StatCan et la COVID-19: Des données aux connaissances, pour bâtir un Canada meilleur Étude : Indicateur avancé des arrivées internationales par avion, avril 2020

Les voyages internationaux ont été parmi les premiers secteurs de l’économie à subir les répercussions de la COVID-19 alors que les gouvernements du monde entier ont fermé leurs frontières pour limiter la propagation du virus. Les arrivées internationales au Canada par avion, qui ont commencé à enregistrer une forte baisse pendant la deuxième moitié du mois de mars 2020 en raison des restrictions relatives aux voyages internationaux, ont presque complètement cessé en avril. Cette étude examine les arrivées internationales au Canada au moyen des données des bornes d’inspection primaire (BIP) (voir la Méthodologie).

Des restrictions frontalières ont été imposées pour lutter contre la propagation du virus

Le 16 mars 2020, le gouvernement fédéral a fermé ses frontières internationales aux ressortissants étrangers, à quelques exceptions près, dont les citoyens des États-Unis, pour limiter la propagation de la COVID-19. Parallèlement, le premier ministre a recommandé à tous les Canadiens voyageant à l’extérieur du pays de revenir à la maison.

Le 18 mars, les vols internationaux à destination du Canada ont été redirigés vers quatre aéroports, soit l’aéroport international Lester B. Pearson de Toronto, l’aéroport international de Vancouver, l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal et l’aéroport international de Calgary. Une restriction de 30 jours concernant les voyages non essentiels à la frontière canado-américaine est entrée en vigueur le 21 mars et son application a été prolongée de 30 jours supplémentaires le 18 avril.

En réponse à ces mesures, les principaux transporteurs aériens canadiens ont d’abord suspendu bon nombre des vols transfrontaliers et internationaux pour se concentrer sur le rapatriement, puis ont commencé à réduire leurs services ou a cessé complètement leurs activités.

Les arrivées en provenance des pays d’outre-mer cessent presque complètement

Aux principaux aéroports canadiens munis de BIP, le nombre de résidents de pays d’outre-mer arrivant au Canada au cours du mois d’avril a diminué de 97,7 % pour passer de 257 000 arrivées en 2019 à 6 000 arrivées en 2020.

Tableau de données du graphique 1



Tableau de données du graphique 1
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 1. Les données sont présentées selon Date (titres de rangée) et 2019 et 2020, calculées selon personnes unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Date	2019	2020
	personnes
Mars
1	8 565	6 089
2	8 403	5 517
3	7 113	4 893
4	6 253	5 297
5	5 962	5 445
6	5 937	5 526
7	5 772	5 250
8	7 165	3 957
9	6 086	4 264
10	5 898	4 479
11	5 514	4 760
12	5 675	4 768
13	6 294	5 084
14	6 135	4 537
15	7 498	2 805
16	6 365	2 744
17	5 581	2 335
18	5 860	1 107
19	5 577	789
20	6 667	697
21	6 074	784
22	7 187	616
23	6 962	469
24	6 547	284
25	5 882	356
26	5 431	309
27	6 298	261
28	5 940	181
29	6 584	208
30	6 081	128
31	5 645	126
Avril
1	5 508	47
2	6 171	85
3	7 182	171
4	7 475	54
5	8 173	80
6	8 448	51
7	7 604	82
8	7 099	89
9	7 475	98
10	8 004	66
11	8 282	361
12	10 460	38
13	11 133	161
14	9 006	207
15	8 331	599
16	9 051	425
17	10 291	476
18	9 817	327
19	10 183	167
20	9 127	164
21	7 980	199
22	6 533	310
23	7 939	357
24	8 939	436
25	8 915	242
26	11 429	62
27	10 723	186
28	9 064	74
29	7 868	160
30	8 776	215
Sources : Statistique Canada – Rapports d'entrées et de retours de voyageurs, provenant des bureaux de l'Agence des services frontaliers du Canada, Bornes d'inspection primaire.

Les arrivées par avion en provenance des États-Unis cessent presque complètement

Le nombre de résidents des États-Unis entrant au Canada par avion a commencé à diminuer de façon marquée avant même l’annonce du 16 mars, et il est demeuré presque nul jusqu’à la fin d’avril. En avril 2020, le nombre de résidents des États-Unis entrant au Canada par avion a diminué 99,5 % par rapport à 2019.

Tableau de données du graphique 2



Tableau de données du graphique 2
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 2. Les données sont présentées selon Date (titres de rangée) et 2019 et 2020, calculées selon personnes unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Date	2019	2020
	personnes
Mars
1	6 987	4 748
2	5 394	6 382
3	5 434	5 045
4	6 770	5 477
5	5 713	6 094
6	6 099	6 319
7	7 007	4 694
8	7 677	4 029
9	5 707	5 218
10	5 620	3 637
11	7 292	3 881
12	5 985	4 793
13	5 916	4 390
14	6 707	3 581
15	8 337	1 994
16	6 821	1 546
17	6 383	1 076
18	7 895	753
19	6 534	440
20	7 043	432
21	8 257	345
22	8 715	246
23	7 924	159
24	6 833	138
25	8 081	103
26	6 638	108
27	7 252	90
28	7 671	50
29	7 297	88
30	5 201	68
31	5 016	63
Avril
1	6 154	68
2	6 485	39
3	6 817	64
4	9 203	32
5	9 651	42
6	7 280	48
7	6 760	31
8	7 852	54
9	7 487	27
10	7 727	34
11	7 784	36
12	8 665	50
13	7 043	51
14	7 033	66
15	8 964	34
16	7 737	33
17	7 808	30
18	9 539	23
19	10 338	38
20	8 280	45
21	5 376	40
22	7 477	33
23	7 278	26
24	7 573	37
25	9 325	45
26	9 450	51
27	8 720	37
28	7 938	33
29	8 667	37
30	6 984	26
Sources : Statistique Canada – Rapports d'entrées et de retours de voyageurs, provenant des bureaux de l'Agence des services frontaliers du Canada, Bornes d'inspection primaire.

Le nombre de résidents canadiens revenant de voyages à l’étranger est réduit à presque rien

Le nombre de résidents canadiens revenant de voyages à l’étranger, tant des États-Unis que de pays d’outre-mer, a commencé à diminuer de façon prononcée le 21 mars, date qui a coïncidé avec la fermeture de la frontière canado-américaine. En avril 2020, le nombre de Canadiens qui ont traversé la frontière a baissé de 98,1 % par rapport au même mois en 2019.

Tableau de données du graphique 3



Tableau de données du graphique 3
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 3. Les données sont présentées selon Date (titres de rangée) et 2019 et 2020, calculées selon personnes unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Date	2019	2020
	personnes
Mars
1	42 416	51 096
2	46 834	45 054
3	53 213	39 697
4	43 657	38 355
5	39 916	38 509
6	39 477	43 730
7	40 927	51 238
8	45 792	52 858
9	50 659	46 981
10	55 380	40 017
11	47 699	36 370
12	41 421	34 986
13	40 617	38 580
14	40 228	48 233
15	46 440	49 319
16	50 830	46 579
17	56 752	40 613
18	46 753	37 525
19	42 786	35 674
20	39 381	35 706
21	39 069	33 608
22	42 832	25 529
23	47 421	14 162
24	54 707	7 355
25	44 921	7 184
26	40 207	5 056
27	40 752	5 137
28	42 103	4 235
29	46 757	3 161
30	49 345	2 236
31	54 077	2 011
Avril
1	37 411	1 369
2	41 258	1 276
3	38 272	1 204
4	36 822	1 005
5	38 829	910
6	40 968	764
7	50 637	523
8	39 194	999
9	36 796	378
10	34 119	796
11	35 110	481
12	38 134	480
13	42 101	243
14	47 023	1 062
15	41 417	890
16	37 197	372
17	32 514	1 013
18	33 494	597
19	34 288	732
20	41 246	610
21	51 451	361
22	43 957	622
23	37 372	657
24	34 586	759
25	34 353	411
26	35 272	901
27	40 843	505
28	46 218	493
29	38 990	759
30	32 384	848
Sources : Statistique Canada – Rapports d'entrées et de retours de voyageurs, provenant des bureaux de l'Agence des services frontaliers du Canada, Bornes d'inspection primaire.

Méthodologie

Le programme de dénombrement à la frontière de Statistique Canada est produit au moyen de données administratives reçues de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Les bornes d’inspection primaire (BIP) représentent une source de renseignements sur les voyageurs qui entrent au pays par avion.  Le système de BIP remplace les cartes de déclaration E311 que les voyageurs internationaux remplissent et remettent aux agents des services frontaliers des aéroports à leur arrivée au Canada. Les utilisateurs sont priés de noter que les données utilisées dans l’analyse excluent l’aérogare 1 de l’aéroport de Toronto (où le système de BIP n’a pas été entièrement mis en place) et l’aéroport international de Calgary (où le système de BIP n’a pas été mis en place jusqu’au deuxième trimestre de 2019). L’indicateur exclut aussi les passagers aériens qui entrent au Canada avec une carte Nexus, car ils ne sont pas tenus d’utiliser une BIP ou de remplir une carte E311, et les voyageurs qui arrivent par aéronef privé.