1 390
Houston, Texas  280  270  550  180  210  390
Las Vegas, Nevada  600  600  1 200  940  940  1 880
Los Angeles, Californie  660  720  1 380  660  720  1 380
Miami, Floride  160  210  370  290  310  600
Minneapolis-St Paul, Minnesota  210  210  420  210  240  450
New York, New York  1 250  1 380  2 630  1 810  1 710  3 520
Orlando, Floride  1 710  1 650  3 360  2 420  2 270  4 690
Philadelphia, Pennsylvanie  290  280  570  170  180  350
Phoenix, Arizona  200  210  410  260  260  520
Raleigh-Durham, Caroline du Nord  240  200  440  150  180  330
San Francisco/Oakland, Californie  500  490  990  660  700  1 360
Tampa/St Petersburg, Floride  520  600  1 120  530  550  1 080
Washington/Baltimore, District de Columbia  710  700  1 410  660  650  1 310
Autres villes  3 300  3 210  6 510  3 220  3 230  6 450
Total   15 050   15 110   30 160   15 290   15 480   30 770
Chattanooga, Tennessee  
Montréal, Québec  570  580  1 150  830  760  1 590
Toronto, Ontario  1 080  1 130  2 210  1 260  1 300  2 560
Vancouver, Colombie-Britannique  220  210  430  250  240  490
Autres villes  590  590  1 180  670  690  1 360
Total   2 460   2 510   4 970   3 010   2 990   6 000
Chicago, Illinois  
Calgary, Alberta  24 950  24 790  49 740  26 530  25 970  52 500
Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard  630  710  1 340  860  730  1 590
Edmonton, Alberta  12 520  12 250  24 770  13 040  13 010  26 050
Fort McMurray, Alberta  260  280  540  450  500  950
Fredericton, Nouveau-Brunswick  760  630  1 390  600  550  1 150
Grande Prairie, Alberta  290  270  560  150  180  330
Halifax, Nouvelle-Écosse  8 070  7 180  15 250  8 450  7 440  15 890
Kelowna, Colombie-Britannique  1 080  1 020  2 100  1 110  1 040  2 150
Kingston, Ontario  260  270  530  330  300  630
London, Ontario  3 020  3 050  6 070  6 720  6 870  13 590
Moncton, Nouveau-Brunswick  1 100  1 010  2 110  1 120  1 090  2 210
Montréal, Québec  62 200  60 840  123 040  58 050  56 540  114 590
Ottawa, Ontario  17 760  17 670  35 430  15 200  14 860  30 060
Prince George, Colombie-Britannique  230  240  470  150  140  290
Québec, Québec  7 960  7 280  15 240  6 730  6 280  13 010
Regina, Saskatchewan  1 920  1 920  3 840  2 620  2 730  5 350
Saint John, Nouveau-Brunswick  570  600  1 170  570  560  1 130
Saskatoon, Saskatchewan  3 140  3 180  6 320  3 830  3 790  7 620
St John's, Terre-Neuve-et-Labrador  1 250  1 270  2 520  1 420  1 270  2 690
Sudbury, Ontario  280  260  540  310  270  580
Thunder Bay, Ontario  600  580  1 180  240  270  510
Toronto, Ontario  171 450  165 160  336 610  165 020  159 980  325 000
Vancouver, Colombie-Britannique  41 800  41 630  83 430  42 540  42 890  85 430
Victoria, Colombie-Britannique  1 710  1 610  3 320  2 050  2 100  4 150
Winnipeg, Manitoba  14 200  13 730  27 930  14 230  13 910  28 140
Autres villes  2 110  2 120  4 230  2 030  1 950  3 980
Total   380 120   369 550   749 670   374 350   365 220   739 570
C : Partie 6
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Chico, Californie  
Calgary, Alberta  320  300  620  270  240  510
Vancouver, Colombie-Britannique  200  220  420  260  250  510
Autres villes  420  320  740  330  340  670
Total    940    840   1 780    860    830   1 690
Cincinnati, Ohio  
Calgary, Alberta  1 920  1 930  3 850  1 650  1 750  3 400
Edmonton, Alberta  1 010  1 060  2 070  1 060  1 080  2 140
Halifax, Nouvelle-Écosse  540  500  1 040  820  750  1 570
London, Ontario  170  130  300  230  270  500
Montréal, Québec  5 910  5 850  11 760  6 280  5 980  12 260
Ottawa, Ontario  1 110  1 110  2 220  1 400  1 410  2 810
Québec, Québec  330  360  690  560  560  1 120
Regina, Saskatchewan  220  260  480  180  170  350
Saskatoon, Saskatchewan  200  190  390  250  240  490
Toronto, Ontario  14 870  15 210  30 080  16 230  16 470  32 700
Vancouver, Colombie-Britannique  3 170  3 090  6 260  3 920  4 120  8 040
Winnipeg, Manitoba  1 130  1 100  2 230  900  910  1 810
Autres villes  550  590  1 140  990  1 010  2 000
Total   31 130   31 380   62 510   34 470   34 720   69 190
Clarksburg, Virginie de l'Ouest  
Autres villes  260  200  460  60  120  180
Total    260    200    460    60    120    180
Cleveland, Ohio  
Calgary, Alberta  2 920  2 860  5 780  3 040  3 140  6 180
Edmonton, Alberta  1 890  1 840  3 730  1 490  1 430  2 920
Halifax, Nouvelle-Écosse  1 200  1 230  2 430  1 190  1 240  2 430
Moncton, Nouveau-Brunswick  220  220  440  360  300  660
Montréal, Québec  2 130  1 830  3 960  11 160  10 780  21 940
Ottawa, Ontario  1 230  1 400  2 630  1 290  1 450  2 740
Québec, Québec  850  950  1 800  1 320  1 340  2 660
Regina, Saskatchewan  270  240  510  370  380  750
Saskatoon, Saskatchewan  400  340  740  400  460  860
St John's, Terre-Neuve-et-Labrador  270  260  530  380  370  750
Toronto, Ontario  4 840  4 860  9 700  9 550  9 550  19 100
Vancouver, Colombie-Britannique  4 490  4 530  9 020  5 560  5 660  11 220
Winnipeg, Manitoba  1 310  1 170  2 480  1 170  1 160  2 330
Autres villes  1 160  1 140  2 300  1 380  1 330  2 710
Total   23 180   22 870   46 050   38 660   38 590   77 250
Cody, Wyoming  
Autres villes  200  240  440  120  160  280
Total    200    240    440    120    160    280
College Station, Texas  
Calgary, Alberta  230  180  410  100  130  230
Toronto, Ontario  250  240  490  180  220  400
Autres villes  430  430  860  420  500  920
Total    910    850   1 760    700    850   1 550
C : Partie 7
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Colorado Springs, Colorado  
Calgary, Alberta  940  1 000  1 940  570  620  1 190
Edmonton, Alberta  480  520  1 000  410  440  850
Montréal, Québec  600  560  1 160  620  650  1 270
Ottawa, Ontario  870  850  1 720  690  670  1 360
Toronto, Ontario  1 650  1 720  3 370  1 360  1 410  2 770
Vancouver, Colombie-Britannique  1 360  1 260  2 620  1 020  1 010  2 030
Winnipeg, Manitoba  370  350  720  300  280  580
Autres villes  1 020  990  2 010  880  800  1 680
Total   7 290   7 250   14 540   5 850   5 880   11 730
Columbia, Caroline du Sud  
Calgary, Alberta  500  470  970  430  440  870
Edmonton, Alberta  210  200  410  170  190  360
Halifax, Nouvelle-Écosse  260  290  550  230  290  520
Montréal, Québec  720  740  1 460  810  850  1 660
Ottawa, Ontario  360  370  730  310  320  630
Toronto, Ontario  2 270  2 140  4 410  1 640  1 610  3 250
Vancouver, Colombie-Britannique  600  710  1 310  510  450  960
Autres villes  470  460  930  510  520  1 030
Total   5 390   5 380   10 770   4 610   4 670   9 280
Columbus, Georgie  
Autres villes  110  120  230  260  250  510
Total    110    120    230    260    250    510
Columbus, Ohio  
Calgary, Alberta  2 070  2 260  4 330  2 170  2 250  4 420
Edmonton, Alberta  1 260  1 240  2 500  1 500  1 680  3 180
Halifax, Nouvelle-Écosse  630  610  1 240  820  940  1 760
London, Ontario  180  210  390  250  230  480
Montréal, Québec  3 670  3 570  7 240  4 420  4 580  9 000
Ottawa, Ontario  1 240  1 250  2 490  1 440  1 390  2 830
Québec, Québec  330  360  690  680  730  1 410
Regina, Saskatchewan  180  210  390  360  400  760
Saskatoon, Saskatchewan  310  330  640  240  250  490
St John's, Terre-Neuve-et-Labrador  230  220  450  250  210  460
Toronto, Ontario  9 120  10 810  19 930  11 100  11 730  22 830
Vancouver, Colombie-Britannique  3 160  3 270  6 430  3 380  3 530  6 910
Victoria, Colombie-Britannique  230  240  470  200  170  370
Winnipeg, Manitoba  790  760  1 550  740  870  1 610
Autres villes  980  1 050  2 030  770  840  1 610
Total   24 380   26 390   50 770   28 320   29 800   58 120
Columbus-Strkvlle-W Pt, Mississippi  
Autres villes  400  400  800  290  300  590
Total    400    400    800    290    300    590
Comox, Colombie-Britannique  
Los Angeles, Californie  320  290  610  190  210  400
Autres villes  650  600  1 250  950  1 000  1 950
Total    970    890   1 860   1 140   1 210   2 350
C : Partie 8
  2009 2010
Sortants Entrants Total Sortants Entrants Total
  nombre
Corpus Christi, Texas  
Calgary, Alberta  540  510  1 050  480  460  940
Montréal, Québec  220  220  440  200  230  430
Toronto, Ontario  380  370  750  440  420  860
Vancouver, Colombie-Britannique  360  320  680  450  420  870
Autres villes  520  570  1 090  640  570  1 210
Total   2 020   1 990   4 010   2 210   2 100   4 310
Cranbrook, Colombie-Britannique  
Hawaii, Hawai  190  180  370  280  300  580
Las Vegas, Nevada  250  220  470  130  110  240
Los Angeles, Californie  310  270  580  260  240  500
Phoenix, Arizona  170  160  330  220  260  480
Autres villes  1 710  1 710  3 420  1 240  1 090  2 330
Total   2 630   2 540   5 170   2 130   2 000   4 130