Caractéristiques des voyageurs internationaux

Les dépenses effectuées par les résidents étrangers au cours de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada se sont chiffrées à 1,7 milliard de dollars au premier trimestre de 2009, en baisse de 8,5 % par rapport au même trimestre l'année précédente.

Les dépenses des résidents des États-Unis (-8,6 %) et celles des résidents des pays d'outre-mer (-8,5 %) ont reculé de façon semblable. Il s'agit du deuxième trimestre consécutif durant lequel les résidents des États-Unis et ceux des autres pays ont dépensé moins au Canada.

Les résidents canadiens ont dépensé moins au cours de leurs voyages d'une nuit ou plus aux États-Unis au premier trimestre de 2009. Cependant, les dépenses des Canadiens dans les pays autres que les États-Unis ont été à la hausse à la suite d'une augmentation du nombre de voyages vers les destinations ensoleillées.

Les Américains dépensent moins au Canada

Les dépenses des résidents des États-Unis lors de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada ont affiché des tendances différentes selon le but du voyage. Les dépenses effectuées lors de voyages d'affaires (-10,6 %) et lors de voyages d'agrément (-11,2 %) ont connu des baisses significatives. Cependant, les dépenses des résidents américains venus au Canada pour visiter des amis ou des parents ont augmenté de 3,0 %.

La baisse de 13,1 % des dépenses des résidents américains qui ont voyagé par avion au Canada était beaucoup plus élevée que la diminution de 0,1 % observée pour ceux qui ont voyagé en automobile au Canada. Le nombre de voyages avec nuitées en avion a reculé de 10,2 %, alors que celui des voyages en automobile a baissé de 4,6 %.

Parmi les 10 principaux États d'origine, 9 ont enregistré une baisse du nombre de voyages avec nuitées au Canada au premier trimestre. Seuls les voyages en provenance de New York (+3,2 %) étaient en hausse. Les plus fortes baisses ont été enregistrées pour les voyages en provenance de la Californie (-15,9 %) et du Minnesota (-12,1 %).

Les voyages d'agrément en provenance des pays d'outre-mer baissent de façon marquée

La baisse des dépenses effectuées par les résidents des pays d'outre-mer lors de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada a été en grande partie attribuable à la diminution des dépenses faites au cours des voyages d'agrément. Le nombre de voyages d'agrément s'est replié de 27,6 %, tandis que les dépenses effectuées au cours de ces voyages ont baissé de 16,3 % comparativement au premier trimestre de 2008.

Parallèlement, les résidents des pays d'outre-mer venus au Canada pour visiter des amis ou des parents ont dépensé 18,8 % de moins et ont effectué 6,2 % moins de voyages. Les dépenses liées aux voyages d'affaires ont diminué de 0,2 %, alors que le nombre de voyages d'affaires est resté stable.

Parmi les 10 principaux marchés d'outre-mer, 7 ont connu des baisses du nombre de voyages avec nuitées au Canada. Les diminutions les plus prononcées se sont produites pour les voyages en provenance du Japon (-23,3 %), du Royaume-Uni (-23,1 %), du Mexique (-22,3 %) et de la Corée du Sud (-20,6 %).

Baisse importante des dépenses aux États-Unis

Les résidents canadiens ont dépensé un peu moins de 3,5 milliards de dollars lors de voyages avec nuitées aux États-Unis au premier trimestre de 2009, en baisse de 8,0 % comparativement au même trimestre l'année précédente.

Les dépenses lors de voyages d'affaires ont reculé de 11,9 %, alors que les dépenses lors de voyages pour visiter des amis ou des parents ont diminué de 9,0 %. Au premier trimestre, 6 voyages sur 10 étaient des voyages d'agrément, et les dépenses effectuées lors de ces voyages ont reculé de 5,9 %.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a fléchi de 13,7 %, alors que celui en avion a baissé de 8,7 %.

Alors que la Floride est demeurée l'État le plus visité quant au nombre de visites d'une nuit ou plus (1,1 million au premier trimestre), comme pour la plupart des États, elle a enregistré une baisse par rapport au même trimestre l'année précédente. Des 10 principaux États, 2 ont reçu plus de visites des résidents canadiens au premier trimestre, soit le Nevada (+23,5 %) et l'Arizona (+11,2 %).

Les dépenses dans les pays d'outre-mer sont légèrement en hausse

Les résidents canadiens ont dépensé à peu près le même montant lors de voyages d'une nuit ou plus vers des pays autres que les États-Unis que lors des voyages aux États-Unis au premier trimestre de 2009. Les dépenses totales se sont chiffrées à 3,5 milliards de dollars, en hausse de 0,6 % par rapport au même trimestre l'année précédente.

Au premier trimestre, les résidents canadiens ont effectué 2,9 millions de voyages avec nuitées vers les pays autres que les États-Unis, en hausse de 5,1 %.

Le Mexique, Cuba et la République dominicaine ont continué d'être, de loin, les pays les plus visités au premier trimestre. Alors que ces trois pays ont connu des hausses importantes en 2009, d'autres pays tels que le Royaume-Uni et la France ont reçu significativement moins de visiteurs en provenance du Canada.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyageurs internationaux qui ont été produits à partir des données provisoires du premier trimestre de 2009.

Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du deuxième trimestre de 2009 seront diffusées le 26 novembre.

Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Caractéristiques des voyageurs internationaux

Consulter la version la plus récente.

Les dépenses effectuées par les résidents étrangers au cours de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada se sont chiffrées à 1,7 milliard de dollars au premier trimestre de 2009, en baisse de 8,5 % par rapport au même trimestre l'année précédente.

Les dépenses des résidents des États-Unis (-8,6 %) et celles des résidents des pays d'outre-mer (-8,5 %) ont reculé de façon semblable. Il s'agit du deuxième trimestre consécutif durant lequel les résidents des États-Unis et ceux des autres pays ont dépensé moins au Canada.

Les résidents canadiens ont dépensé moins au cours de leurs voyages d'une nuit ou plus aux États-Unis au premier trimestre de 2009. Cependant, les dépenses des Canadiens dans les pays autres que les États-Unis ont été à la hausse à la suite d'une augmentation du nombre de voyages vers les destinations ensoleillées.

Les Américains dépensent moins au Canada

Les dépenses des résidents des États-Unis lors de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada ont affiché des tendances différentes selon le but du voyage. Les dépenses effectuées lors de voyages d'affaires (-10,6 %) et lors de voyages d'agrément (-11,2 %) ont connu des baisses significatives. Cependant, les dépenses des résidents américains venus au Canada pour visiter des amis ou des parents ont augmenté de 3,0 %.

La baisse de 13,1 % des dépenses des résidents américains qui ont voyagé par avion au Canada était beaucoup plus élevée que la diminution de 0,1 % observée pour ceux qui ont voyagé en automobile au Canada. Le nombre de voyages avec nuitées en avion a reculé de 10,2 %, alors que celui des voyages en automobile a baissé de 4,6 %.

Parmi les 10 principaux États d'origine, 9 ont enregistré une baisse du nombre de voyages avec nuitées au Canada au premier trimestre. Seuls les voyages en provenance de New York (+3,2 %) étaient en hausse. Les plus fortes baisses ont été enregistrées pour les voyages en provenance de la Californie (-15,9 %) et du Minnesota (-12,1 %).

Les voyages d'agrément en provenance des pays d'outre-mer baissent de façon marquée

La baisse des dépenses effectuées par les résidents des pays d'outre-mer lors de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada a été en grande partie attribuable à la diminution des dépenses faites au cours des voyages d'agrément. Le nombre de voyages d'agrément s'est replié de 27,6 %, tandis que les dépenses effectuées au cours de ces voyages ont baissé de 16,3 % comparativement au premier trimestre de 2008.

Parallèlement, les résidents des pays d'outre-mer venus au Canada pour visiter des amis ou des parents ont dépensé 18,8 % de moins et ont effectué 6,2 % moins de voyages. Les dépenses liées aux voyages d'affaires ont diminué de 0,2 %, alors que le nombre de voyages d'affaires est resté stable.

Parmi les 10 principaux marchés d'outre-mer, 7 ont connu des baisses du nombre de voyages avec nuitées au Canada. Les diminutions les plus prononcées se sont produites pour les voyages en provenance du Japon (-23,3 %), du Royaume-Uni (-23,1 %), du Mexique (-22,3 %) et de la Corée du Sud (-20,6 %).

Baisse importante des dépenses aux États-Unis

Les résidents canadiens ont dépensé un peu moins de 3,5 milliards de dollars lors de voyages avec nuitées aux États-Unis au premier trimestre de 2009, en baisse de 8,0 % comparativement au même trimestre l'année précédente.

Les dépenses lors de voyages d'affaires ont reculé de 11,9 %, alors que les dépenses lors de voyages pour visiter des amis ou des parents ont diminué de 9,0 %. Au premier trimestre, 6 voyages sur 10 étaient des voyages d'agrément, et les dépenses effectuées lors de ces voyages ont reculé de 5,9 %.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a fléchi de 13,7 %, alors que celui en avion a baissé de 8,7 %.

Alors que la Floride est demeurée l'État le plus visité quant au nombre de visites d'une nuit ou plus (1,1 million au premier trimestre), comme pour la plupart des États, elle a enregistré une baisse par rapport au même trimestre l'année précédente. Des 10 principaux États, 2 ont reçu plus de visites des résidents canadiens au premier trimestre, soit le Nevada (+23,5 %) et l'Arizona (+11,2 %).

Les dépenses dans les pays d'outre-mer sont légèrement en hausse

Les résidents canadiens ont dépensé à peu près le même montant lors de voyages d'une nuit ou plus vers des pays autres que les États-Unis que lors des voyages aux États-Unis au premier trimestre de 2009. Les dépenses totales se sont chiffrées à 3,5 milliards de dollars, en hausse de 0,6 % par rapport au même trimestre l'année précédente.

Au premier trimestre, les résidents canadiens ont effectué 2,9 millions de voyages avec nuitées vers les pays autres que les États-Unis, en hausse de 5,1 %.

Le Mexique, Cuba et la République dominicaine ont continué d'être, de loin, les pays les plus visités au premier trimestre. Alors que ces trois pays ont connu des hausses importantes en 2009, d'autres pays tels que le Royaume-Uni et la France ont reçu significativement moins de visiteurs en provenance du Canada.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyageurs internationaux qui ont été produits à partir des données provisoires du premier trimestre de 2009.

Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du deuxième trimestre de 2009 seront diffusées le 26 novembre.

Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.