Le Quotidien
|
 En manchette  Indicateurs  Communiqués par sujets
 Sujets d'intérêt  Calendrier de diffusion  Information

Voyages entre le Canada et les autres pays, août 2019

Diffusion : 2019-10-22

Faits saillants

Le nombre de voyages des résidents des États-Unis au Canada a augmenté de 1,9 % comparativement au mois d'août 2018 et a atteint le niveau le plus élevé enregistré pour ce mois depuis 2007.

Le nombre de voyages en provenance de l'Europe (-1,7 %) et de l'Océanie (-4,2 %) a diminué, mais le nombre de voyages en provenance de toutes les autres régions d'outre-mer a augmenté.

Moins de résidents canadiens se sont rendus aux États-Unis en août, que ce soit en automobile ou en avion.

Le nombre de résidents canadiens ayant effectué des voyages à destination de pays d'outre-mer a augmenté en août, après deux reculs mensuels consécutifs, et il a atteint un sommet pour le mois.

Le nombre d'arrivées en provenance des États-Unis diminue en août, mais atteint son plus haut niveau pour le mois depuis 2007 

Le nombre d'arrivées au Canada de résidents des États-Unis a diminué de 0,4 % en août pour se fixer à 2,1 millions de voyages. Cependant, il s'agit d'une hausse de 1,9 % par rapport au mois d'août 2018 et du niveau le plus élevé pour le mois depuis 2007.

En août, les résidents des États-Unis ont effectué 1,4 million de voyages en automobile à destination du Canada, en baisse de 0,5 % par rapport à juillet. Par contre, d'une année à l'autre, les voyages en automobile des résidents des États-Unis à destination du Canada ont augmenté de 1,5 %.

Un peu plus de la moitié de ces voyages, ce qui correspond à 703 000 voyages, comportaient une nuitée, en baisse de 1,0 % par rapport à juillet. Alors que le nombre de voyages avec nuitées a augmenté dans la majorité des provinces, il a diminué en Ontario (-2,3 %) et au Québec (-0,5 %).

En août, les résidents des États-Unis ont effectué 690 000 voyages en automobile de même jour au Canada, ce qui est pratiquement inchangé par rapport au nombre en juillet. Les replis enregistrés dans les provinces les plus populeuses du Canada, c'est-à-dire l'Ontario (-0,1 %), le Québec (-2,2 %) et la Colombie-Britannique (-0,3 %) ont contrebalancé les hausses observées dans le reste du pays.

Le nombre de résidents des États-Unis ayant effectué des voyages en avion au Canada a augmenté de 0,2 % en août pour s'établir à 469 000. Au cours des huit premiers mois de l'année, le nombre de voyages en avion effectués par les résidents des États-Unis et à destination du Canada a augmenté de 3,2 % par rapport à la même période en 2018.

Le nombre de voyages aux États-Unis effectués par les résidents canadiens diminue

Les résidents du Canada ont effectué 3,6 millions de voyages à destination des États-Unis en août, en baisse de 1,7 % par rapport à juillet. Comparativement à 2018, le nombre de voyages aux États-Unis effectués par les résidents canadiens au cours des huit premiers mois de l'année a affiché un recul de 2,0 %, mais a représenté une hausse de 1,5 % par rapport à 2018 pour les mois les plus achalandés en matière de voyages, c'est-à-dire juillet et août.

La baisse du nombre de voyages en provenance du Canada et à destination des États-Unis depuis le début de 2019 par rapport aux huit premiers mois de 2018 a coïncidé avec une valeur plus faible du dollar canadien, ce qui constitue un facteur influant sur les voyages transfrontaliers. La valeur du dollar canadien a diminué pour passer d'une moyenne de 0,78 $US de janvier à août 2018, à une moyenne de 0,75 $US durant les huit premiers mois de 2019.

Le nombre de voyages en automobile (2,7 millions), qui a représenté près des trois quarts de l'ensemble des voyages des résidents canadiens à destination des États-Unis en août, a diminué de 2,2 % par rapport à juillet. Le nombre de voyages en automobile de même jour (-2,0 %) et avec nuitées (-2,8 %) a diminué. Cependant, d'une année à l'autre, le nombre total de voyages en automobile effectués par des résidents canadiens a augmenté de 1,0 % comparativement à la même période un an plus tôt.

Le nombre de voyages en automobile de même jour et avec nuitées que les résidents canadiens ont effectués aux États-Unis a diminué dans chaque province, à l'exception de l'Alberta, où le nombre de voyages de même jour (+6,9 %) et avec nuitées (+0,3 %) a augmenté. Le Yukon (+13,9 %) a également déclaré plus de voyages en automobile de même jour.

Les résidents canadiens ont effectué 789 000 voyages en avion à destination des États-Unis en août, en baisse de 0,5 % par rapport à juillet. Il s'agit de la cinquième diminution mensuelle consécutive. Toutefois, depuis le début de l'année, le nombre de voyages en avion effectués par les résidents canadiens à destination des États-Unis a augmenté de 4,3 % comparativement à la même période en 2018.

Hausse du nombre de voyages d'outre-mer vers le Canada

Les résidents des pays d'outre-mer (pays autres que les États-Unis) ont effectué 630 000 voyages au Canada en août, en hausse de 1,0 % par rapport à juillet. Depuis le début de l'année, le nombre d'arrivées par avion en provenance de pays d'outre-mer a augmenté de 1,1 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Le nombre de voyageurs en provenance de l'Europe (-1,7 %) et de l'Océanie (-4,2 %) a diminué en août, tandis que le nombre de voyageurs en provenance de toutes les autres régions d'outre-mer a augmenté. La baisse du nombre d'arrivées en provenance de l'Europe est principalement attribuable à une diminution du nombre de voyageurs du Royaume-Uni (-4,4 %), de l'Allemagne (-11,0 %) et de la Suisse (-2,7 %). En revanche, le nombre d'arrivées en provenance de la France, qui constitue la troisième plus grande source de visiteurs de pays d'outre-mer au Canada, a augmenté de 1,5 % par rapport à juillet.

Le nombre d'arrivées en provenance de l'Asie a augmenté de 4,2 % en août pour se fixer à 213 000. Exception faite de Hong Kong (-0,1 %), les principaux pays d'origine des visiteurs en provenance d'Asie ont enregistré des hausses en août.

Le nombre d'arrivées en provenance de la Chine, le deuxième marché en importance en ce qui concerne les voyageurs en provenance de pays d'outre-mer, a augmenté de 3,8 % en août après deux reculs mensuels consécutifs. Toutefois, depuis le début de l'année, le nombre d'arrivées par avion en provenance de la Chine a diminué de 8,9 % par rapport à la même période l'année précédente.

Le nombre de voyageurs en provenance de l'Amérique du Sud a augmenté de 6,3 % en août. Le nombre d'arrivées en provenance du Brésil, le principal marché en importance en ce qui concerne les voyageurs en provenance de l'Amérique du Sud, a augmenté de 1,4 %, pour se fixer à 15 000 par rapport à juillet. Le nombre d'arrivées en avion en provenance de ce pays a reculé de 13,1 % au cours des huit premiers mois de 2019 par rapport à la même période en 2018. Cependant, au cours de la même période en 2018, le nombre de voyages au Canada en provenance du Brésil a augmenté de 26,5 %, après la levée partielle des exigences relatives aux visas en mai 2017.

Hausse du nombre de voyages des résidents canadiens vers des pays d'outre-mer

Après deux baisses mensuelles consécutives, le nombre de voyages effectués par les résidents canadiens à destination de pays d'outre-mer (pays autres que les États-Unis) a augmenté de 1,1 % pour s'établir à 1,0 million en août. Il s'agit d'une hausse de 2,9 % par rapport au mois d'août 2018 et du niveau le plus élevé pour ce mois depuis le début de la collecte moderne des données en 1972.


  Note aux lecteurs

Les données mensuelles sont désaisonnalisées. Pour obtenir des renseignements sur la désaisonnalisation, veuillez consulter la page Données désaisonnalisées — Foire aux questions. Les chiffres depuis le début de l'année sont fondés sur des données non désaisonnalisées.

Des révisions ont été apportées aux données désaisonnalisées de mai à juillet 2019. Aucune révision n'a été apportée aux données non désaisonnalisées.

Les données du programme de dénombrement à la frontière de Statistique Canada sont produites en utilisant des données administratives reçues de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), lesquelles portent sur tous les voyageurs internationaux dont l'entrée ou le retour au Canada a été autorisé. Cela comprend les résidents du Canada, des États-Unis et de pays d'outre-mer qui entrent au Canada en provenance de l'étranger.

Depuis la diffusion des données de janvier 2019, Statistique Canada a mis à jour la méthodologie de détermination de la durée des voyages de résidents des États-Unis se rendant au Canada et de résidents canadiens revenant des États-Unis. Ce changement a une incidence sur les proportions relatives de voyageurs arrivant au Canada par avion et par des moyens de transport « autres » (train, bateau privé, piétons et autres véhicules) pour un voyage de même jour ou avec nuitées. Il n'a pas d'incidence sur la durée des voyages en automobile et en autobus. Il est donc conseillé de faire preuve de prudence lors de toute comparaison de données de 2019 avec des périodes antérieures pour ces moyens de transport. Les utilisateurs analysant les tendances propres aux portions de ces moyens de transport pour des voyages de même jour ou avec nuitées sont aussi priés de comparer les tendances relatives au total en guise de référence.

En 2017, l'ASFC a entrepris l'instauration du système électronique de bornes d'inspection primaire (BIP) dans certains aéroports canadiens. Le système BIP remplace les cartes de déclaration E311 que remplissaient les voyageurs internationaux entrant au Canada.

Les utilisateurs de données sont avisés que le passage des cartes E311 aux BIP a eu une incidence sur la comparabilité historique de certaines séries de données. En particulier, on a remarqué une tendance accrue chez les voyageurs canadiens revenant de voyages outre-mer en passant par les États-Unis à déclarer aux BIP qu'ils reviennent des États-Unis plutôt que d'outre-mer en passant par les États-Unis. Dans les dénombrements à la frontière, ce changement a entraîné des hausses dans le nombre de résidents canadiens revenant des États-Unis par avion et des diminutions dans le nombre de résidents canadiens revenant de pays autres que les États-Unis par avion en passant par les États-Unis (ainsi que des séries plus agrégées auxquelles ces données contribuent). Les données d'autres séries qui comprennent les voyageurs internationaux au Canada par avion ne semblent pas être touchées par le passage des cartes E311 aux BIP, et des comparaisons avec les données pour d'autres mois de référence peuvent donc être faites.

De plus amples renseignements sur le passage des cartes E311 aux BIP sont accessibles dans le document intitulé « Incidence du remplacement des cartes de déclaration E311 par les bornes d'inspection primaire sur les données de Statistique Canada relatives aux voyages et au tourisme ».

Au cours de 2018, Statistique Canada a entrepris un examen des sources de données sur les résidents d'outre-mer qui entrent au Canada par des points d'entrée terrestres. Les résidents de pays d'outre-mer qui entrent au Canada par un point d'entrée terrestre représentent environ 10 % du total des voyageurs d'outre-mer au Canada. Les chiffres totaux des voyageurs d'outre-mer ont été révisés afin de rendre compte de nouvelles sources de données à certains postes frontaliers. De plus, depuis la diffusion des données d'août 2018, Statistique Canada a mis en œuvre une nouvelle méthode pour estimer la répartition, par pays de résidence, des voyageurs d'outre-mer qui entrent au Canada par la plupart des points d'entrée terrestres. Ces changements ont une incidence variable sur le nombre total de voyageurs qui arrivent au Canada en provenance de différents pays. Par conséquent, les utilisateurs sont priés de faire preuve de prudence au moment de comparer la variation du nombre de voyages au Canada pour certains pays d'outre-mer avec les mois précédents.

Les pays d'outre-mer désignent les pays autres que les États-Unis.

Un voyageur résident du Canada est un résident canadien qui a voyagé à l'extérieur du Canada pendant une période de moins de 12 mois.

Un voyageur non résident est un voyageur résident d'un pays autre que le Canada qui a voyagé au Canada pour une durée de moins de 12 mois.

Un voyageur ou touriste d'une nuit ou plus est un voyageur dont le voyage comprend un séjour d'une nuit ou plus.

Produits

Il est maintenant possible de consulter le numéro d'août 2019 de la publication Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 35, no 8 (Numéro au catalogue66-001-P).

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'incidence du remplacement des cartes E311 par les bornes d'inspection primaire (BIP), veuillez consulter le document intitulé « Incidence du remplacement des cartes de déclaration E311 par les bornes d'inspection primaire sur les données de Statistique Canada relatives aux voyages et au tourisme ».

Coordonnées des personnes-ressources

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, veuillez communiquer avec nous au 514-283-8300 ou composer sans frais le 1-800-263-1136 (STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca), ou veuillez communiquer avec les Relations avec les médias au 613-951-4636 (STATCAN.mediahotline-ligneinfomedias.STATCAN@canada.ca).

Date de modification :