Infographie 1
Aperçu du transfert de données sur le commerce de marchandises des États-Unis au Canada

Description de l'infographie

Le titre de l'infographie est « Aperçu du transfert de données sur le commerce de marchandises des États-Unis au Canada »

Le titre de cette infographie est « Aperçu du transfert de données sur le commerce de marchandises des États-Unis au Canada ».

L'infographie décrit le processus de transfert des données commerciales des États-Unis au Canada. Une ligne rouge et une ligne bleue divisent l'infographie en deux moitiés : la moitié supérieure représente le Canada et la moitié inférieure représente les États-Unis. Il y a un cercle dans la moitié supérieure représentant le drapeau canadien, à côté duquel le mot « Canada » apparaît. Il y a un cercle dans la moitié inférieure représentant le drapeau américain, à côté duquel apparaissent les mots « États-Unis ».

L'infographie décrit huit cercles contenant un texte expliquant chaque étape du processus de transfert des données commerciales des États-Unis au Canada. Trois des cercles, de couleur rouge, se trouvent dans la moitié supérieure de l'infographie et représentent les étapes du processus qui sont accomplies au Canada. Quatre cercles se trouvent dans la moitié inférieure de l'infographie, représentant les étapes du processus qui sont accomplies aux États-Unis. Il y a des flèches pointant de chaque cercle vers le cercle représentant la prochaine étape du processus. La dernière étape du processus est représentée par un cercle gris situé entre le haut et le bas de l'infographie, au-dessus des lignes rouge et bleue, représentant un processus partagé par le Canada et les États-Unis.

La première étape du processus est représentée par un cercle rouge dans la moitié supérieure (Canada) et à gauche de l'infographie. Le texte dans ce cercle indique que « Le Canada exporte des marchandises destinées à un importateur américain ».

Une flèche rouge pointe directement du premier cercle rouge à un cercle bleu dans la moitié inférieure (États-Unis) de l'infographie. Le cercle bleu représente la deuxième étape du processus et indique que « L'importateur américain déclare les marchandises importées au United States Customs and Border Protection (US CBP) ».

Une flèche bleue pointe du premier cercle bleu au deuxième cercle bleu à sa droite. Le deuxième cercle bleu représente la troisième étape du processus et indique que « Le US CBP transfère les données sur les importations au United States Census Bureau (USCB) ».

Une flèche bleue pointe de ce deuxième cercle bleu vers un troisième cercle bleu à sa droite. Ce cercle représente la quatrième étape du processus et indique que « Le USCB compile et valide les données sur les importations en provenance du Canada ».

Une flèche bleue pointe de ce troisième cercle bleu vers un quatrième cercle bleu à sa droite, représentant la cinquième étape du processus. Le texte dans le quatrième cercle bleu indique que « Le USCB transmet les données sur les importations en provenance du Canada à StatCan ».

Cinq flèches bleues vont du quatrième cercle bleu directement à un cercle rouge dans la moitié supérieure (Canada) de l'infographie. Les cinq flèches bleues représentent les cinq fichiers de données transmis du USCB à StatCan tous les mois. Le texte à côté des cinq flèches indique « Transmission de cinq fichiers de données par mois ».

Les cinq flèches bleues indiquent un cercle rouge qui représente la sixième étape du processus. Le texte dans ce cercle indique que « StatCan reçoit les données sur les exportations du Canada vers les États-Unis du USCB ».

Une flèche rouge pointe de ce cercle rouge vers un troisième cercle rouge à sa droite. Ce cercle représente la septième étape du processus et indique que « StatCan valide les données sur les exportations avec l'aide du USCB ».

Une flèche rouge pointe directement du troisième cercle rouge vers un cercle gris au centre de l'infographie. Le cercle gris représente l'étape finale du processus de transfert de données et le texte dans le cercle indique que « StatCan et le USCB publient des données sur le commerce simultanément ».