Voyages et tourisme

Warning Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

En 2010, le nombre de voyages à l'étranger effectués par les résidents canadiens a atteint un nouveau sommet, ces derniers ayant fait 28,7 millions de voyages avec nuitées, ce qui représente une hausse de 9,4 % par rapport à l'année précédente. Il s'agissait de la septième augmentation en huit ans observée à ce chapitre.

Les Ontariens ont effectué 12,8 millions de voyages avec nuitées à l'étranger en 2010, et les Québécois, 5,4 millions. Ensemble, ils représentaient 63,3 % de tous les voyages avec nuitées du Canada vers les États-Unis et les pays d'outre-mer.

Les Canadiens ont effectué presque 20,0 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis en 2010, en hausse de 11,1 % par rapport à 2009. Le nombre de voyages en voiture avec nuitées aux États-Unis a augmenté de 10,3 % pour atteindre 11,9 millions, un sommet sans précédent depuis 1993. Le nombre de voyages par avion avec nuitées a crû de 13,3 % pour s'établir à 6,9 millions, soit le niveau le plus élevé depuis 1972, la première année où  ces données ont été recueillies.

Le nombre de voyages outre-mer avec nuitées par des Canadiens a augmenté de 5,9 % en 2010 pour atteindre un sommet de 8,7 millions. Cela représente une huitième hausse annuelle consécutive et une croissance de 93,0 % par rapport aux 4,5 millions de voyages affichés en 2000. En moyenne, les Canadiens ont fait un séjour de 15,7 nuitées par voyage outre-mer et ont dépensé 85 $ par nuitée en 2010.

Un dollar canadien fort accroît les coûts des voyages des étrangers en visite au Canada et réduit ceux des Canadiens en voyage à l'étranger. La valeur du huard s'est établie en moyenne à 97,1 cents US en 2010, en hausse de 10,9 % par rapport à 2009 (87,6 cents US) et de 44,3 % par rapport à 1999 (67,3 cents US).

Voyages aux États-Unis

Les résidents canadiens ont fait 24,5 millions de voyages de même jour aux États-Unis en 2010, soit une hausse de 17,3 % par rapport à 2009 et un sommet depuis 2000. Ces voyages représentaient moins de la moitié du record de 59,1 millions de voyages enregistré en 1991, lorsque le huard valait 87,3 cents US.

Les Américains, pendant ce temps, ont effectué 7,4 millions de voyages de même jour en voiture au Canada, un creux sans précédent depuis 1972, la première année où l'on a enregistré des données et un recul de 5,1 % par rapport à 2009. Ces voyages ont diminué chaque année depuis le sommet de 1999 (27,3 millions), sept des neuf dernières années affichant des baisses d'au moins 10 %.

Voyages au Canada

Les résidents américains ont fait plus de 11,7 millions de voyages avec nuitées au Canada en 2010, soit une augmentation de 0,7 % par rapport à 2009. Cela constitue une première hausse annuelle en six ans, mais représente une baisse de 22,1 % par rapport aux 15,1 millions de voyages enregistrés en 2004.

Les voyages en avion avec nuitées au Canada ont crû de 5,7 % en 2010 pour se chiffrer à 3,5 millions, mais les voyages en voiture avec nuitées ont reculé de 1,8 %, soit une sixième baisse annuelle consécutive.

Les voyages avec nuitées effectués par les résidents d'outre-mer ont progressé en 2010 après avoir diminué en 2009. Les voyageurs d'outre-mer ont fait 4,3 millions de voyages avec nuitées au Canada, en hausse de 6,8 % par rapport à 2009. Il s'agissait de la sixième augmentation en sept ans.

Les voyageurs d'outre-mer ont dépensé 5,7 milliards de dollars lors de ces voyages, soit 4,3 % de plus qu'en 2009, et ont passé 72,5 millions de nuits au Canada, ce qui représente une moyenne de 17,6 nuitées par voyage et de 78 $ par nuitée.

L'Ontario, puis la Colombie-Britannique et le Québec ont été les destinations de voyages avec nuitées les plus populaires des visiteurs américains et d'outre-mer.

Voyages internationaux

En 2010, l'État américain le plus visité avec nuitées par les Canadiens était New York (3,4 millions). La Floride (3,1 millions) et l'État de Washington (2,3 millions) suivaient.

Les résidents canadiens ont dépensé 1,3 milliard de dollars et passé 9,7 millions de nuits dans l'État de New York, et ils ont dépensé 3,6 milliards de dollars et passé 53,9 millions de nuits en Floride. La Californie a occupé le deuxième rang au chapitre des dépenses et des nuitées, les Canadiens y ayant dépensé 1,3 milliard de dollars et y ayant passé 13,6 millions de nuits. Les Canadiens ont fait les séjours les plus longs en Floride (17,4 nuitées par visite d'une nuit ou plus) et les dépenses les plus élevées au Nevada (188 $ par nuitée).

Les Canadiens ont effectué près de 1,4 million de visites avec nuitées au Mexique, davantage que dans tout autre pays outre-mer (12,0 % de plus qu'en 2009). Ils y ont dépensé 1,4 milliard de dollars en 2010. Cuba est demeuré au second rang, avec plus de 1,0 million de visites. Toutefois, le nombre de visites en République dominicaine a diminué de 14,0 %, ce qui a relégué ce pays au quatrième rang des principales destinations des Canadiens. Le Royaume-Uni s'est classé au troisième rang (880 000 visites avec nuitées en 2010).

Les Canadiens ont effectué 4,2 millions de visites avec nuitées en Europe en 2010, plus que dans toute autre région sauf les États-Unis. Venait ensuite la région des Bermudes et des Caraïbes qui affichait 2,5 millions de visites avec nuitées.

graphique 31.1 Voyages d'une nuit ou plus au Canada
Voir la source des données du graphique 31.1

Date de modification :