L'utilisation des langues officielles au travail par les travailleurs de la santé au Canada, 2021
Diffusion : 2025-03-19
En 2021, le Canada comptait 1 975 000 travailleurs de la santé, ce qui représentait 11,4 % de la population en emploi. Le nombre de travailleurs de la santé a augmenté partout au pays.
Au Québec, même si le nombre de travailleurs de la santé de langue anglaise a augmenté, leur proportion parmi l'ensemble des travailleurs de la santé dans la province est demeurée relativement stable depuis 2006 (s'établissant à 9,0 % en 2021). Par ailleurs, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, la proportion des travailleurs de la santé de langue française a suivi une tendance à la baisse au cours de la même période (pour se chiffrer à 34,3 % et à 3,6 %, respectivement en 2021).
C'est ce que révèle le nouveau rapport intitulé « Les langues officielles et les travailleurs de la santé au Canada : un portrait, 2025 ». Celui-ci brosse un portrait de la connaissance et de l'usage au travail du français et de l'anglais par les travailleurs de la santé. Elle compare les données du Recensement de la population de 2021 avec celles des recensements précédents. Ces informations contribuent à améliorer la planification et la prestation de soins et services de santé répondant à une population diversifiée.
Plus du quart des travailleurs de la santé au Québec utilisent régulièrement l'anglais au travail
En 2021, environ 28 % des travailleurs de la santé résidant au Québec utilisaient régulièrement l'anglais au travail, et la quasi-totalité d'entre eux utilisait régulièrement le français au travail (95,9 %). Près des deux tiers (65,1 %) des travailleurs de la santé de langue anglaise utilisaient régulièrement le français au travail, même si, dans la majorité des cas, l'anglais était la langue qu'ils utilisaient principalement. Environ le cinquième (19,9 %) des travailleurs de la santé de langue française utilisaient l'anglais au travail, généralement de façon secondaire.
Dans la région de Montréal, plus de la moitié (53,7 %) des travailleurs de la santé utilisaient régulièrement l'anglais au travail en 2021, tandis que le français était régulièrement utilisé par 89,9 % des travailleurs de la santé de la région.
Presque tous les travailleurs de la santé de langue française au Nouveau-Brunswick utilisent le français au travail
En 2021, plus de 93 % des 15 100 travailleurs de la santé de langue française résidant au Nouveau-Brunswick utilisaient régulièrement le français au travail. Cependant, l'utilisation du français par les travailleurs de la santé de langue française était moins courante dans les régions de la province où les proportions de résidents de langue française étaient plus faibles.
Parallèlement, relativement peu de travailleurs de la santé de langue anglaise utilisaient le français au travail de façon régulière au Nouveau-Brunswick (10,6 %) en 2021. La proportion était plus élevée dans la région de Campbellton–Miramichi (26,1 %), où la population de langue française était majoritaire.
Hors du Québec et du Nouveau-Brunswick, près de la moitié des travailleurs de la santé de langue française n'utilisent pas le français au travail
Plus de 70 % des 34 600 travailleurs de la santé de langue française résidant au Canada hors du Québec et du Nouveau-Brunswick habitaient en Ontario en 2021, et plus du tiers (35,8 % ou 12 400 travailleurs) de ces travailleurs résidaient dans la région d'Ottawa.
Dans l'ensemble du Canada, hors du Québec et du Nouveau-Brunswick, 56,3 % des travailleurs de la santé de langue française utilisaient régulièrement le français au travail en 2021. Cependant, cette proportion variait grandement selon la région : elle s'élevait à 83,2 % dans la région d'Ottawa et à 74,7 % dans le Nord-est ontarien, alors qu'elle s'établissait à moins de 20 % en Saskatchewan et en Alberta. Par ailleurs, près de la moitié (44,6 %) des travailleurs de la santé qui utilisaient régulièrement le français au travail avaient l'anglais comme première langue officielle parlée.
Concepts
Les travailleurs de la santé sont des personnes en emploi réparties dans 51 professions, selon la Classification nationale des professions. Outre les travailleurs de professions du domaine de la santé (p. ex. dentistes, physiothérapeutes, technologues en échographie et personnel ambulancier et paramédical), des travailleurs de professions d'autres domaines sont considérés comme des travailleurs de la santé dans la présente analyse puisqu'ils font partie intégrante du fonctionnement des établissements de santé. Cela permet également de bien représenter la diversité des rôles des travailleurs de ces établissements. Ces professions comprennent les agents/agentes d'administration, les réceptionnistes et d'autres membres du personnel de soutien qui travaillent dans des établissements de services de soins de santé ambulatoires, dans des hôpitaux ainsi que dans des établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes.
La première langue officielle parlée est utilisée dans le présent rapport pour désigner les travailleurs de langue française, soit ceux ayant uniquement le français comme première langue officielle parlée, et les travailleurs de langue anglaise, soit ceux ayant uniquement l'anglais comme première langue officielle parlée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la dérivation de la variable de la première langue officielle parlée, consulter la page Première langue officielle parlée de la personne.
Les régions de Montréal, de Campbellton–Miramichi, d'Ottawa et du Nord-est ontarien correspondent à des régions économiques. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la Variante de la Classification géographique type (CGT) 2021 pour les régions économiques.
Produits
Les infographies « Le français et l'anglais chez les travailleurs et travailleuses de la santé au Québec, 2021 » (11-627-M) et « Le français chez les travailleurs et travailleuses de la santé au Canada hors Québec, 2021 » (11-627-M) sont maintenant offertes.
Le rapport Les langues officielles et les travailleurs de la santé au Canada : un portrait, 2025 est offert sur demande. Cette analyse a été effectuée pour le compte de Santé Canada.
Les tableaux 98-10-0659-01, 98-10-0660-01, 98-10-0661-01, 98-10-0662-01 et 98-10-0663-01 sont également disponibles.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).
- Date de modification :