L'évolution du tourisme canadien, 1946 à 2015

Touristes internationaux en visite au Canada

En 1946, environ 4 millions de touristes ont visité le Canada^{Note de bas de page 1}. Au cours des deux décennies suivantes, ce nombre a presque quadruplé, atteignant plus de 15 millions en 1967, l'année du 100^e anniversaire du Canada et de la tenue d'Expo 67 à Montréal. Une part importante de l'augmentation au cours de cette période peut être attribuée à la croissance rapide du transport aérien commercial, qui s'est amorcée vers la fin des années 1950 et s'est accélérée vers la fin des années 1960.

À partir de 1968, le nombre de visiteurs a continué d'augmenter, quoiqu'à un rythme plus lent, jusqu'en 2002, année pendant laquelle plus de 20 millions de touristes ont visité le Canada. Il s'en est suivi d'une période de recul, attribuable presque entièrement à la baisse du nombre de touristes en provenance des États-Unis. Plusieurs facteurs ont probablement influencé ce repli, y compris l'épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) en 2003, l'appréciation importante du dollar canadien entre 2002 et 2008, les changements apportés à la loi américaine en 2009 — lesquels se sont traduits par de règles plus strictes en matière d'identification pour les Canadiens et les Américains entrant aux États-Unis — et la récession mondiale en 2008-2009. Le nombre de touristes en visite au Canada a connu une certaine reprise après la récession, atteignant près de 18 millions en 2015.

Le nombre de touristes d'outre-mer a augmenté

De tout temps, la plupart des touristes au Canada viennent des États-Unis. En 1947, 98 % de tous les touristes ayant visité le Canada étaient des Américains. En 1990, cette proportion était passée à 80 % et, en 2015, les touristes américains représentaient 70 % des touristes.

La baisse de la proportion de touristes en provenance des États-Unis rend compte de la croissance importante du nombre de touristes d'outre-mer. Au cours de chaque décennie de 1946 à 2015, le nombre de touristes d'outre-mer a augmenté à un rythme plus rapide que le nombre de touristes américains. La croissance la plus remarquable du nombre de touristes d'outre-mer s'est produite dans les années 1960 et 1970. Dans les années 1960, la croissance du nombre de touristes d'outre-mer se situait à 23 % en moyenne par année, comparativement à un accroissement annuel moyen de près de 4 % pour les touristes américains.

Dans les années 1970, le nombre de touristes d'outre-mer a augmenté en moyenne de près de 14 % par année, tandis que le nombre de touristes américains a diminué en moyenne de près de 2 % par année. Au total, le nombre de touristes d'outre-mer visitant le Canada a plus que sextuplé entre 1960 et 1970, et a crû de près deux fois et demie entre 1970 et 1980. En revanche, le nombre de touristes américains a augmenté de 55 % dans les années 1960, et a diminué de 16 % pendant les années 1970.

La croissance du nombre de touristes d'outre-mer a continué à s'accentuer au milieu des années 1980 et dans les années 1990, se situant en moyenne à près de 10 % par année. Au cours de cette période, le nombre total de touristes d'outre-mer a atteint 4 millions pour la première fois. Après un bref recul en 2003, la croissance du nombre de visiteurs d'outre-mer a repris, se situant en moyenne à un peu plus de 4 % par année après la récession. En 2014, le nombre total de touristes d'outre-mer a atteint 5 millions pour la première fois.

Voyage des Canadiens à l'étranger

Le nombre de voyages à l'étranger effectués par les Canadiens (tant aux États-Unis qu'outre-mer) a plus que triplé entre 1946 et la récession de 1960-1961, et avait presque triplé à nouveau à la fin des années 1970. Après être demeuré relativement constant jusqu'au milieu des années 1980, le nombre total de voyages de Canadiens à l'étranger a augmenté rapidement de 1986 jusqu'à la récession au début des années 1990.

Les tendances des voyages des Canadiens à l'étranger ont généralement coïncidé avec les variations de la valeur du dollar canadien. Lorsque le dollar s'est déprécié dans les années 1990, le nombre total de voyages des Canadiens à l'étranger a diminué. Toutefois, ce nombre a commencé à augmenter à nouveau après 2002, lorsque le dollar canadien a entamé une période d'appréciation importante. Le total des voyages à l'étranger a atteint un sommet de près de 35 millions en 2014. Depuis 2014, le dollar canadien s'est déprécié de nouveau, ce qui coïncide avec une baisse du nombre de touristes canadiens voyageant aux États-Unis, et un recul global du nombre de voyages touristiques des Canadiens.

En 1947, 98 % de tous les voyages effectués par les Canadiens à l'étranger étaient à destination des États-Unis. Cette proportion est passée à 85 % en 1990 et, en 2015, 64 % des voyages des Canadiens à l'étranger étaient à destination des États-Unis. Le tourisme d'outre-mer des Canadiens a augmenté à un rythme plus rapide que les voyages de tourisme aux États-Unis. En 2003, le nombre total de voyages d'outre-mer de Canadiens atteignait 5 millions, chiffre qui a doublé pour atteindre 10 millions en 2014.

Les voyages des Canadiens à l'étranger dépassent les voyages internationaux au Canada

Avant 1978, le nombre de voyages au Canada en provenance de l'étranger dépassait le nombre de voyages de Canadiens à l'étranger. Les deux étaient assez bien équilibrés jusque vers la fin des années 1980, au moment où le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger a commencé à dépasser celui des touristes internationaux au Canada. Le nombre de voyages de Canadiens à l'étranger a dépassé le nombre de voyages au Canada de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990 et, à nouveau, du milieu des années 2000 à aujourd'hui. Depuis la fin de la récession mondiale en 2009, le nombre de voyages de Canadiens à l'étranger a représenté essentiellement le double du nombre de voyages effectués par des touristes internationaux au Canada.

Augmentation du nombre de visiteurs en provenance de l'Asie

De tout temps, les voyageurs d'outre-mer au Canada viennent principalement de l'Europe, et plus particulièrement du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la France. Toutefois, la proportion de voyageurs en provenance de l'Europe relativement au total des voyageurs d'outre-mer a diminué, en raison de la forte augmentation du nombre de voyageurs en provenance de l'Asie et de l'Océanie.

Depuis 1990, la Chine a été à l'origine de la majeure partie de l'augmentation du nombre de voyageurs en provenance de l'Asie. Entre 1990 et 2015, la croissance du nombre de voyageurs chinois s'est située à 12,3 % en moyenne par année. En comparaison, la proportion était de 2,6 % pour l'ensemble de l'Asie, et de 2,1 % pour tous les voyageurs d'outre-mer. En 2015, la Chine est devenue la deuxième source en importance de voyageurs d'outre-mer au Canada, se situant derrière le Royaume-Uni mais dépassant légèrement la France. Parmi les cinq principaux pays figuraient aussi la France, l'Allemagne et l'Australie.

Définitions

Voyageur international : Toute personne arrivant au Canada dont l'entrée a été enregistrée à un des points d'entrée de l'Agence des services frontaliers du Canada. Ce groupe a été divisé en trois catégories qui s'excluent mutuellement : les voyageurs non-résidents (les voyageurs résidents d'un pays autre que le Canada qui voyagent au Canada), les voyageurs résidents (les voyageurs résidents du Canada qui retournent au pays après avoir été à l'étranger) et les autres voyageurs (p. ex. les équipages et les immigrants). Aux fins de cet article, les données sur les autres voyageurs ont été exclues. Le voyage doit avoir une durée de moins d'un an.

Touriste international : Voyageur international qui effectue un voyage d'une nuit ou plus.

Voyageur d'outre-mer : Visiteur du Canada en provenance d'un pays autre que les États-Unis.

Voyages de Canadiens à l'étranger : Nombre de touristes canadiens qui reviennent d'un voyage dans un autre pays.

Références

Statistique Canada, Voyages entre le Canada et les autres pays, différentes années, (1946 à 1971).

Statistique Canada, Voyages entre le Canada et les autres pays, 1972, Partie II, Statistiques sur les voyages internationaux, 1968 à 1972, pages 71 à 77.

Personnes-ressources

Pour en savoir davantage sur les concepts, la méthodologie ou la qualité des données de cette publication, veuillez communiquer avec André Bernard au 613-867-3821 (andre.bernard@canada.ca), Direction des études analytiques.