Vancouver – Des données, une histoire : la diversité ethnoculturelle et l'inclusion au Canada

Warning Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Contenu archivé

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Date de diffusion : 10 mai 2019
Renseignements supplémentaires Version PDF

Des données, une histoire : Une discussion avec Statistique Canada

Anil Arora
Statisticien en chef du Canada

Vancouver, le 8 mai, 2019

Éclairer grâce aux données, pour bâtir un Canada meilleur

Statistique Canada et la mesure de la diversité et de l'inclusion

?

Qui sommes-nous?

Statistique Canada a deux grands objectifs principaux :

  1. Fournir des renseignements et des analyses statistiques sur la structure économique et sociale du Canada;
  2. Promouvoir l'utilisation de pratiques et de normes statistiques reconnues.

Champ de forces agissant sur la mesure de la diversité et de l'inclusion

Mesure de la diversité et de l'inclusion

Diverses sources de données permettent de mesurer et de prendre en compte la diversité et le pluralisme culturel, ethnique, linguistique et religieux au Canada

Évolution des questions ethnoculturelles dans le recensement canadien

?
Description - figure 1 - Évolution des questions ethnoculturelles dans le recensement canadien
Évolution des questions ethnoculturelles dans le recensement canadien
1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011 2016
Lieu de naissance X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Citoyenneté X X X X X X X X X X X X X X X X
Année d'immigration X X X X X X X X X X X X X X X X
(Année de naturalisation) X X X X X
Statut d'immigrant X X X X X X
Lieu de naissance des parents X X X X X X X X
(Couleur) X
Origine* X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Groupes de population/minorités visibles X X X X X
Groupes autochtones (identité autochtone) X X X X X X
Statut d'indien inscrit ou des traités X X X X X X
Membre d'une Première Nation ou bande indienne X X X X X X
(Canadien français) X
Langue maternelle X X X X X X X X X X X X X X X X
Connaissance des langues officielles X X X X X X X X X X X X X X X X
Connaissance des langues non-officielles X X X X X X
Langue parlée la plus souvent à la maison X X X X X X X X X
Langue parlée régulièrement à la maison X X X X
Langue utilisée le plus souvent au travail X X X X
Langue utilisée régulièrement au travail X X X X
Religion X X X X X X X X X X X X X X X
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1971 à 2001, 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Concepts clés en matière d'immigration et de diversité ethnoculturelle au Canada : Recensement de 2016

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2016.

Concepts clés en matière d'immigration et de diversité ethnoculturelle au Canada : en route vers le Recensement de 2021

Pour en savoir davantage sur la route vers le Recensement de 2021.

Portrait de la diversité ethnoculturelle en Colombie-Britannique et à Vancouver

Le solde migratoire international est la principale composante de la croissance de la population de la Colombie-Britannique

?
Description - graphique 1 - Sources de l'accroissement de la population de la Colombie-Britannique, 1971-1972 à 2017-2018
Sources de l'accroissement de la population de la Colombie-Britannique, 1971-1972 à 2017-2018
  Accroissement naturel Solde migratoire international Solde migratoire interprovincial
1971-1972 16 680 15 111 28 088
1972-1973 16 677 19 584 27 193
1973-1974 15 632 26 438 31 505
1974-1975 16 820 28 820 9 615
1975-1976 16 997 20 776 -5 035
1976-1977 18 032 13 332 5 016
1977-1978 17 762 9 473 17 576
1978-1979 18 944 9 091 22 005
1979-1980 19 681 20 741 40 164
1980-1981 21 153 21 717 37 864
1981-1982 22 499 19 665 8 705
1982-1983 22 121 11 270 -1 489
1983-1984 23 265 10 694 6 636
1984-1985 22 745 8 088 -1 969
1985-1986 20 957 12 739 -4 501
1986-1987 20 909 14 893 7 426
1987-1988 19 211 23 612 21 479
1988-1989 21 004 31 337 27 821
1989-1990 21 945 30 245 41 394
1990-1991 21 330 23 983 34 053
1991-1992 21 774 26 541 38 004
1992-1993 20 330 29 869 40 099
1993-1994 20 946 40 813 37 871
1994-1995 20 708 42 644 29 291
1995-1996 19 881 47 352 22 025
1996-1997 17 715 45 802 9 880
1997-1998 15 709 27 982 -10 029
1998-1999 14 822 27 055 -14 484
1999-2000 13 925 27 670 -14 610
2000-2001 12 552 34 276 -8 286
2001-2002 11 233 33 197 -8 556
2002-2003 11 840 25 375 -1 037
2003-2004 10 343 25 254 7 865
2004-2005 10 299 34 158 8 214
2005-2006 10 881 38 089 8 800
2006-2007 11 422 33 263 15 005
2007-2008 12 165 42 073 14 643
2008-2009 13 254 48 421 9 995
2009-2010 13 242 43 570 8 728
2010-2011 12 209 27 074 3 421
2011-2012 11 512 35 751 -2 711
2012-2013 11 268 33 849 -1 868
2013-2014 10 701 36 792 9 475
2014-2015 9 641 19 206 20 379
2015-2016 9 114 29 919 26 573
2016-2017 6 662 37 406 18 834
2017-2018 6 279 55 457 7 799
Source : Statistique Canada, Programme des estimations démographiques.

En 2016, les immigrants représentaient près de 28 % de l'ensemble de la population de la Colombie-Britannique. À titre de comparaison, ces proportions étaient de 29 % en Ontario, 14 % au Québec et 21 % en Alberta

?
Description - graphique 2 - Effectif des immigrants en Colombie-Britannique et proportion de la population immigrante au sein de la population de la Colombie-Britannique, 1971 à 2016
Effectif des immigrants en Colombie-Britannique et proportion de la population immigrante au sein de la population de la Colombie-Britannique, 1971 à 2016
Nombre (en milliers) Pourcentage
1971 496 660 22,7
1981 627 560 23,1
1991 723 170 22,3
2001 1 007 950 26,1
2011 1 191 880 27,6
2016 1 292 675 28,3
Sources : Statistique Canada, Recensement de la Population, 1971 à 2001, 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Richmond et Burnaby sont les municipalités où les immigrants représentent plus de 50 % de la population totale

Immigrants dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Vancouver

Immigrants dans les subdivisions de recensement (SDR) de la RMR de Vancouver, 2016
Subdivisions de recensement Nombre d'immigrants Proportion (%)
Richmond 118 300 60,2
Burnaby 115 145 50,0
Greater Vancouver A 6 890 48,2
West Vancouver 18 615 44,7
Coquitlam 61 055 44,2
Surrey 220 155 43,0
Vancouver 262 770 42,5
North Vancouver 19 930 38,2
New Westminster 24 375 34,9
Port Moody 10 750 32,1
Port Coquitlam 18 430 31,8
North Vancouver (DM) 26 505 31,2
Delta 31 235 31,0
Langley (DM) 22 495 19,4
Maple Ridge 15 465 19,1
Source : Statistique Canada, Recensement de la Population, 2016.
?
Description - carte 1 - Immigrants dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Vancouver
Immigrants dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Vancouver
Subdivisions de recensement Nombre d'immigrants Proportion ( %)
Langley 22,495 19.4
Langley 4,395 17.4
Surrey 220,155 43.0
White Rock 4,895 25.6
Delta 31,235 31.0
Richmond 118,300 60.2
Greater Vancouver A 6,890 48.2
Vancouver 262,770 42.5
Burnaby 115,145 50.0
New Westminster 24,375 34.9
Coquitlam 61,055 44.2
Belcarra 135 22.7
Anmore 645 29.2
Port Coquitlam 18,430 31.8
Port Moody 10,750 32.1
North Vancouver 26,505 31.2
North Vancouver 19,930 38.2
West Vancouver 18,615 44.7
Bowen Island 770 21.0
Lions Bay 490 35.4
Pitt Meadows 3,955 21.5
Maple Ridge 15,465 19.1
Semiahmoo 0 0.0
Tsawwassen 105 14.0
Musqueam 2 0 0.0
Coquitlam 2 0 0.0
Coquitlam 1 0 0.0
Burrard Inlet 3 445 24.0
Mission 1 0 0.0
Capilano 5 1,155 39.6
Barnston Island 3 0 0.0
Musqueam 4 0 0.0
Seymour Creek 2 0 0.0
Katzie 2 0 0.0
McMillan Island 6 0 0.0
Matsqui 4 55 11.7
Katzie 1 0 0.0
Langley 5 0 0.0
Whonnock 1 0 0.0
Source : Statistique Canada, Recensement de la Population, 2016.

La vaste majorité des immigrants récents en Colombie-Britannique proviennent de l'Asie

?
Description - graphique 3 - Région de naissance des immigrants récents au Québec, 1971 à 2016
Région de naissance des immigrants récents de la Colombie-Britannique, 1971 à 2016
  1971 1981 1991 2001 2011 2016
Océanie et autre 9,6 4,7 3,0 1,7 1,7 1,8
Asie (incluant Moyen-Orient) 19,0 50,4 68,3 76,2 73,3 75,1
Afrique 1,8 3,7 3,0 3,3 3,3 3,5
Antilles, Bermudes, Amérique centrale et du Sud 3,2 3,9 5,7 3,4 4,6 4,6
États-Unis 18,6 9,3 5,2 3,1 4,7 3,7
Europe 47,9 28,0 14,9 12,3 12,4 11,2
Note : « Immigrants récents » désigne les immigrants qui ont obtenu le statut d'immigrant reçu ou de résident permanent au Canada pour la première fois au cours des cinq années ayant précédé un recensement donné.
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1971 à 2001, 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011

Pays de naissance les plus souvent déclarés par les immigrants récents en Colombie-Britannique, 2016

Note : « Immigrants récents » désigne les immigrants qui ont obtenu le statut d'immigrant reçu ou de résident permanent au Canada pour la première fois au cours des cinq années ayant précédé un recensement donné.

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

La part des immigrants provenant de certaines régions du monde devrait poursuivre sa croissance, alors que celle des vagues d'immigration plus anciennes devrait continuer à diminuer

Distribution des immigrants vivant dans la RMR de Vancouver selon la région de naissance

2016

?
Description - carte 2 - Distribution des immigrants vivant dans la RMR de Vancouver selon la région de naissance, 2016
Distribution des immigrants vivant dans la RMR de Vancouver selon la région de naissance, 2016
Pourcentage
Amérique du Nord 2,7
Antilles et Bermudes 0,7
Amérique centrale 1,6
Amérique du Sud 1,6
Europe du Nord 6,6
Europe de l'Ouest 2,8
Europe du Sud 3,3
Europe de l'Est 4,5
Afrique du Nord 0,4
Afrique de l'Ouest 0,3
Afrique centrale 0,1
Afrique du Sud 0,9
Afrique de l'Est 1,6
Asie de l'Ouest et centrale et Moyen-Orient 6,2
Asie du Sud 14,3
Asie de l'Est 35,2
Asie du Sud-Est 14,8
Océanie et autres 2,4
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

2036 - Projetée

?
Description - carte 3 - Distribution des immigrants résidant dans la RMR de Vancouver selon la région de naissance, 2036 - Projetée
Distribution des immigrants résidant dans la RMR de Vancouver selon la région de naissance, 2036 - Projetée
Pourcentage
Amérique du Nord 2,4 à 2,5
Antilles et Bermudes 0,7 à 0,8
Amérique centrale 2,1 à 2,2
Amérique du Sud 2,0 à 2,2
Europe du Nord 3,7 à 3,9
Europe de l'Ouest 1,4 à 1,6
Europe du Sud 1,4 à 1,7
Europe de l'Est 3,4 à 3,9
Afrique du Nord 0,6 à 0,7
Afrique de l'Ouest 0,4 à 0,5
Afrique centrale 0,1 à 0,2
Afrique du Sud 0,6 à 0,7
Afrique de l'Est  1,2 à 1,4
Asie de l'Ouest et centrale et Moyen-Orient 7,1 à 8,5
Asie du Sud 16,4 à 17,1
Asie de l'Est  32,4 à 35,8
Asie du Sud-Est 17,6 à 19,6
Océanie et autres 1,7 à 1,9
Source : Statistique Canada, Immigration et diversité : projections de la population du Canada et de ses régions, 2011 à 2036, n° 91-551 au catalogue de Statistique Canada (Projetée selon six scénarios)

Bien que la diversité de la population de la Colombie-Britannique ait été principalement alimentée par les différentes vagues de l'immigration internationale, la population des personnes nées au Canada d'au moins un parent né à l'étranger est en croissance

?
Description - graphique 4 - Proportion d'immigrants et de personnes de deuxième génération en Colombie-Britannique, 2016 (recensement) et 2036 (projection selon six scénarios)
Proportion d'immigrants et de personnes de deuxième génération en Colombie-Britannique, 2016 (recensement) et 2036 (projection selon six scénarios)
  2016 2036
Immigrants 28,3 32,3
Deuxième génération 22,9 22,9
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016; Immigration et diversité : projections de la population du Canada et de ses régions, 2011 à 2036, n° 91-551 au catalogue de Statistique Canada.

Dans la RMR de Vancouver, la part que représentent les immigrants et les personnes de deuxième génération était de 66 % de la population en 2016.

Elle pourrait atteindre entre 69 % et 74 % en 2036.

Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016; Immigration et diversité : projections de la population du Canada et de ses régions, 2011 à 2036, n° 91-551 au catalogue de Statistique Canada (selon six scénarios).

Diversité linguistique à Vancouver : près de 180 languesNote de bas de page 1

Langue maternelle de la population de Vancouver (RMR)

Langue maternelle des immigrants à Vancouver (RMR)

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

Part relative de la population de la RMR de Vancouver ayant déclaré une langue autre que l'anglais ou français comme langue maternelle, 2016

?
Description - figure 2 - Part relative de la population de la RMR de Vancouver ayant déclaré une langue autre que l'anglais ou français comme langue maternelle, 2016
Part relative de la population de la RMR de Vancouver ayant déclaré une langue autre que l'anglais ou français comme langue maternelle, 2016
Nombre total de personnes Pourcentage de la catégorie Pourcentage de la population totale
Total 2 440 145
Langues immigrantes 1 091 260 44,7
Cantonais 193 030 17,7 7,9
Mandarin 180 170 16,5 7,4
Pendjabi 163 400 15,0 6,7
Tagalog (pilipino) 78 830 7,2 3,2
Coréen 47 920 4,4 2,0
Persan (farsi) 43 230 4,0 1,8
Espagnol 39 625 3,6 1,6
Hindi 28 525 2,6 1,2
Allemand 25 565 2,3 1,0
Vietnamien 24 590 2,3 1,0
Russe 18 880 1,7 0,8
Japonais 18 225 1,7 0,7
Italien 16 715 1,5 0,7
Arabe 16 130 1,5 0,7
Polonais 12 640 1,2 0,5
Portugais 12 620 1,2 0,5
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais) 11 150 1,0 0,5
Ourdou 10 355 0,9 0,4
Langues chinoises, n.d.a. 9 040 0,8 0,4
Néerlandais 7 875 0,7 0,3
Roumain 7 465 0,7 0,3
Gujarati 7 340 0,7 0,3
Serbe 6 535 0,6 0,3
Croate 5 820 0,5 0,2
Hongrois 5 535 0,5 0,2
Grec 5 320 0,5 0,2
Ilocano 5 015 0,5 0,2
Wu (shanghaïen) 4 425 0,4 0,2
Ukrainien 4 275 0,4 0,2
Malais 3 815 0,3 0,2
Tamoul 3 800 0,3 0,2
Tchèque 3 720 0,3 0,2
Cebuano 3 585 0,3 0,1
Bengali 2 970 0,3 0,1
Turc 2 905 0,3 0,1
Slovaque 2 500 0,2 0,1
Hakka 2 310 0,2 < 0,1
Danois 2 165 0,2 < 0,1
Thaï 2 055 0,2 < 0,1
Malayalam 2 025 0,2 < 0,1
Finnois 1 985 0,2 < 0,1
Hébreu 1 930 0,2 < 0,1
Sindhi 1 870 0,2 < 0,1
Kurde 1 790 0,2 < 0,1
Bulgare 1 780 0,2 < 0,1
Afrikaans 1 665 0,2 < 0,1
Singhalais 1 655 0,2 < 0,1
Hiligaïnon 1 425 0,1 < 0,1
Suédois 1 405 0,1 < 0,1
Khmer (cambodgien) 1 310 0,1 < 0,1
Somali 1 270 0,1 < 0,1
Bosniaque 1 220 0,1 < 0,1
Amharique 1 215 0,1 < 0,1
Serbo-croate 1 190 0,1 < 0,1
Albanais 1 165 0,1 < 0,1
Arménien 1 145 0,1 < 0,1
Pachto 1 140 0,1 < 0,1
Birman 1 085 < 0,1 < 0,1
Telougou 1 080 < 0,1 < 0,1
Népalais 1 000 < 0,1 < 0,1
Langues austronésiennes, n.i.a. 910 < 0,1 < 0,1
Norvégien 900 < 0,1 < 0,1
Lao 895 < 0,1 < 0,1
Langues karéniques 795 < 0,1 < 0,1
Swahili 780 < 0,1 < 0,1
Tigregna 760 < 0,1 < 0,1
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 725 < 0,1 < 0,1
Pampangan (kapampangan, pampango) 695 < 0,1 < 0,1
Assyrien néo-araméen 675 < 0,1 < 0,1
Marathi 625 < 0,1 < 0,1
Créole, n.d.a. 570 < 0,1 < 0,1
Slovène 570 < 0,1 < 0,1
Azerbaïdjanais 505 < 0,1 < 0,1
Akan (twi) 480 < 0,1 < 0,1
Estonien 470 < 0,1 < 0,1
Fidjien 450 < 0,1 < 0,1
Chaldéen néo-araméen 445 < 0,1 < 0,1
Autres langues, n.i.a. 430 < 0,1 < 0,1
Langues indo-iraniennes, n.i.a. 375 < 0,1 < 0,1
Mongol 355 < 0,1 < 0,1
Lituanien 350 < 0,1 < 0,1
Bicol 330 < 0,1 < 0,1
Letton 330 < 0,1 < 0,1
Langues créoles, n.i.a. 305 < 0,1 < 0,1
Pangasinan 285 < 0,1 < 0,1
Kannada 280 < 0,1 < 0,1
Tibétain 275 < 0,1 < 0,1
Konkani 270 < 0,1 < 0,1
Macédonien 260 < 0,1 < 0,1
Yoruba 260 < 0,1 < 0,1
Yiddish 250 < 0,1 < 0,1
Langues tibeto-birmanes, n.i.a. 245 < 0,1 < 0,1
Min dong 225 < 0,1 < 0,1
Vlaams (flamand) 215 < 0,1 < 0,1
Igbo 215 < 0,1 < 0,1
Langues nilo-sahariennes, n.i.a. 205 < 0,1 < 0,1
Waray-waray 195 < 0,1 < 0,1
Langues chinoises, n.i.a. 195 < 0,1 < 0,1
Oromo 185 < 0,1 < 0,1
Langues slaves, n.i.a. 185 < 0,1 < 0,1
Shona 180 < 0,1 < 0,1
Langues turques, n.i.a. 180 < 0,1 < 0,1
Gaélique écossais 170 < 0,1 < 0,1
Islandais 170 < 0,1 < 0,1
Ouïghour 170 < 0,1 < 0,1
Langues sémitiques, n.i.a. 140 < 0,1 < 0,1
Langues celtiques, n.i.a. 140 < 0,1 < 0,1
Rundi (kiroundi) 135 < 0,1 < 0,1
Langues hmong-mien 130 < 0,1 < 0,1
Gallois 130 < 0,1 < 0,1
Catalan 130 < 0,1 < 0,1
Ouzbek 110 < 0,1 < 0,1
Kinyarwanda (rwanda) 105 < 0,1 < 0,1
Maltais 95 < 0,1 < 0,1
Langues berbères, n.i.a. 90 < 0,1 < 0,1
Edo 90 < 0,1 < 0,1
Frison 85 < 0,1 < 0,1
Lingala 85 < 0,1 < 0,1
Dinka 85 < 0,1 < 0,1
Ganda 80 < 0,1 < 0,1
Oriya (odia) 70 < 0,1 < 0,1
Langues italiques (romanes), n.i.a. 70 < 0,1 < 0,1
Éwé 70 < 0,1 < 0,1
Biélorusse 65 < 0,1 < 0,1
Géorgien 65 < 0,1 < 0,1
Langues afro-asiatiques, n.i.a. 55 < 0,1 < 0,1
Langues dravidiennes, n.i.a. 55 < 0,1 < 0,1
Kashmiri 45 < 0,1 < 0,1
Kabyle 40 < 0,1 < 0,1
Langues austro-asiatiques, n.i.a. 40 < 0,1 < 0,1
Ga 35 < 0,1 < 0,1
Wolof 35 < 0,1 < 0,1
Créole haïtien 30 < 0,1 < 0,1
Langues germaniques, n.i.a. 30 < 0,1 < 0,1
Harari 25 < 0,1 < 0,1
Fulah (pular, pulaar, peul, fulfulde) 25 < 0,1 < 0,1
Langues tai-kadai, n.i.a. 20 < 0,1 < 0,1
Langues couchitiques, n.i.a. 15 < 0,1 < 0,1
Malgache 15 < 0,1 < 0,1
Bamanankan 10 < 0,1 < 0,1
Bilen 5 < 0,1 < 0,1
Note : La catégorie « Total » s'agit de la population totale. La somme des langues dans ce tableau est supérieure à la population totale parce qu'une personne peut déclarer plus d'une langue au recensement.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016 : voir graphique à bulles interactif.

Un multilinguisme en croissance à la maison

?
Description - graphique 5 - Langues parlées à la maison le plus souvent et régulièrement par les immigrants, RMR de Vancouver, 2006 à 2016
Langues parlées à la maison le plus souvent et régulièrement par les immigrants, RMR de Vancouver, 2006 à 2016
  Anglais uniquement Langue non-officielle uniquement Anglais et langue non-officielle
2006 26,9 35,6 36,4
2011 23,6 34,3 41,2
2016 21,8 33,1 44,1
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 2006 à 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

En 2016, 1,0 % (ou 9 875) des immigrants de la RMR de Vancouver parlaient le français à la maison (seul ou en combinaison avec une autre langue).

250 origines ethniques ou culturelles ont été déclarées par la population de la Colombie-Britannique

?
Description - graphique 6 - Les 20 origines ethniques les plus fréquemment déclarées en Colombie-Britannique, 2016
Les 20 origines ethniques les plus fréquemment déclarées en Colombie-Britannique, 2016
  Réponses uniques Réponses multiples
Métis 10 085 80 435
Suédois 7 475 102 555
Gallois 5 360 108 540
Origines des îles britanniques, n.i.a. 26 740 95 955
Russe 22 145 108 910
Norvégien 11 550 126 885
Polonais 24 565 125 070
Philippin 115 865 42 345
Italien 42 725 123 365
Hollandais 52 040 161 630
Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord) 70 665 149 575
Ukrainien 34 610 194 590
Indien de l'Inde 261 550 47 765
Français 32 205 356 375
Chinois 456 845 83 310
Allemand 99 320 503 945
Irlandais 44 355 630 775
Écossais 71 060 789 715
Canadien 312 070 554 460
Anglais 202 495 1 001 050
Note : La somme des réponses dans ce graphique est supérieure à la population totale puisqu'une personne peut déclarer plus d'une origine.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

Lors du recensement de 2016, 48 % de la population de la Colombie-Britannique a déclaré plus d'une origine.

À Vancouver, environ 4 personnes sur 10 a déclaré aucune appartenance religieuse

?
Description - graphique 7 - Population selon le groupe religieux en pourcentage de la population, RMR de Vancouver, 2011 (estimée) et 2036 (projetée selon 7 scénarios) - Partie 1
Population selon le groupe religieux en pourcentage de la population, RMR de Vancouver, 2011 (estimée) et 2036 (projetée selon 7 scénarios) - Partie 1
Année Aucune appartenance religieuse Catholique Protestante Autres chrétiennes
Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum
pourcentage
2011 41,6 41,6 16,5 16,5 16,2 16,2 7,4 7,4
2016 42,6 41,0 16,7 16,2 14,3 13,9 8,1 8,0
2021 43,3 40,5 16,9 15,7 12,7 12,1 8,7 8,4
2026 43,9 39,9 17,1 15,3 11,5 10,6 9,1 8,7
2031 44,3 39,3 17,2 14,9 10,4 9,5 9,6 9,0
2036 44,7 38,7 17,3 14,6 9,4 8,6 10,0 9,2
Note : La surface ombragée indique l'intervalle entre les valeurs minimales et maximales projetées pour l'ensemble des scénarios considérés.
Source : Statistique Canada, 2017. Immigration et diversité : projections de la population du Canada et de ses régions, 2011 à 2036, n° 91-551 au catalogue de Statistique Canada.

…et les parts de certaines religions non chrétiennes pourraient continuer de croître

?
Description - graphique 8 - Population selon le groupe religieux en pourcentage de la population, RMR de Vancouver, 2011 (estimée) et 2036 (projetée selon 7 scénarios) - Partie 2
Population selon le groupe religieux en pourcentage de la population, RMR de Vancouver, 2011 (estimée) et 2036 (projetée selon 7 scénarios) - Partie 2
Année Bouddhiste Hindoue Juive Mulsulmane Sikhe Autres religions
Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum
pourcentage
2011 3,4 3,4 1,8 1,8 0,8 0,8 3,2 3,2 6,8 6,8 0,8 0,8
2016 3,9 3,4 2,0 1,9 0,8 0,8 3,8 3,7 7,3 7,2 0,8 0,8
2021 4,2 3,5 2,2 2,1 0,7 0,7 4,5 4,1 7,7 7,6 0,8 0,7
2026 4,5 3,4 2,5 2,2 0,7 0,7 5,0 4,4 8,1 7,8 0,8 0,7
2031 4,7 3,4 2,7 2,3 0,7 0,6 5,5 4,7 8,4 8,1 0,8 0,6
2036 4,9 3,3 2,9 2,4 0,6 0,6 6,0 4,9 8,8 8,3 0,7 0,6
Note : La surface ombragée indique l'intervalle entre les valeurs minimale et maximale projetées par les sept scénarios considérés.
Source : Statistique Canada. 2017. Immigration et diversité : projections de la population du Canada et de ses régions, 2011 à 2036, n° 91-551 au catalogue de Statistique Canada.

En 2017, 50 % de la population de Vancouver ayant une appartenance religieuse assistaient à des cérémonies religieuses au moins 3 fois par année.

Source : Statistique Canada, Enquête sociale générale, 2017.

En Colombie-Britannique, les deux plus grands groupes désignés comme minorités visibles en vertu des critères de la Loi sur l'équité en matière d'emploi sont les Chinois et Sud-Asiatiques

?
Description - graphique 9 - Population des principaux groupes désignés comme minorités visibles en Colombie-Britannique, 2001 à 2016
Population des principaux groupes désignés comme minorités visibles en Colombie-Britannique, 2001 à 2016
2001 2006 2011 2016
Chinois 365 485 407 225 438 145 508 480
Sud-Asiatique 210 295 262 290 313 440 365 705
Philippin 64 010 88 075 126 035 145 030
Coréen 31 965 50 490 53 770 60 495
Asiatique du Sud-Est 34 970 40 690 51 970 54 920
Asiatique occidental 22 375 29 810 38 960 48 695
Latino-Américain 23 880 28 965 35 465 44 115
Noir 25 460 28 315 33 260 43 500
Japonais 32 730 35 060 38 115 41 235
Arabe 6 610 8 635 14 090 19 840
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 2001, 2006 et 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Défis et enjeux en matière d'inclusion et d'équité

Contexte d'admission et des ménages parmi les immigrants récents de Vancouver

Trois grandes catégories d'admission pour les immigrants récents

Situation des particuliers dans les ménages, RMR de Vancouver, 2016
Non- immigrants (%) Immigrants récents (%)
En couple sans enfant 17,4 13,5
En couple avec enfant 41,0 46,0
En famille monoparentale 8,6 6,2
Personne vivant dans des ménages multigénérationnels 8,5 12,5
Personne vivant avec d'autres personnes (apparentées ou non apparentées) 11,8 16,6
Personne vivant seule 12,6 5,2
Note : « Immigrants récents » désigne les immigrants qui ont obtenu le statut d'immigrant reçu ou de résident permanent au Canada pour la première fois au cours des cinq années ayant précédé un recensement donné.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

Entre 2006 et 2017, environ 1 immigrant sur 4 qui avait l'intention de vivre dans la RMR de Vancouver ne pouvaient soutenir une conversation en anglais ou en français au moment de leur admission au pays

?
Description - graphique 10 - Proportion des immigrants qui ne connaissent pas le français ou l'anglais au moment de l'admission, selon l'année et la catégorie d'admission, RMR de Vancouver comme destination prévue
Proportion des immigrants qui ne connaissent pas le français ou l'anglais au moment de l'admission, selon l'année et la catégorie d'admission, RMR de Vancouver comme destination prévue
Total Immigrants économiques (demandeurs principaux) Immigrants parrainés par la famille Réfugiés
2006 30,8 25,9 35,7 38,1
2007 26,2 19,7 30,7 48,1
2008 24,4 19,4 29,1 46,6
2009 26,1 20,3 30,7 47,3
2010 24,6 19,6 29,8 53,3
2011 21,1 17,8 23,8 32,7
2012 27,3 14,0 40,6 45,0
2013 35,1 12,9 52,7 59,0
2014 26,4 11,9 41,7 64,2
2015 18,9 4,5 33,5 55,1
2016 16,9 2,4 27,0 49,8
2017 15,1 1,6 27,6 45,1
Source : Statistics Canada, Base de données longitudinales sur l'immigration, 2016.

En 2016, 43 % des immigrants récents de langue maternelle tierce vivant à Vancouver utilisaient une langue non officielle au travail

?
Description - graphique 11 - Utilisation d'une langue tierce au travail par les immigrants ayant une langue maternelle autre que l'anglais et le français1, selon la période d'immigration et certaines régions métropolitaines de recensement, 2016
Utilisation d'une langue tierce au travail par les immigrants ayant une langue maternelle autre que l'anglais et le français1, selon la période d'immigration et certaines régions métropolitaines de recensement, 2016
  Avant 1981 1981 à 1990 1991 à 2000 2001 à 2005 2006 à 2010 2011 à 2016
Montréal 14,7 15,3 15,1 13,4 14,4 22,0
Toronto 14,9 19,9 19,8 21,0 25,8 28,7
Vancouver 20,4 29,5 34,3 34,6 39,2 42,5
1 Seules les réponses uniques à la question sur la langue maternelle ont été considérées.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

À Vancouver, le taux d'emploi des hommes immigrants est maintenant similaire à celui des hommes nés au Canada. Toutefois, l'écart persiste pour les femmes immigrantes.

?
Description - graphique 12 - Taux d'emploi des femmes du principal groupe d'âge actif (25 à 54 ans) selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, RMR de Vancouver, 2006 à 2018
Taux d'emploi des femmes du principal groupe d'âge actif (25 à 54 ans) selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, RMR de Vancouver, 2006 à 2018
  Ensemble des immigrantes Immigrantes récentes (moins de 5 ans) Immigrantes établies depuis au moins 10 ans Femmes nées au Canada
2006 68,7 53,3 75,1 81,3
2007 69,9 55,4 76,6 82,0
2008 69,5 55,4 75,7 81,9
2009 68,5 54,1 73,6 79,6
2010 67,7 50,9 73,3 82,2
2011 67,8 53,4 74,7 79,8
2012 70,9 59,0 75,1 80,8
2013 68,9 53,6 73,7 81,4
2014 69,4 51,1 76,6 82,3
2015 70,1 49,9 75,9 81,1
2016 72,6 51,9 77,2 82,3
2017 72,5 58,8 78,2 85,7
2018 74,4 65,4 77,2 84,5
Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active.
?
Description - graphique 13 - Taux d'emploi des hommes du principal groupe d'âge actif (25 à 54 ans) selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, RMR de Vancouver, 2006 à 2018
Taux d'emploi des hommes du principal groupe d'âge actif (25 à 54 ans) selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, RMR de Vancouver, 2006 à 2018
  Ensemble des immigrants Immigrants récents (moins de 5 ans) Immigrants établis depuis au moins 10 ans Hommes nés au Canada
2006 84,9 74,3 87,3 87,9
2007 84,7 73,5 87,4 89,5
2008 85,8 79,9 87,1 88,6
2009 82,9 73,9 84,5 85,4
2010 80,7 77,3 81,9 86,1
2011 82,3 76,3 84,4 85,0
2012 84,5 81,0 85,9 84,8
2013 84,3 79,2 85,9 85,7
2014 83,7 76,2 85,1 86,0
2015 86,5 79,4 87,1 87,4
2016 86,3 84,8 86,9 85,2
2017 87,5 84,3 88,6 88,7
2018 87,6 86,2 87,8 89,3
Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active.

Le taux de chômage des immigrants est plus élevé que celui des personnes nées au Canada. L'écart s'amenuise lorsqu'on isole l'influence de certaines caractéristiques sociales et ethnoculturelles

Taux de chômage observés (en %) du principal groupe d'âge actif (25 à 54 ans) selon le statut d'immigrant et le sexe, RMR de Vancouver, 1996 à 2016
Femmes Hommes
Non-immigrantes Immigrantes Non-immigrants Immigrants
1996 5,9 9,9 6,6 8,6
2001 4,7 8,1 5,3 7,3
2006 4,2 6,6 3,4 4,6
2011 5,1 7,5 5,5 5,8
2016 4,3 6,2 4,3 4,5
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1996, 2001, 2006 et 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.
?
Description - graphique 14 - Rapport entre le taux de chômage (observé et ajusté1) des immigrants et celui des personnes nées au Canada, selon le sexe, RMR de Vancouver, 1996 à 2016
Rapport entre le taux de chômage (observé et ajusté1) des immigrants et celui des personnes nées au Canada, selon le sexe, RMR de Vancouver, 1996 à 2016
  Femmes - observé Femmes - ajusté1 Hommes - observé Hommes - ajusté1
1996 1,7 1,3 1,3 1,2
2001 1,7 1,3 1,4 1,3
2006 1,6 1,2 1,4 1,4
2011 1,5 1,2 1,1 1,1
2016 1,4 1,2 1,0 1,1
1 Les taux ajustés isolent l'influence de l'expérience de travail, de l'état matrimonial, de la scolarité, du statut de minorité visible et de la connaissance des langues officielles.
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1996, 2001, 2006 et 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011

Tant chez les femmes que chez les hommes, l'écart entre les salaires annuels médians des immigrants et des personnes nées au pays s'explique en bonne partie par un ensemble de caractéristiques ethnoculturelles, socio-économiques et d'expérience de travail

?
Description - graphique 15 - Rapport entre le salaire annuel médian (observé et ajusté1) des travailleuses immigrantes et celui des travailleuses nées au Canada du principal groupe d'âge actif, RMR de Vancouver
Rapport entre le salaire annuel médian (observé et ajusté1) des travailleuses immigrantes et celui des travailleuses nées au Canada du principal groupe d'âge actif, RMR de Vancouver
  Observé Ajusté1
1995 0,74 0,97
2000 0,75 0,95
2005 0,73 0,92
2010 0,79 0,92
2015 0,78 0,91
1 Les taux ajustés isolent l'influence de l'âge, de l'état matrimonial, de la scolarité, du statut de minorité visible, de la distinction temps plein/temps partiel, du nombre de semaines travaillées dans l'année et du grand groupe de professions.
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1996, 2001, 2006 et 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.
?
Description - graphique 16 - Rapport entre le salaire annuel médian (observé et ajusté1) des travailleurs immigrants et celui des travailleurs nés au Canada du principal groupe d'âge actif (25-54 ans) de la RMR de Vancouver, 1995 à 2015
Rapport entre le salaire annuel médian (observé et ajusté1) des travailleurs immigrants et celui des travailleurs nés au Canada du principal groupe d'âge actif (25-54 ans) de la RMR de Vancouver, 1995 à 2015
  Observé Ajusté1
1995 0,78 0,98
2000 0,76 0,95
2005 0,75 0,93
2010 0,79 0,93
2015 0,79 0,92
1 Les taux ajustés isolent l'influence de l'âge, de l'état matrimonial, de la scolarité, du statut de minorité visible, de la distinction temps plein/temps partiel, du nombre de semaines travaillées dans l'année et du grand groupe de professions.
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1996, 2001, 2006 et 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Le salaire médian des immigrants augmente avec le nombre d'années écoulées depuis leur admission au Canada

Source : Statistique Canada, Base de données longitudinales sur l'immigration, 2016 : application interactive

La proportion des immigrants en situation de faible revenu est beaucoup plus élevée que celle des personnes nées au Canada

?
Description - graphique 17 - Proportion des personnes âgées de 25 à 54 ans en situation de faible revenu selon la mesure du panier de consommation et le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 2015
Proportion des personnes âgées de 25 à 54 ans en situation de faible revenu selon la mesure du panier de consommation et le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 2015
Non-immigrants Immigrants
25 à 54 ans 11,5 19,3
Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016.

La proportion des immigrants ayant obtenu leur grade universitaire à l'extérieur du Canada et des États-Unis et qui détiennent un emploi qui requiert un diplôme d'études secondaires ou moins est beaucoup plus élevée que celle de la population née au Canada

?
Description - graphique 18 - Taux de surqualification parmi les travailleuses de 25 ans ou plus détenant un diplôme universitaire, selon le principal domaine d'études et le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 2016
Taux de surqualification parmi les travailleuses de 25 ans ou plus détenant un diplôme universitaire, selon le principal domaine d'études et le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 2016
Domaine d'études Femmes nées au Canada Immigrantes titulaires d'un grade universitaire obtenu hors du Canada et des États-Unis
Science et technologie 12,5 33,7
Génie et technologie du génie 7,0 30,4
Mathématiques et informatique et sciences de l'information 3,8 33,2
Affaires et administration 11,5 42,4
Arts et sciences humaines 18,8 42,8
Sciences sociales et de comportement 18,6 35,5
Droit et études légales 3,5 28,0
Soins de santé 4,6 34,8
Éducation et enseignement 5,8 45,0
Métiers, services, ressources naturelles et conservation 9,8 32,2
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.
?
Description - graphique 19 - Taux de surqualification parmi les travailleurs de 25 ans ou plus détenant un diplôme universitaire, selon le principal domaine d'études et le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 2016
Taux de surqualification parmi les travailleurs de 25 ans ou plus détenant un diplôme universitaire, selon le principal domaine d'études et le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 2016
Domaine d'études Hommes nés au Canada Immigrants titulaires d'un grade universitaire obtenu hors du Canada et des États-Unis
Science et technologie 12,2 22,9
Génie et technologie du génie 3,8 22,4
Mathématiques et informatique et sciences de l'information 6,0 18,6
Affaires et administration 10,5 31,0
Arts et sciences humaines 18,8 39,7
Sciences sociales et de comportement 17,3 34,6
Droit et études légales 2,3 28,0
Soins de santé 4,1 28,5
Éducation et enseignement 7,5 40,9
Métiers, services, ressources naturelles et conservation 10,0 31,2
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

Les conditions de logement de la population résidant dans la RMR de Vancouver en 2016

?
Description - graphique 20 - Caractéristiques des logements dans la RMR de Vancouver, selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, 2016
Caractéristiques des logements dans la RMR de Vancouver, selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, 2016
Non-immigrants Immigrants (total) Immigrants récents Immigrants établis (depuis plus de 5 ans)
Taux de location 30,6 27,3 51,4 23,2
Taux d'inabordabilité1 23,3 32,4 45,4 30,2
Taille insuffisante 8,6 15,3 28,1 13,1
Réparations majeures requises 6,0 4,9 4,1 5,1
1 Au moins 30 % du revenu du ménage est consacré au logement.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2016.

Malgré le fait que la valeur des logements enregistre une progression nettement supérieure à la croissance du revenu parmi les ménages de Vancouver, les immigrants continuent d'afficher des taux de propriété plus élevés par rapport aux personnes nées au Canada.

?
Description - graphique 21 - Valeurs médianes des résidences principales et des revenus des ménages (en dollars courants), RMR de Vancouver, 1996 à 2016
Valeurs médianes des résidences principales et des revenus des ménages (en dollars courants), RMR de Vancouver, 1996 à 2016
  Valeurs médianes des résidences principales Revenu médian après impôt des ménages
1996 276 055 $ 45 108 $
2006 449 688 $ 56 691 $
2016 800 285 $ 74 562 $
Note : Les revenus des ménages sont indiqués pour les ménages dirigés par une personne âgée de 25 ans et plus. Les « immigrants » désignent les ménages dirigés par un immigrant. La valeur médiane de la résidence principale est utilisée pour les logements occupés par leur propriétaire uniquement.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 1996, 2006 et 2016.
?
Description - graphique 22 - Taux de propriété (%), selon le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 1996 à 2016
Taux de propriété (%), selon le statut d'immigrant, RMR de Vancouver, 1996 à 2016
  Immigrants Personnes nées au Canada
1996 66,9 58,2
2006 70,2 64,7
2016 70,2 62,2
Note : Les taux de propriété sont indiqués pour les ménages dirigés par une personne âgée de 25 ans et plus. Les « immigrants » désignent les ménages dirigés par un immigrant.
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 1996, 2006 et 2016.

À Vancouver, moins d'un immigrant sur 6 a déclaré une expérience de discrimination ou avoir été traité injustement au cours des cinq dernières années

?
Description - graphique 23 - Raisons de discrimination mentionnées par les immigrants selon certaines régions métropolitaines de recensement, 2014
Raisons de discrimination mentionnées par les immigrants selon certaines régions métropolitaines de recensement, 2014
Montréal Toronto Vancouver
Appartenance ethnique ou culturelle 11,5 9,7 8,2
Race ou couleur de la peau 7,7 8,4 7,2
Langue 8,9 3,6 5,4
Religion 5,2 3,2 2,5
Source : Statistique Canada, Enquête sociale générale (victimisation), 2014.

Le nombre de crimes haineux déclarés par la police est en hausse depuis 2015, en particulier ceux motivés par la haine de la religion, de la race ou de l'origine ethnique

Nombre de crimes haineux déclarés par la police dans la RMR de Vancouver, 2014 à 2017
2014 2015 2016 2017
Nombre de crimes haineux déclarés par la police dans la RMR de Vancouver 116 116 146 183
Source : Statistique Canada, Programme de déclaration uniforme de la criminalité.
?
Description - graphique 24 - Motif déclaré par la police : Religion
Motif déclaré par la police : Religion
2016 2017
Vancouver 35 75
Source : Statistics Canada, Programme de déclaration uniforme de la criminalité.
?
Description - graphique 25 - Motif déclaré par la police : Race ou origine ethnique
Motif déclaré par la police : Race ou origine ethnique
2016 2017
Vancouver 78 78
Source : Statistics Canada, Programme de déclaration uniforme de la criminalité.

Les publications les plus récentes liées à l'immigration, la diversité ethnoculturelle et l'inclusion

Multiples dimensions ou facettes de l'inclusion et de l'équité

Regard vers l'avenir

Identification continue des besoins de données

Consultation continue sur :

avec...

Comment mesurer la diversité et l'inclusion?

Comment tenir compte de la fluidité et complexité des identités, ethnicités et multiples antécédents de la population?

Quels sont les besoins actuels et enjeux émergeants?

Développement et collecte de nouvelles données et statistiques

Recensement de la population

Méthodes alternatives de collecte

Nouvelles stratégies de diffusion des données

Diffusion de nouveaux produits de données, analytiques et de référence

Développement d'outils de visualisation

Nouveau Centre de la statistique sur le genre, la diversité et l'inclusion

Renseignements supplémentaires

ISSN 2368-6731

Note de reconnaissance

Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

Normes de service à la clientèle

Statistique Canada s'engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s'est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu'ils offrent des services à la clientèle.

Droit d'auteur

Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Industrie 2018

L'utilisation de la présente publication est assujettie aux modalités de l'Entente de licence ouverte de Statistique Canada.

Numéro 11-631-X au catalogue

Périodicité : occasionnel

Ottawa

Date de modification :