Plus d’une langue à son arc : Le taux de bilinguisme français-anglais augmente au Québec et diminue à l’extérieur du Québec

Date de diffusion : le 17 août 2022
Renseignements supplémentaires Version PDF
Infographie : Plus d’une langue à son arc : Le taux de bilinguisme français-anglais augmente au Québec et diminue à l’extérieur du Québec
Description : Plus d’une langue à son arc : Le taux de bilinguisme français-anglais augmente au Québec et diminue à l’extérieur du Québec

6,6 millions de personnes pouvaient soutenir une conversation en français et en anglais en 2021

Le taux de bilinguisme français-anglais au Canada en 2021 (18,0 %) est relativement stable par rapport à 2001 (17,7 %).

4 personnes bilingues sur 5 vivent au Québec (59,2 %) et en Ontario (23,1 %).

Tendance récente : Le taux de bilinguisme français-anglais augmente au Québec et diminue à l’extérieur du Québec


Tableau 1
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau 1. Les données sont présentées selon Année (titres de rangée) et Géographie(figurant comme en-tête de colonne).
Année Géographie
Canada Québec Canada hors Québec
1971 13,4 % 27,6 % 8,0 %
1981 15,3 % 32,4 % 9,1 %
1991 16,3 % 35,4 % 9,8 %
2001 17,7 % 40,8 % 10,3 %
2011 17,5 % 42,6 % 9,7 %
2021 18,0 % 46,4 % 9,5 %

L'évolution du taux de bilinguisme diffère selon la langue maternelle


Tableau 2
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau 2. Les données sont présentées selon Langue maternelle (titres de rangée) et Taux de bilinguisme français-anglais(figurant comme en-tête de colonne).
Langue maternelle Taux de bilinguisme français-anglais
2001 2021
Français 43,4 % 47,6 %
Anglais 9,0 % 9,0 %
Ni français, ni anglais 11,8 % 11,5 %

Taux de bilinguisme français-anglais par group d’âge


Tableau 3
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau 3. Les données sont présentées selon Groupe d'âge (titres de rangée) et Taux de bilinguisme(figurant comme en-tête de colonne).
Groupe d'âge Taux de bilinguisme
15 à 24 ans 25,2 %
25 à 64 ans 19,2 %
65 ans et plus 13,7 %

Québec

Proportion de personnes bilingues français-anglais

Langue maternelle:

  • Français uniquement: 4/10
  • Anglais uniquement: 7/10
  • Ni français, ni anglais: 5/10

  • Île de Montréal, Laval et Outaouais: 6/10
  • Reste du Québec: 4/10

Bilinguisme français-anglais au Canada selon la province ou le territoire en 2021


Tableau 4
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau 4. Les données sont présentées selon Géographie (titres de rangée) et Taux de bilinguisme(figurant comme en-tête de colonne).
Géographie Taux de bilinguisme
Canada 18,0 %
Québec 46,4 %
Nouveau-Brunswick 34,0 %
Yukon 14,2 %
Île-du-Prince-Édouard 12,7 %
Ontario 10,8 %
Territoires du Nord-Ouest 10,6 %
Nouvelle-Écosse 10,3 %
Manitoba 8,3 %
Colombie-Britannique 6,6 %
Alberta 6,1 %
Terre-Neuve-et-Labrador 5,1 %
Saskatchewan 4,7 %
Nunavut 3,8 %

Nouveau-Brunswick

Plus de la moitié de la population au Nord et au Sud-est du Nouveau-Brunswick pouvait soutenir une conversation en français et en anglais au moment du recensement de 2021.


Tableau 5
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau 5. Les données sont présentées selon Région (titres de rangée) et Taux de bilinguisme(figurant comme en-tête de colonne).
Région Taux de bilinguisme
Nord 52,2 %
Sud-est 53,3 %
Reste de la province 18,3 %

Ontario

1,5 million d’Ontariens pouvaient soutenir une conversation en français et en anglais, principalement dans les régions économiques d’Ottawa (495 000), de Toronto (482 000) et du Nord-est (160 000).

Parmi ceux qui n’avaient pas le français comme langue maternelle, le taux de bilinguisme était de 7,4 %.

Près de 9 Ontariens sur 10 qui avaient le français comme langue maternelle étaient bilingues français-anglais.

Les deux tiers des personnes bilingues français-anglais n’avaient pas le français comme langue maternelle.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter Le Quotidien :
https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/220817/dq220817a-fra.htm

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2021.

Renseignements supplémentaires

Note de reconnaissance

Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

Normes de service à la clientèle

Statistique Canada s'engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s'est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu'ils offrent des services à la clientèle.

Droit d'auteur

Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada

© Sa Majesté le Roi du Chef du Canada, représenté par le ministre de l'Industrie 2022

L'utilisation de la présente publication est assujettie aux modalités de l'Entente de licence ouverte de Statistique Canada.

Numéro 11-627-M au catalogue

Périodicité : Occasionnel

Ottawa

Date de modification :