Nouveaux tableaux de données historiques sur l'immigration et les langues officielles
Diffusion : 2024-01-23
En 2021, les immigrants représentaient près de 1 personne sur 4 (23,0 %) au Canada, et il s'agit de la proportion la plus élevée en plus d'un siècle. Par ailleurs, comme cela a été le cas au cours des décennies précédentes, la vaste majorité des immigrants pouvaient soutenir une conversation dans l'une ou l'autre des langues officielles du pays, c'est-à-dire en français ou en anglais. Par exemple, c'était le cas autant en 1951 (96,1 %) qu'en 2021 (93,6 %).
Statistique Canada publie aujourd'hui deux nouveaux tableaux de données historiques sur le statut d'immigrant et les langues officielles, l'un portant sur la connaissance des langues officielles selon le statut d'immigrant pour la période allant de 1951 à 2021 et l'autre portant sur la première langue officielle parlée selon le statut d'immigrant pour la période allant de 1971 à 2021.
La proportion d'immigrants qui peuvent soutenir une conversation en français est en hausse au Québec et en baisse au Canada hors Québec
Graphique 1
Connaissance des langues officielles par les immigrants au Québec, 1951 à 2021
Graphique 2
Connaissance des langues officielles par les immigrants au Canada hors Québec, 1951 à 2021
Au Québec, la proportion d'immigrants pouvant soutenir une conversation en français (seul ou en combinaison avec l'anglais) a plus que doublé de 1951 à 2021, passant de 38,4 % à 80,5 % au cours de cette période. En revanche, la proportion d'immigrants pouvant converser en anglais (seul ou en combinaison avec le français) était plus faible en 2021 (66,5 %) qu'elle ne l'était en 1951 (86,1 %). La proportion d'immigrants pouvant converser en anglais — mais pas en français — a affiché une diminution encore plus marquée, celle-ci étant passée de 56,8 % en 1951 à 15,4 % en 2021, après avoir atteint un creux en 2016 (15,1 %). La proportion d'immigrants pouvant soutenir une conversation en français — mais pas en anglais — a plus que triplé de 1951 (9,1 %) à 2016 (30,2 %), avant de s'établir à 29,4 % en 2021.
Au Canada hors Québec, un peu plus de 1 immigrant sur 20 (5,5 %) pouvait converser en français (seul ou en combinaison avec l'anglais) en 2021, ce qui représente une proportion légèrement à la baisse par rapport à 2001 (6,6 %). La proportion d'immigrants pouvant soutenir une conversation en anglais (seul ou en combinaison avec le français) a été assez stable au cours de la même période, passant de 93,3 % en 2001 à 92,9 % en 2021.
Au Québec, plus de la moitié des immigrants ont le français comme première langue officielle parlée
Graphique 3
Première langue officielle parlée des immigrants et des immigrants récents, Québec, 1971 à 2021
Au Québec, 54,3 % des immigrants avaient le français comme première langue officielle parlée en 2021, alors que le quart (25,2 %) avait l'anglais. Cette situation est presque l'inverse de celle observée en 1971, au moment où plus de la moitié des immigrants (51,5 %) étaient de langue anglaise et moins du tiers (29,9 %) étaient de langue française.
Ces variations sont principalement attribuables à la hausse du nombre d'immigrants de langue française au Québec au cours des dernières décennies. En 1971, 33,9 % des immigrants récents — c'est-à-dire ceux admis au Canada au cours des cinq années précédentes — étaient de langue française, alors que cette proportion s'élevait à 60,5 % en 2016. Au cours de la même période, soit de 1971 à 2016, la proportion d'immigrants récents de langue anglaise a diminué pour passer de 43,6 % à 18,4 %. Cette tendance s'est toutefois renversée en 2021; la proportion d'immigrants récents de langue française est passée à 54,5 % et la proportion d'immigrants récents de langue anglaise a atteint 25,5 %.
Au Canada hors Québec, le nombre d'immigrants ayant le français comme première langue officielle parlée a franchi la barre des 100 000 personnes en 2021
Graphique 4
Première langue officielle parlée des immigrants, Canada hors Québec, 1971 à 2021
En 2021, 102 000 immigrants avaient le français comme première langue officielle parlée au Canada hors Québec, et la majorité d'entre eux résidaient en Ontario (66 000), en Alberta (13 000) et en Colombie-Britannique (12 000). La proportion d'immigrants qui sont de langue française a atteint 1,4 % au Canada hors Québec en 2021, en hausse par rapport à 1,0 % en 1996. Toutefois, la proportion d'immigrants ayant le français et l'anglais comme premières langues officielles parlées a légèrement reculé pour passer de 1,5 % en 2001 à 1,1 % en 2021.
La croissance de la population immigrante de langue française a été soutenue par l'immigration récente. En effet, 24 000 immigrants de langue française admis au cours des cinq années ayant précédé le Recensement de la population résidaient au Canada hors Québec en 2021, ce qui représente 2,1 % de tous les immigrants récents. La proportion d'immigrants de langue française au Canada qui s'installent à l'extérieur du Québec a progressé; parmi les immigrants récents, elle est passée de 11,0 % en 2006 à 17,9 % en 2021.
Saviez-vous que nous avons une application mobile?
Accédez rapidement aux données du bout des doigts en téléchargeant l'application StatsCAN, accessible gratuitement à partir des boutiques d'applications App Store et Google Play.
Note aux lecteurs
Un immigrant est une personne qui est, ou qui a été, un immigrant reçu ou un résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants ayant obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe. Ce groupe n'englobe pas les résidents non permanents, comme les personnes détenant un permis de résidence temporaire au Canada.
Un immigrant récent est une personne admise au pays de façon permanente au cours des cinq années précédant un recensement. Par exemple, pour ce qui est du Recensement de 2021, cette période va du 1er janvier 2016 au 11 mai 2021.
La connaissance des langues officielles est la capacité d'une personne de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, dans ces deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre de ces deux langues.
La première langue officielle parlée est la première langue officielle (le français ou l'anglais) parlée par une personne. La première langue officielle parlée est dérivée à partir des questions sur la connaissance des langues officielles, sur la langue maternelle et sur la langue parlée le plus souvent à la maison. Dans le présent communiqué, les termes « de langue française » et « de langue anglaise » désignent les personnes qui ont respectivement le français ou l'anglais comme seule première langue officielle parlée.
Produits
Il est maintenant possible de consulter le tableau 15-10-0036-01, qui porte sur la première langue officielle parlée selon le statut d'immigrant et la période d'immigration pour les années de recensement allant de 1971 à 2021, et le tableau 15-10-0037-01, qui comprend des renseignements sur la connaissance des langues officielles selon le statut d'immigrant et la période d'immigration pour les années de recensement allant de 1951 à 2021.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).
- Date de modification :