Voyages entre le Canada et les autres pays, décembre 2022
Diffusion : 2023-02-22
Faits saillants
En décembre, le nombre d'arrivées internationales au Canada (visiteurs non résidents et Canadiens revenant au pays) a continué d'augmenter, mais les voyages représentaient toujours moins des trois quarts (71,1 %) du niveau enregistré en 2019, avant la pandémie de COVID-19.
Le nombre de voyages effectués au Canada par des résidents de pays d'outre-mer en décembre 2022 était près de deux fois supérieur à celui enregistré au cours du même mois en 2021. Il correspond à près des trois quarts (74,6 %) du nombre de voyages observé en décembre 2019.
Les résidents des États-Unis ont fait plus de 1,2 million de voyages au Canada en décembre 2022. Il s'agit de plus du double des voyages effectués en décembre 2021 et de 71,9 % de ceux faits en décembre 2019, avant la pandémie.
En décembre 2022, le nombre de voyages de retour de l'étranger effectués par des résidents canadiens s'est élevé à 3,1 millions, ce qui représente près du double du nombre enregistré en décembre 2021 et plus des deux tiers (70,4 %) du niveau atteint en décembre 2019, avant la pandémie. Le nombre de résidents canadiens qui reviennent des États-Unis par voie aérienne a maintenant dépassé son niveau observé avant la pandémie.
Pour obtenir des estimations plus actuelles des arrivées internationales au Canada, veuillez consulter le communiqué « Indicateur avancé des arrivées internationales au Canada » pour le mois de référence de janvier 2023.
Les voyages du temps des Fêtes sont bouleversés par le déferlement des tempêtes hivernales
Le secteur des voyages a été confronté à de nouvelles difficultés en décembre 2022 en raison de tempêtes hivernales qui ont touché le Canada et les États-Unis. Le 22 décembre, par exemple, Environnement et Changement climatique Canada a émis plusieurs avertissements et bulletins météorologiques spéciaux afin d'inciter les gens à éviter tous les voyages non essentiels, quel que soit le mode de transport.
Les tempêtes hivernales ont touché le Canada d'un océan à l'autre pendant la période achalandée des voyages du temps des Fêtes, ce qui a entraîné de nombreux retards et annulations de vols. De nombreux voyageurs aériens ont ainsi été coincés pendant la période de pointe du temps des Fêtes et la situation pourrait avoir dissuadé d'autres voyageurs de traverser les frontières à bord d'un véhicule automobile.
Les visiteurs d'outre-mer voyagent au Canada
En décembre, 368 400 résidents de pays d'outre-mer sont arrivés au Canada. Il s'agit de près du double des 211 100 arrivées enregistrées en décembre 2021 et des trois quarts (74,6 %) du nombre d'arrivées au Canada observé au cours du même mois en 2019. Le taux de reprise a augmenté par rapport à celui de novembre (71,7 %) et il s'agit du niveau le plus élevé enregistré depuis le début de la pandémie.
En décembre, plus des deux cinquièmes (149 600) des visiteurs provenaient de l'Europe (en hausse par rapport à 107 900 en décembre 2021), et leur nombre a atteint 82,3 % du niveau observé avant la pandémie. Cependant, la reprise du marché asiatique continue de tirer de l'arrière; le nombre de visiteurs s'est établi à 78 800 en décembre 2022, ce qui représente environ la moitié (50,2 %) du nombre enregistré au cours du même mois en 2019.
Les résidents des États-Unis voyagent au Canada
En décembre, les résidents des États-Unis ont effectué 1,2 million de voyages à destination du Canada, ce qui représente plus du double du nombre de voyages effectués en décembre 2021 (550 300) et 71,9 % du nombre de voyages effectués au cours du même mois en 2019.
Parmi les arrivées totales enregistrées en décembre, 868 600 ont été effectuées en automobile et 46,2 % (401 000) de celles-ci étaient des voyages de même jour. Il s'agit d'une progression par rapport au total de 374 200 arrivées en automobile enregistré en décembre 2021.
Les résidents canadiens voyagent aux États-Unis
En décembre, le nombre de voyages de retour des États-Unis effectués par des résidents canadiens s'est élevé à 2,5 millions, ce qui représente plus du double du nombre enregistré en décembre 2021 (1,1 million) et 73,0 % du niveau atteint au cours du même mois en 2019, avant la pandémie. Le taux de reprise enregistré en décembre était plus faible que celui de 78,4 % enregistré en novembre 2022.
Parmi l'ensemble des voyages de retour faits par des résidents canadiens en décembre, 1,5 million ont été effectués en automobile, et plus des deux tiers de ceux-ci (69,5 %) étaient des voyages de même jour. Le nombre de voyages de retour en avion s'est établi à 924 000. Il s'agit d'un nombre plus élevé (+8,3 %) que celui enregistré au cours du même mois en 2019, et c'est le quatrième mois consécutif au cours duquel les niveaux dépassent ceux observés avant la pandémie.
Les résidents canadiens voyagent vers des pays d'outre-mer
En décembre, 614 400 résidents du Canada sont rentrés d'un voyage outre-mer, en hausse de plus de 111 000 par rapport au même mois en 2021. Le nombre de voyages vers des pays d'outre-mer effectués par des résidents canadiens en décembre 2022 a atteint un peu plus des trois cinquièmes (61,9 %) du niveau observé en 2019, en légère hausse par rapport au taux de reprise affiché en novembre 2022 (60,3 %).
Revue de l'année 2022
Après une année 2021 qui s'est terminée par une reprise constante du nombre d'arrivées internationales, les voyages entre le Canada et les autres pays ont stagné en janvier 2022 en raison de l'émergence du variant Omicron de la COVID-19 et de la remise en place de certaines restrictions de voyage par le gouvernement du Canada.
En février, un assouplissement des restrictions a commencé et s'est poursuivi au long de l'année. Le 1er octobre, toutes les restrictions frontalières liées à la COVID-19, y compris la vaccination, l'obligation d'utiliser l'application ArriveCAN ainsi que les exigences relatives aux tests de dépistage et à la quarantaine, ont été levées pour tous les voyageurs arrivant au Canada par voie terrestre, aérienne ou maritime.
En 2022, le Canada a enregistré un total de 49,9 millions d'arrivées internationales (non-résidents et Canadiens de retour au pays). Il s'agit d'un nombre plus de quatre fois supérieur à celui enregistré en 2021 et il correspond à bien plus de la moitié (56,3 %) du nombre d'arrivées observé en 2019.
Les 14,0 millions de résidents des États-Unis et les 4,0 millions de résidents de pays d'outre-mer correspondaient tous les deux à plus de quatre fois le nombre d'arrivées observé en 2021, et plus de la moitié (55,9 % et 53,0 % respectivement) du niveau observé en 2019.
Le nombre de résidents canadiens revenant de voyages à l'étranger s'est chiffré à 32,0 millions en 2022, ce qui représente plus quatre fois le nombre enregistré en 2021 et 56,9 % du nombre observé avant la pandémie, en 2019.
Note aux lecteurs
Le programme de Dénombrement à la frontière de Statistique Canada repose sur des données administratives provenant de l'Agence des services frontaliers du Canada, qui portent sur tous les voyageurs internationaux dont l'entrée ou le retour au Canada a été autorisé.
À partir de la diffusion de janvier 2022, toutes les estimations, y compris celles figurant au tableau 1, sont fondées uniquement sur des chiffres non ajustés. Les données désaisonnalisées demeurent accessibles en ligne dans le tableau 24-10-0051-01 et le tableau 24-10-0054-01.
Les données désaisonnalisées de janvier 2022 à novembre 2022 ont été révisées. Aucune révision n'a été faite pour les données non désaisonnalisées.
Des éléments du programme de Dénombrement à la frontière de Statistique Canada ont été modifiés en janvier 2022. Par exemple, les voyageurs arrivant sur un vol commercial après un voyage d'un an ou plus et les travailleurs sont maintenant exclus des comptes de visiteurs. Bien que ces modifications ne devraient pas avoir d'incidence notable sur les estimations totales, les lecteurs sont invités à consulter les concepts, les définitions, les sources de données et les méthodes relatifs au Dénombrement à la frontière ainsi que les notes explicatives se rapportant aux tableaux en ligne, surtout lorsqu'ils font des comparaisons historiques et examinent des régions particulières.
Les pays d'outre-mer désignent les pays autres que le Canada ou les États-Unis.
Un visiteur résident du Canada est un voyageur résidant au Canada dont le motif du voyage à l'extérieur du Canada est lié au tourisme et dont la durée du voyage est inférieure à un an.
Un visiteur non résident est un voyageur dont le pays de résidence n'est pas le Canada, dont le motif du voyage est lié au tourisme et dont la durée du voyage est inférieure à un an.
Produits
Le numéro de décembre 2022 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires (66-001-P) est maintenant accessible.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).
- Date de modification :