Analyses

Un siècle marqué par la confiance, la sécurité, les faits

Centre de confiance de Statistique Canada : Découvrez comment Statistique Canada veille à la protection de vos données et de vos renseignements personnels.

Filtrer les résultats par

Aide à la recherche
Currently selected filters that can be removed

Mot(s)-clé(s)

Auteur(s)

173 facets displayed. 1 facets selected.

Enquête ou programme statistique

51 facets displayed. 0 facets selected.

Contenu

1 facets displayed. 0 facets selected.
Aide à l'ordre
entrées

Résultats

Tout (519)

Tout (519) (0 à 10 de 519 résultats)

  • Stats en bref : 11-627-M2019088
    Description :

    Cette infographie présente le revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires de 15 à 64 ans au Canada deux et cinq ans après l'obtention du titre scolaire.

    Date de diffusion : 2019-12-04

  • Articles et rapports : 85-002-X201900100016
    Description :

    Cet article annuel de Juristat porte sur les données de 2018 sur les homicides. On y examine les tendances à court et à long terme des homicides aux échelons national, provincial et territorial ainsi qu'à celui des régions métropolitaines de recensement. Parmi les thèmes qui sont abordés figurent les homicides attribuables à des gangs, les homicides commis à l'aide d'une arme à feu, les homicides entre partenaires intimes de même que les homicides commis par les jeunes. Ce Juristat présente également les données complètes sur l'identité autochtone des victimes et des accusés pour lesquels l'information a été rapportée sans égard au sexe.

    Date de diffusion : 2019-11-27

  • Stats en bref : 11-627-M2019082
    Description :

    Fondée sur des données déclarées par la police dans 2018, cette infographie constitue une représentation visuelle de certaines données. Les résultats incluent les résultats au niveau national, provincial, territorial et des régions métropolitaines de recensement (RMR). S'y trouvent également des constatations sur l'identité autochtone des victimes et des accusés, sur le sexe des victimes d'homicide, ainsi qu'à la fréquence des homicides liés aux gangs et aux armes à feu.

    Date de diffusion : 2019-11-27

  • Stats en bref : 11-627-M2019079
    Description :

    Cette infographie présente les résultats sur les raisons pour lesquelles les gens déménagent, l'emplacement des logements précédents pour les ménages qui ont déménagé au cours des cinq dernières années et la période de temps jusqu'à la planification d'un déménagement pour tous les ménages.

    Date de diffusion : 2019-11-22

  • Articles et rapports : 11-626-X2019014
    Description :

    Le présent article de la série Aperçus économiques offre aux utilisateurs un aperçu intégré des changements récents qui ont touché la production, l’emploi, la demande des ménages, le commerce international et les prix. Structuré sous forme de sommaire statistique des principaux indicateurs économiques, il a pour but de fournir des renseignements sur les nouveautés observées au sein de l’économie canadienne, en mettant l’accent sur les principaux changements dans les données économiques observés au cours des deux premiers trimestres et des mois d’été de 2019. Sauf indication contraire, les totalisations présentées dans ce rapport sont fondées sur des données désaisonnalisées qui peuvent être consultées à compter du 18 octobre 2019.

    Date de diffusion : 2019-11-04

  • Articles et rapports : 75-006-X201900100015
    Description :

    Selon certaines études antérieures, les compétences acquises à un jeune âge, telles que les compétences en lecture ou en mathématiques, peuvent avoir une incidence sur les résultats initiaux des personnes sur le marché du travail. Dans la présente étude, on utilise des données fiscales couplées aux données de l'Enquête auprès des jeunes en transition et aux résultats obtenus dans le cadre du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) afin d'examiner le lien entre des facteurs contextuels observés à l'âge de 15 ans (y compris les compétences en lecture) et les revenus d'emploi gagnés au début de l'âge adulte parmi une cohorte de répondants âgés de 15 ans en 2000.

    Date de diffusion : 2019-10-17

  • Articles et rapports : 85-002-X201900100015
    Description :

    Cet article de Juristat porte sur les tendances des ressources policières au Canada, dans les provinces et les territoires, et dans certains services de police. Le nombre de policiers pour 100 000 habitants (le taux de policiers) est présenté à l'échelon du pays, des provinces et territoires, et pour certains services de police. Des renseignements sur le grade, le groupe d'âge, les embauches, les départs, l'admissibilité à la retraite, les postes à temps partiel et les congés de longue durée des policiers sont fournis, ainsi que le nombre de personnes se déclarant Autochtones ou membres d'une minorité visible à l'échelon du pays et des provinces et territoires et pour certains services de police. On y trouve également des données détaillées sur les dépenses d'exploitation et les dépenses en capital au chapitre des services policiers (une composante des dépenses du système de justice) à l'échelon du pays et des provinces et territoires. Enfin, de l'information sur le nombre d'employés civils et d'agents spéciaux, leurs tâches et fonctions dans les services de police ainsi que des renseignements sur les enjeux actuels et émergents liés aux services de police sont présentés pour divers échelons.

    Date de diffusion : 2019-10-03

  • Articles et rapports : 82-003-X201900900001
    Description :

    Cette étude a pour objet d'examiner le lien entre les quartiers propices à la marche, ou favorisant la vie active, et l'activité physique des Canadiens tout au long de la vie, selon divers domaines d'activité physique. Elle est fondée sur les données tirées du couplage de la nouvelle Base de données sur l'accessibilité à la vie active dans les milieux de vie au Canada (AVA-Can) et de deux enquêtes sur la santé représentatives à l'échelle nationale. Plus précisément, les données proviennent de la base de données AVA-Can de 2016, de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (de 2009 à 2015) et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (de 2015 et 2016).

    Date de diffusion : 2019-09-18

  • Articles et rapports : 82-003-X201900900002
    Description :

    Cette étude a pour objet d'examiner le lien entre les quartiers propices à la marche, l'obésité et la santé générale et mentale autoévaluée d'un échantillon d'enfants et d'adultes canadiens, représentatif à l'échelle nationale. Elle vise également à examiner et à décrire l'effet médiateur de l'activité physique par rapport au lien entre le potentiel piétonnier et l'obésité. Les données proviennent de la Base de données sur l'accessibilité à la vie active dans les milieux de vie au Canada de 2016 et de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (de 2009 à 2015).

    Date de diffusion : 2019-09-18

  • Articles et rapports : 85-002-X201900100004
    Description :

    Le présent article de Juristat donne un aperçu du Cadre canadien de mesures du rendement des services de police. Une mesure du rendement est une valeur mesurable qui sert d'indicateur de l'efficacité dont fait preuve une organisation quant à l'atteinte de ses principaux objectifs. Les services de police se voient confier un large éventail de responsabilités, allant de l'application de la loi à la collaboration avec des organismes externes, en passant par l'intervention en cas d'urgence, la prévention du crime et l'aide aux victimes. Les renseignements fournis sont fondés sur les résultats d'un examen de la documentation sur la mesure du rendement des services de police, d'un examen de la manière dont les services de police canadiens utilisent actuellement les données dans les rapports publics sur le rendement, et d'une consultation menée auprès des services de police canadiens au sujet de la disponibilité des données et des besoins en information. L'article présente également les résultats provisoires d'un projet pilote sur la faisabilité de recueillir des données uniformes sur les appels de service auprès des services de police canadiens.

    Date de diffusion : 2019-09-11
Stats en bref (8)

Stats en bref (8) ((8 résultats))

  • Stats en bref : 11-627-M2019088
    Description :

    Cette infographie présente le revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires de 15 à 64 ans au Canada deux et cinq ans après l'obtention du titre scolaire.

    Date de diffusion : 2019-12-04

  • Stats en bref : 11-627-M2019082
    Description :

    Fondée sur des données déclarées par la police dans 2018, cette infographie constitue une représentation visuelle de certaines données. Les résultats incluent les résultats au niveau national, provincial, territorial et des régions métropolitaines de recensement (RMR). S'y trouvent également des constatations sur l'identité autochtone des victimes et des accusés, sur le sexe des victimes d'homicide, ainsi qu'à la fréquence des homicides liés aux gangs et aux armes à feu.

    Date de diffusion : 2019-11-27

  • Stats en bref : 11-627-M2019079
    Description :

    Cette infographie présente les résultats sur les raisons pour lesquelles les gens déménagent, l'emplacement des logements précédents pour les ménages qui ont déménagé au cours des cinq dernières années et la période de temps jusqu'à la planification d'un déménagement pour tous les ménages.

    Date de diffusion : 2019-11-22

  • Stats en bref : 11-627-M2019057
    Description :

    Le principal objectif de l'Enquête nationale sur le cannabis est de mieux comprendre la fréquence de la consommation de cannabis au Canada et de suivre les changements dans les habitudes de consommation qui résultent de la légalisation du cannabis à des fins non médicales.

    Date de diffusion : 2019-08-15

  • Stats en bref : 89-20-00022019001
    Description :

    Tous les cinq ans, le Recensement de la population dresse un portrait précis de la population et permet aux citoyens et aux organisations de mettre en place des services et programs efficaces et de prendre des décisions éclairées. Des recensements ont été menés au pays bien avant que l’organisme statistique national ne soit créé il y a plus de 100 ans. Par ailleurs, il est intéressant de noter que les recensements de la population existent depuis des millénaires, et que leur utilité a évolué au fil des ans, tout comme le type d’information recueillie. Le présent article offre un bref survol historique des recensements dans le monde, puis met l’accent sur leur évolution au Canada.

    Date de diffusion : 2019-07-17

  • Stats en bref : 89-20-00022018001
    Description :

    Cet article présente l’histoire de des lois statistiques au Canada.

    Date de diffusion : 2018-12-21

  • Stats en bref : 11-630-X2015007
    Description :

    Ce numéro des Mégatendances canadiennes examine l'évolution du logement au Canada de 1957 à 2014.

    Date de diffusion : 2015-10-28

  • Stats en bref : 97-554-X2006001
    Description :

    Ce rapport présente des renseignements sur l'accession à la propriété et les coûts d'habitation au Canada tirés des résultats du Recensement de 2006. Les sujets comprennent l'accession à la propriété, l'existence d'une hypothèque, l'état de la copropriété, le cycle de vie du logement (ou sa carrière), les coûts d'habitation et l'abordabilité du logement. Le rapport examine l'incidence sur plusieurs groupes clés : les ménages dans les groupes à faible revenu, les personnes seules, les ménages monoparentaux, les personnes âgées, les immigrants et les immigrants récents. Les écarts géographiques sont examinés au niveau des provinces, des territoires et de certaines régions métropolitaines de recensement. Les données du Recensement de 2006 ont révélé que l'accession à la propriété s'était accrue entre 2001 et 2006, poursuivant une tendance à la hausse amorcée en 1991.

    Date de diffusion : 2008-06-11
Articles et rapports (504)

Articles et rapports (504) (0 à 10 de 504 résultats)

  • Articles et rapports : 85-002-X201900100016
    Description :

    Cet article annuel de Juristat porte sur les données de 2018 sur les homicides. On y examine les tendances à court et à long terme des homicides aux échelons national, provincial et territorial ainsi qu'à celui des régions métropolitaines de recensement. Parmi les thèmes qui sont abordés figurent les homicides attribuables à des gangs, les homicides commis à l'aide d'une arme à feu, les homicides entre partenaires intimes de même que les homicides commis par les jeunes. Ce Juristat présente également les données complètes sur l'identité autochtone des victimes et des accusés pour lesquels l'information a été rapportée sans égard au sexe.

    Date de diffusion : 2019-11-27

  • Articles et rapports : 11-626-X2019014
    Description :

    Le présent article de la série Aperçus économiques offre aux utilisateurs un aperçu intégré des changements récents qui ont touché la production, l’emploi, la demande des ménages, le commerce international et les prix. Structuré sous forme de sommaire statistique des principaux indicateurs économiques, il a pour but de fournir des renseignements sur les nouveautés observées au sein de l’économie canadienne, en mettant l’accent sur les principaux changements dans les données économiques observés au cours des deux premiers trimestres et des mois d’été de 2019. Sauf indication contraire, les totalisations présentées dans ce rapport sont fondées sur des données désaisonnalisées qui peuvent être consultées à compter du 18 octobre 2019.

    Date de diffusion : 2019-11-04

  • Articles et rapports : 75-006-X201900100015
    Description :

    Selon certaines études antérieures, les compétences acquises à un jeune âge, telles que les compétences en lecture ou en mathématiques, peuvent avoir une incidence sur les résultats initiaux des personnes sur le marché du travail. Dans la présente étude, on utilise des données fiscales couplées aux données de l'Enquête auprès des jeunes en transition et aux résultats obtenus dans le cadre du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) afin d'examiner le lien entre des facteurs contextuels observés à l'âge de 15 ans (y compris les compétences en lecture) et les revenus d'emploi gagnés au début de l'âge adulte parmi une cohorte de répondants âgés de 15 ans en 2000.

    Date de diffusion : 2019-10-17

  • Articles et rapports : 85-002-X201900100015
    Description :

    Cet article de Juristat porte sur les tendances des ressources policières au Canada, dans les provinces et les territoires, et dans certains services de police. Le nombre de policiers pour 100 000 habitants (le taux de policiers) est présenté à l'échelon du pays, des provinces et territoires, et pour certains services de police. Des renseignements sur le grade, le groupe d'âge, les embauches, les départs, l'admissibilité à la retraite, les postes à temps partiel et les congés de longue durée des policiers sont fournis, ainsi que le nombre de personnes se déclarant Autochtones ou membres d'une minorité visible à l'échelon du pays et des provinces et territoires et pour certains services de police. On y trouve également des données détaillées sur les dépenses d'exploitation et les dépenses en capital au chapitre des services policiers (une composante des dépenses du système de justice) à l'échelon du pays et des provinces et territoires. Enfin, de l'information sur le nombre d'employés civils et d'agents spéciaux, leurs tâches et fonctions dans les services de police ainsi que des renseignements sur les enjeux actuels et émergents liés aux services de police sont présentés pour divers échelons.

    Date de diffusion : 2019-10-03

  • Articles et rapports : 82-003-X201900900001
    Description :

    Cette étude a pour objet d'examiner le lien entre les quartiers propices à la marche, ou favorisant la vie active, et l'activité physique des Canadiens tout au long de la vie, selon divers domaines d'activité physique. Elle est fondée sur les données tirées du couplage de la nouvelle Base de données sur l'accessibilité à la vie active dans les milieux de vie au Canada (AVA-Can) et de deux enquêtes sur la santé représentatives à l'échelle nationale. Plus précisément, les données proviennent de la base de données AVA-Can de 2016, de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (de 2009 à 2015) et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (de 2015 et 2016).

    Date de diffusion : 2019-09-18

  • Articles et rapports : 82-003-X201900900002
    Description :

    Cette étude a pour objet d'examiner le lien entre les quartiers propices à la marche, l'obésité et la santé générale et mentale autoévaluée d'un échantillon d'enfants et d'adultes canadiens, représentatif à l'échelle nationale. Elle vise également à examiner et à décrire l'effet médiateur de l'activité physique par rapport au lien entre le potentiel piétonnier et l'obésité. Les données proviennent de la Base de données sur l'accessibilité à la vie active dans les milieux de vie au Canada de 2016 et de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (de 2009 à 2015).

    Date de diffusion : 2019-09-18

  • Articles et rapports : 85-002-X201900100004
    Description :

    Le présent article de Juristat donne un aperçu du Cadre canadien de mesures du rendement des services de police. Une mesure du rendement est une valeur mesurable qui sert d'indicateur de l'efficacité dont fait preuve une organisation quant à l'atteinte de ses principaux objectifs. Les services de police se voient confier un large éventail de responsabilités, allant de l'application de la loi à la collaboration avec des organismes externes, en passant par l'intervention en cas d'urgence, la prévention du crime et l'aide aux victimes. Les renseignements fournis sont fondés sur les résultats d'un examen de la documentation sur la mesure du rendement des services de police, d'un examen de la manière dont les services de police canadiens utilisent actuellement les données dans les rapports publics sur le rendement, et d'une consultation menée auprès des services de police canadiens au sujet de la disponibilité des données et des besoins en information. L'article présente également les résultats provisoires d'un projet pilote sur la faisabilité de recueillir des données uniformes sur les appels de service auprès des services de police canadiens.

    Date de diffusion : 2019-09-11

  • Articles et rapports : 13-605-X201900100011
    Description :

    Ce document est un supplément à l’article du Quotidien, Estimation de la consommation de cannabis et de drogue au Canada à partir des eaux usées : résultats du test pilote (citation). Il décrit l’analyse des données qui appuie les résultats de l’article, incluant les tests statistiques et le traitement des valeurs aberrantes et des données manquantes. De plus, le document décrit les valeurs et l’incertitude employés pour chaque paramètre utilisé pour estimer la consommation de drogue ainsi que les références supportant ces valeurs dans la littérature.

    Date de diffusion : 2019-08-26

  • Articles et rapports : 82-003-X201900800002
    Description :

    L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) offre une occasion unique d'examiner les caractéristiques de la population qui souffre d'une perte auditive non perçue (un terme qui fait référence à ceux qui n'ont pas autodéclaré une déficience auditive malgré une certaine perte auditive mesurée par audiométrie). Les données des cycles 3 (2012 à 2013) et 4 (2014 à 2015) de l'ECMS ont été combinées et utilisées pour examiner la population adulte âgée de 40 à 79 ans qui souffre d'une perte auditive non perçue. L'analyse décrit la prévalence d'une perte auditive mesurée par audiométrie et d'une déficience auditive autodéclarée. La prévalence d'une perte auditive non perçue a été examinée selon certaines caractéristiques sociodémographiques, de la santé et autres.

    Date de diffusion : 2019-08-21

  • Articles et rapports : 82-003-X201900700001
    Description :

    Statistique Canada a élaboré un nouveau questionnaire sur les activités physiques pour les jeunes (QAPJ) pour répondre aux limites des outils que l'on utilisait pour obtenir des mesures objectives et des données autodéclarées. On a utilisé le QAPJ à la fois dans l'ECMS (2014-2015) et l'ESCC (2015-2016). En utilisant ces enquêtes, cette étude a pour but de comparer les données mesurées par accéléromètre et les données autodéclarées sur l'activité physique obtenues à l'aide du nouveau QAPJ chez les jeunes canadiens.

    Date de diffusion : 2019-07-17
Revues et périodiques (7)

Revues et périodiques (7) ((7 résultats))

  • Revues et périodiques : 61-533-X
    Description :

    Dans cette publication, on présente un premier tableau national portant sur les caractéristiques et les activités de plusieurs milliers d'organismes à but non lucratif et bénévoles établis dans les collectivités canadiennes. Ces données, tirées de l'Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles, permettent de traiter d'un ensemble d'organismes extrêmement divers touchant les Canadiens dans à peu près toutes les facettes de leur vie.

    Date de diffusion : 2005-06-30

  • Revues et périodiques : 61-533-S
    Géographie : Canada
    Description :

    Cet ouvrage résume les résultats-clés de la première Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles. Ces organismes exercent une forte présence économique et servent à véhiculer la participation des citoyens. Cependant, un grand nombre d'organismes déclarent devoir relever d'importants défis quant à leur capacité de remplir leur mission.

    Date de diffusion : 2005-03-11

  • Revues et périodiques : 81-586-X
    Description :

    Dans les nouvelles sociétés du savoir, la capacité du marché du travail, des entreprises et des individus à s'adapter au changement, à améliorer la productivité et tirer profit de l'innovations technologique dépend principalement des compétences de la population adulte. L'amélioration de l'ensemble des compétences disponibles par des investissements en éducation des adultes et dans l'aprentissage en milieu de travail est devenue une question d'une importance stratégique considérable. Mais comments évolue le marché canadien pour l'éducation et la formation des adultes?

    Le présent document fournit, pour la première fois, des observations sur l'évolution de l'éducation et de la formation des adultes au Canada durant la dernière décennie. Sont examinées non seulement les grandes tendances de l'offre et de la demande d'éducation des adultes, mais aussi les facteurs qui contribuent à l'évolution observée. De nouvelles données recueillies en 1998 permettent aux lecteurs d'évaluer la situation actuelle et de faire des comparaisons entre les régions et les provinces canadiennes. Les résultats indiquent premièrement, que la croissance de la participation à l'éducation des adultes a ralenti récemment, et deuxièmement, que des différences majeures existent entre le provinces quant à ceux qui reçoivent la formation ainsi que la quantité de formation reçue.

    Date de diffusion : 2001-05-10

  • Revues et périodiques : 65F0020X
    Description :

    Les associations industrielles et les ministères demandent depuis longtemps l'intégration des données sur les livraisons manufacturières avec les données sur le commerce. Les utilisateurs jumellent les deux sources de données à diverses fins, notamment pour établir une estimation du marché national pour un produit donné, et utilisent l'information qui résulte de ce jumelage pour prendre des décisions. Ce document a pour objet de déterminer s'il est possible d'intégrer les données sur les livraisons manufacturières avec les données sur le commerce au niveau du produit.

    Date de diffusion : 2000-02-02

  • Revues et périodiques : 72F0020X
    Géographie : Canada
    Description :

    Ce papier de recherche résume l'approche, la méthodologie et les résultats d'une étude portant sur le comportement par rapport au marché du travail de personnes appartenant à différentes catégories d'attachement au marché du travail. L'analyse mettra l'emphase sur les probabilités de transition pour différentes catégories d'attachement au marché du travail. Spécifiquement, l'étude comprendra une discussion des différences comportementales entre les groupes suivants: a) une comparaison des transitions de C (chômeur), L (aux limites de la population active - veut travailler) et P (pas d'attachement au marché du travail - ne veut pas travailler) b) une ventilation supplémentaire des transitions de C selon les chercheurs actifs, les chercheurs passifs, les mises à pied temporaires et les personnes qui doivent bientôt débuter un nouvel emploi c) une ventilation supplémentaire des transitions de L selon la raison pour laquelle ils ne cherchent pas d'emploi d) une ventilation supplémentaire des transitions de P selon qu'un nouvel emploi doit débuter à moyenne échéance et autre. L'étude sera basée sur les données de l'Enquête sur la population active de 1997 à 1999.

    Date de diffusion : 2000-01-14

  • Revues et périodiques : 73F0008X
    Géographie : Canada
    Description :

    L'Enquête sur la couverture de la population par le Régime d'assurance-emploi a été menée durant quatre mois, en 1998, afin de recueillir de l'information sur la couverture des chômeurs et des travailleurs à temps partiel par le Régime d'assurance-emploi. Il s'agit d'une enquête effectuée avec un échantillon des répondants de l'Enquête sur la population active. Ces personnes ont été interviewées par téléphone. Le rapport tente de déterminer combien de chômeurs avaient un emploi assurable, combien de personnes ont accès au programme et combien y sont admissibles. Les personnes qui ne sont pas couvertes ou qui ne reçoivent pas de prestations sont identifiées, ainsi que les options concernant d'autres sources de revenu. Ce rapport analyse les résultats pour le Canada et les compare avec ceux de l'année précédente. Il présente aussi des rapports bénéficiaires/chômeurs afin de mettre les résultats dans un contexte historique.

    Date de diffusion : 1999-07-12

  • Revues et périodiques : 11-534-R
    Description :

    Ce rapport, revisé en mai 1999, décrit le Projet pilote d'édition électronique (PPÉÉ) qui a été réalisé afin de recueillir des données sur l'adaptation du personnel et de la clientèle des bibliothèques à un environnement électronique comme le réseau Internet. Mis en oeuvre de septembre 1996 à septembre 1997, le PPÉÉ a été une initiative conjointe de Statistique Canada et du Programme des services aux dépositaires (PSD), en collaboration avec les bibliothèques de dépôt. Il avait pour objectif d'évaluer les répercussions du remplacement des publications sur papier par des produits électroniques équivalents accessibles sur le réseau Internet dans les bibliothèques du PSD. Cet objectif a été formulé en prenant pour hypothèse que les produits électroniques viendraient compléter les publications sur papier plutôt que les remplacer complètement et que les ministères continueraient de produire certaines publications sur papier dans le futur. Les principales conclusions du projet pilote incluent les ressources et la formation; une analyse de l'usage des sites web; la sélection de publications pour la conversion sous forme électronique; l'accès aux sites web et la sécurité; la fonctionnalité des publications et l'archivage.

    Date de diffusion : 1999-06-02
Date de modification :