Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| 1962 à 2005 | 1962 à 1970 | 1971 à 1980 | 1980 à 1990 | 1990 à 2000 | 2000 à 2005 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| variation annuelle en pourcentage | ||||||
| Canada - Prix relatif | -0,9 | -1,8 | -1,2 | -0,3 | -0,1 | -3,0 |
| Canada - Volume relatif | 0,0 | 0,7 | -0,1 | -1,0 | 0,8 | -1,1 |
| États-Unis - Prix relatif | -1,7 | -1,4 | -1,1 | -1,6 | -2,2 | -2,8 |
| États-Unis -Volume relatif | 0,2 | 0,5 | -0,1 | -0,7 | 0,8 | -0,7 |