Le Quotidien
|
 En manchette  Indicateurs  Communiqués par sujets
 Sujets d'intérêt  Calendrier de diffusion  Information

Voyages entre le Canada et les autres pays, août 2018

Diffusion : 2018-10-23

Le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis augmente en août

Le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis a augmenté de 1,2 % en août pour se chiffrer à 2,0 millions, les voyages en voiture ainsi que les voyages en avion ayant affiché une croissance par rapport à juillet.

Les résidents des États-Unis ont effectué 1,4 million de voyages en voiture au Canada en août, en hausse de 1,1 % par rapport à juillet et de 2,1 % par rapport à août 2017.

Près de la moitié de ces voyages, soit 684 000 d'entre eux, étaient d'une nuit ou plus, ce qui représente une augmentation de 1,1 % par rapport à juillet. Le nombre de voyages en voiture avec nuitées à destination du Canada a augmenté dans la plupart des provinces, mais a diminué en Alberta (-6,5 %), en Colombie-Britannique (-2,2 %) et au Manitoba (-0,3 %). Comparativement au mois d'août 2017, le nombre de voyages en voiture avec nuitées par des résidents des États-Unis a augmenté de 2,9 %.

En août, les résidents des États-Unis ont effectué 695 000 voyages de même jour en voiture au Canada, ce qui représente une hausse de 1,1 % par rapport à juillet. D'une année à l'autre, le nombre de voyages de même jour a également augmenté en août, en hausse de 1,3 % par rapport au même mois de l'année précédente.

Le nombre de voyages avec nuitées au Canada effectués en avion par des résidents des États-Unis a augmenté de 0,8 % en août pour se situer à 375 000. Leur nombre a augmenté dans la plupart des provinces, sauf en Colombie-Britannique (-2,2 %) et en Alberta (-1,2 %).

Les activités touristiques dans de nombreuses régions de la Colombie-Britannique et de l'Alberta ont été touchées en août par la pire saison de feux de forêt de l'histoire de la Colombie-Britannique. Les feux de forêt ont donné lieu à des ordres d'évacuation, à des annulations de vols et à des fermetures de routes, et ont généré une forte fumée qui s'est propagée pour atteindre certaines régions de l'Alberta et du nord-ouest des États-Unis.

Les voyages au Canada en provenance d'outre-mer sont en hausse par rapport à juillet

Les résidents de pays d'outre-mer (autres que les États-Unis) ont effectué 547 000 voyages au Canada en août. Cela représente une légère augmentation (+0,5 %) par rapport au mois précédent, après deux mois consécutifs de baisse.

Une fois la variation saisonnière normale prise en compte, le chiffre pour le mois d'août est légèrement inférieur à la moyenne mensuelle de 2018, qui est de 558 000 voyageurs d'outre-mer au Canada.

Les voyages effectués par les Canadiens aux États-Unis affichent une tendance à la baisse

Les résidents du Canada ont effectué 3,5 millions de voyages aux États-Unis en août, en baisse de 1,0 % par rapport à juillet. Les voyages en voiture ainsi que les voyages en avion ont affiché un recul. Dans l'ensemble, il s'agit de la cinquième diminution mensuelle consécutive du nombre de voyages aux États-Unis.

Au cours de cette période de cinq mois, la valeur du dollar canadien — l'un des facteurs qui influent sur les voyages transfrontaliers — a diminué pour passer de 0,79 dollar américain en avril à 0,76 dollar américain en mai et en juin, avant de remonter légèrement à 0,77 dollar américain en juillet et en août.

De tous les voyages aux États-Unis effectués par des résidents canadiens en août, 2,6 millions ont été effectués en voiture. Il s'agit d'une baisse de 1,0 % par rapport à juillet et d'un recul de 3,3 % par rapport à août 2017.

Toutefois, pendant les huit premiers mois de 2018, le nombre total de voyages en voiture aux États-Unis a augmenté de 7,3 % par rapport à la même période l'année précédente.

Le nombre de voyages en voiture avec nuitées, qui représentent environ le tiers de tous les voyages en voiture effectués par les résidents canadiens aux États-Unis, a diminué de 2,0 % en août pour s'établir à 876 000. Il s'agit également d'une baisse d'une année à l'autre de 2,7 % par rapport au mois d'août 2017.

Le nombre de voyages de même jour en voiture à destination des États-Unis a diminué de 0,6 % par rapport à juillet pour s'établir à 1,8 million, et de 3,6 % par rapport à août 2017. Cependant, depuis le début de l'année, le nombre de voyages de même jour en voiture est en hausse de 8,7 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Le nombre de voyages en avion avec nuitées effectués aux États-Unis par les résidents canadiens a diminué de 1,7 % en août pour s'établir à 764 000, ce qui représente une quatrième baisse mensuelle consécutive.

Le nombre de voyages outre-mer effectués par les Canadiens diminue en août

Les résidents canadiens ont effectué 993 000 voyages à destination de pays d'outre-mer (pays autres que les États-Unis) en août. Il s'agit d'une baisse de 1,1 % par rapport à juillet.


  Note aux lecteurs

Les données mensuelles sont désaisonnalisées. Pour obtenir des renseignements sur la désaisonnalisation, veuillez consulter le document « Données désaisonnalisées – Foire aux questions ». Les chiffres de l'année à ce jour sont basés sur les données non ajustées.

Les données désaisonnalisées de mai à juillet 2018 ont été révisées. Aucune révision n'a été faite pour les données non désaisonnalisées. Des corrections ont été apportées au mois précédent (juillet).

En 2018, Statistique Canada a mis à jour ses sources de données pour le nombre de résidents de pays d'outre-mer qui entrent au Canada par un bureau d'entrée terrestre. Les résidents de pays d'outre-mer qui entrent au Canada par un de ces bureaux d'entrée terrestre représentent environ 10 % du total des voyageurs d'outre-mer au Canada. En août 2018, Statistique Canada a mis en œuvre une nouvelle méthode pour estimer la répartition, par pays de résidence, des voyageurs d'outre-mer qui entrent au Canada dans la plupart des bureaux d'entrée terrestres. Ce changement a une incidence variable sur le nombre total de voyageurs qui viennent au Canada en provenance de différents pays. Par conséquent, les utilisateurs sont invités à faire preuve de prudence au moment de comparer les changements dans le nombre de voyages effectués au Canada en provenance d'outre-mer par rapport aux mois précédents.

Les utilisateurs doivent également faire preuve de prudence a) lorsqu'ils utilisent, aux fins de comparaison, des données de 2017 qui comprennent les voyageurs internationaux au Canada par avion pour les mois de mars à décembre, et b) lorsqu'ils analysent les données de 2018 sur les résidents canadiens qui reviennent des États-Unis ou d'un pays d'outre-mer par avion. De plus amples explications figurent ci-après.

Les données du programme de dénombrement à la frontière de Statistique Canada sont produites au moyen des données administratives de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui portent sur tous les voyageurs internationaux dont l'entrée ou le retour au Canada a été autorisé. Cela comprend les résidents du Canada, des États-Unis et d'outre-mer qui entrent au Canada en provenance de l'étranger.

En 2017, l'ASFC a entrepris la mise en place de bornes d'inspection primaire (BIP) électroniques dans des aéroports canadiens. Les BIP remplacent les cartes de déclaration E311 que remplissent les voyageurs internationaux entrant au Canada. En attendant de recevoir les données des BIP, Statistique Canada a préparé des estimations provisoires pour les aéroports où les BIP ont été installées.

Depuis janvier 2018, les données du dénombrement à la frontière comprennent les données des BIP provenant des aéroports où le système a été mis en œuvre. Les estimations provisoires du nombre de voyageurs pour 2017 dans les aéroports dotés de BIP seront révisées ultérieurement.

Jusqu'à ce que ces estimations provisoires pour mars à décembre 2017 soient révisées, les utilisateurs sont priés de faire preuve de prudence lorsqu'ils utilisent, aux fins de comparaison, des données pour ces mois qui comprennent les voyageurs internationaux au Canada par avion.

Les utilisateurs des données doivent également tenir compte du fait que le passage des cartes E311 aux BIP a eu une incidence sur la comparabilité historique de certaines séries de données. En particulier, les voyageurs canadiens revenant de voyages de pays d'outre-mer par les États-Unis ont plus tendance à indiquer qu'ils reviennent des États-Unis plutôt que de pays d'outre-mer par les États-Unis. Dans les dénombrements à la frontière, ce changement a entraîné des hausses du nombre de résidents canadiens revenant des États-Unis par avion en 2018, ainsi que des diminutions du nombre de résidents canadiens revenant de pays autres que les États-Unis par avion par les États-Unis (ainsi que des séries plus agrégées auxquelles ces données contribuent).

Le nombre de voyageurs en provenance ou à destination du Canada en voiture et par d'autres moyens de transport n'est pas touché par les révisions des données des BIP. De plus amples renseignements figurent dans le document « Incidences des BIP sur les données sur le tourisme ».

Les pays d'outre-mer désignent les pays autres que les États-Unis.

Un voyageur résident du Canada est un résident canadien qui a voyagé à l'extérieur du Canada pendant une période de moins de 12 mois.

Un voyageur non résident est un voyageur résident d'un pays autre que le Canada qui a voyagé au Canada pour une durée de moins de 12 mois.

Un voyageur ou touriste d'une nuit ou plus est un voyageur dont le voyage comprend un séjour d'une nuit ou plus.

Produits

Le numéro d'août 2018 de la publication Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 34, no 8 (Numéro au catalogue66-001-P), est maintenant accessible.

Pour en savoir davantage sur l'incidence du remplacement des cartes E311 par les bornes d'inspection primaire (BIP) sur les données de Statistique Canada relatives aux voyages et au tourisme, veuillez consulter le document Les impacts du BIP sur les données touristiques.

Coordonnées des personnes-ressources

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias au 613-951-4636 (STATCAN.mediahotline-ligneinfomedias.STATCAN@canada.ca).

Date de modification :