Infographie 1
Systèmes de traitement des eaux usées municipales au Canada

Description de l'infographie

Le titre de l'infographie est « Systèmes de traitement des eaux usées municipales au Canada »

Le sous-titre est « Volumes des eaux usées (eaux d'égout) provinciales rejetées par catégorie de traitement en 2017 (millions de mètres cubes) ». Sous les titres figure une légende qui énumère les catégories de traitement et les couleurs associées qui apparaissent dans le graphique pour chaque province et pour le Canada.

Le gris pâle correspond aux débordements des égouts unitaires (DEU), qui proviennent des égouts acheminant tant des eaux pluviales que des eaux usées (eaux d'égout) qui débordent dans les eaux réceptrices (lacs, rivières ou océans) sans traitement.

Le gris foncé correspond aux eaux usées qui ne reçoivent aucun traitement (AT), ce qui indique que les eaux usées (eaux d'égout) sont rejetées dans les eaux réceptrices (lacs, rivières ou océans) sans traitement.

Le vert correspond aux eaux usées qui ont reçu un traitement primaire (TP), qui permet d'éliminer une partie des solides en suspension et de la matière organique par des procédés physiques ou chimiques.

Le bleu sarcelle correspond aux eaux usées qui ont reçu un traitement secondaire (TS), qui permet d'éliminer la matière organique biodégradable et les solides en suspension au moyen de procédés de traitement biologique et de la décantation secondaire.

Le bleu pâle correspond aux eaux usées qui ont reçu un traitement tertiaire (TT), qui permet d'éliminer davantage les solides en suspension résiduels, les nutriments et/ou d'autres contaminants à l'aide de divers processus physiques, chimiques ou biologiques.

À l'arrière-plan se trouve une carte du Canada et des provinces et territoires. Une colonne affichant les couleurs représentant le volume d'eaux usées (exprimé en millions de mètres cubes) rejetées par catégorie de traitement est associée à chaque secteur de compétence. Dans le centre gauche de l'infographie figure une grande colonne représentant les totaux agrégés pour chaque catégorie de traitement pour l'ensemble du Canada.

Colonne du Canada : DEU=164, AT=106, TP=1535, TS=2827, TT=1442.

Colonne de Terre-Neuve-et-Labrador : DEU=0, AT=42, TP=56, TS=15, TT=1.

Colonne de l'Île-du-Prince-Édouard : DEU=0, AT=0, TP=0, TS=11, TT=3.

Colonne de la Nouvelle-Écosse : DEU=24, AT=19, TP=71, TS=44, TT=17.

Colonne du Nouveau-Brunswick : DEU=14, AT=0, TP=23, TS=82, TT=1.

Colonne du Québec : DEU=54, AT=7, TP=1114, TS=887, TT=165.

Colonne de l'Ontario : DEU=21, AT=0, TP=13, TS=1237, TT=811.

Colonne du Manitoba : DEU=7, AT=0, TP=3, TS=113, TT=28.

Colonne de la Saskatchewan : DEU=0, AT=0, TP=0, TS=47, TT=39.

Colonne de l'Alberta : DEU=5, AT=0, TP=1, TS=69, TT=325.

Colonne de la Colombie-Britannique : DEU=40, AT=38, TP=256, TS=315, TT=51.

Colonne du Yukon : DEU=0, AT=0, TP=0, TS=4, TT=0.

Trois notes figurent en bas de page. 1) Source : Statistique Canada, Division de la statistique de l'environnement, de l'énergie et des transports, Systèmes de traitement des eaux usées municipales au Canada. 2) Unités de mesure – Les données sont exprimées en millions de mètres cubes; un mètre cube équivaut à 1 000 litres. 3) Les données pour le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest ne sont pas disponibles.