Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Voyages entre le Canada et les autres pays

Décembre 2008 (Communiqué précédent)

Les Canadiens ont effectué près de 3,2 millions de voyages aux États-Unis en décembre, en baisse de 4,0 % par rapport à novembre. Parmi ceux-ci, un peu moins de 1,7 million de voyages étaient des voyages de même jour en automobile, en baisse de 4,2 %.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile aux États-Unis a fléchi de 6,4 %, alors que le nombre de voyages d'une nuit ou plus en avion aux États-Unis a augmenté de 0,8 %.

Les Canadiens ont entrepris 739 000 voyages vers des pays autres que les États-Unis en décembre, en hausse de 4,4 % comparativement à novembre.

Par ailleurs, les résidents des États-Unis ont effectué 726 000 voyages de même jour en automobile au Canada en décembre, en baisse de 2,8 %. Il s'agissait d'une neuvième baisse mensuelle en 2008 et d'un creux inégalé.

Les résidents des États-Unis ont aussi effectué 652 000 voyages avec nuitées en automobile au Canada en décembre, en hausse de 3,4 % par rapport à novembre. Le nombre de voyages avec nuitées en avion en provenance des États-Unis vers le Canada a augmenté de 4,4 % pour se situer à 309 000.

Les voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer ont crû de 0,8 % en décembre. Cette situation était en grande partie attribuable au bond de 34,8 % du nombre de voyages en provenance du Japon, qui avait chuté de 23,8 % le mois précédent.

Le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger était généralement plus élevé en 2008 comparativement à l'année précédente. Les Canadiens ont effectué plus de 51,7 millions de voyages à l'étranger en 2008, en hausse de 3,4 %. Les résidents canadiens ont entrepris 2,3 % de plus de voyages aux États-Unis en 2008, tandis que le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a augmenté de 9,7 % par rapport à 2007.

Les Américains ont effectué 12,0 % moins de voyages au Canada en 2008. Les voyages de même jour en automobile ont suivi une tendance à la baisse depuis le sommet atteint en 1999. En 2008, le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis (9,1 millions) représentait le tiers du niveau affiché en 1999 et le niveau annuel le plus bas depuis le début de la collecte des données en 1972.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer était en hausse de 1,8 %. Cependant, les voyages au Canada en provenance des États-Unis étaient en baisse dans presque toutes les catégories.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de décembre 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, no 12 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau 1

Voyages entre le Canada et les autres pays
  Décembre 2007r Novembre 2008r Décembre 2008p 2008p Novembre à décembre 2008 2007 à 2008
  Données désaisonnalisées Données non désaisonnalisées    
  milliers variation en %1
Voyages des Canadiens à l'étranger2 4 423 4 036  3 934  51 737  -2,5 3,4
Vers les États-Unis 3 767 3 329 3 195 43 613 -4,0 2,3
Vers les autres pays 656 708 739 8 124 4,4 9,7
Voyages de même jour en automobile aux États-Unis 2 110 1 760 1 686 24 049 -4,2 -0,7
Total des voyages d'une nuit ou plus 2 263 2 227 2 203 27 049 -1,1 7,5
États-Unis3 1 607 1 519 1 464 18 925 -3,6 6,6
Automobile 980 901 843 11 341 -6,4 6,9
Avion 514 516 520 6 358 0,8 8,1
Autres moyens de transport 114 102 101 1 226 -1,4 -3,4
Autres pays4 656 708 739 8 124 4,4 9,7
Voyages au Canada2 2 396 2 260  2 275  27 370  0,7 -9,9
En provenance des États-Unis 1 997 1 881 1 893 22 606 0,7 -12,0
En provenance des autres pays 399 379 382 4 764 0,8 1,8
Voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis 802 747 726 9 103 -2,8 -18,5
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 489 1 415 1 453 17 089 2,6 -4,7
États-Unis3 1 102 1 046 1 080 12 451 3,2 -6,9
Automobile 658 630 652 7 367 3,4 -7,5
Avion 306 296 309 3 590 4,4 -5,0
Autres moyens de transport 138 119 119 1 495 -0,4 -8,5
Autres pays4 387 370 373 4 638 0,9 1,7
Voyages au Canada : principaux marchés d'outre-mer, par pays d'origine5            
Royaume-Uni 76 71 69 870 -1,8 -6,0
France 33 34 34 425 -0,6 12,2
Allemagne 27 28 28 332 0,5 4,4
Japon 27 17 24 287 34,8 -16,4
Mexique 22 22 21 271 -2,9 8,1
Australie 20 21 20 249 -6,1 8,7
Chine 14 13 14 166 5,9 6,5
Corée du Sud 19 14 13 197 -7,0 -7,5
Hong-Kong 11 11 11 132 -3,4 14,6
Inde 9 10 10 115 2,1 9,3
Pays-Bas 10 9 9 124 -1,0 -0,5
Italie 9 8 8 106 4,1 3,7
révisé
provisoire
La variation en pourcentage est calculée à partir des données non arrondies.
Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour.
Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, ainsi que des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens.
Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis.
Comprend les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus.
Le Quotidien, le jeudi 19 février 2009. Voyages entre le Canada et les autres pays TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> Le Quotidien, le jeudi 19 février 2009. Voyages entre le Canada et les autres pays
Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Voyages entre le Canada et les autres pays

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Décembre 2008 (Communiqué précédent)

Les Canadiens ont effectué près de 3,2 millions de voyages aux États-Unis en décembre, en baisse de 4,0 % par rapport à novembre. Parmi ceux-ci, un peu moins de 1,7 million de voyages étaient des voyages de même jour en automobile, en baisse de 4,2 %.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile aux États-Unis a fléchi de 6,4 %, alors que le nombre de voyages d'une nuit ou plus en avion aux États-Unis a augmenté de 0,8 %.

Les Canadiens ont entrepris 739 000 voyages vers des pays autres que les États-Unis en décembre, en hausse de 4,4 % comparativement à novembre.

Par ailleurs, les résidents des États-Unis ont effectué 726 000 voyages de même jour en automobile au Canada en décembre, en baisse de 2,8 %. Il s'agissait d'une neuvième baisse mensuelle en 2008 et d'un creux inégalé.

Les résidents des États-Unis ont aussi effectué 652 000 voyages avec nuitées en automobile au Canada en décembre, en hausse de 3,4 % par rapport à novembre. Le nombre de voyages avec nuitées en avion en provenance des États-Unis vers le Canada a augmenté de 4,4 % pour se situer à 309 000.

Les voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer ont crû de 0,8 % en décembre. Cette situation était en grande partie attribuable au bond de 34,8 % du nombre de voyages en provenance du Japon, qui avait chuté de 23,8 % le mois précédent.

Le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger était généralement plus élevé en 2008 comparativement à l'année précédente. Les Canadiens ont effectué plus de 51,7 millions de voyages à l'étranger en 2008, en hausse de 3,4 %. Les résidents canadiens ont entrepris 2,3 % de plus de voyages aux États-Unis en 2008, tandis que le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a augmenté de 9,7 % par rapport à 2007.

Les Américains ont effectué 12,0 % moins de voyages au Canada en 2008. Les voyages de même jour en automobile ont suivi une tendance à la baisse depuis le sommet atteint en 1999. En 2008, le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis (9,1 millions) représentait le tiers du niveau affiché en 1999 et le niveau annuel le plus bas depuis le début de la collecte des données en 1972.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer était en hausse de 1,8 %. Cependant, les voyages au Canada en provenance des États-Unis étaient en baisse dans presque toutes les catégories.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de décembre 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, no 12 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau 1

Voyages entre le Canada et les autres pays
  Décembre 2007r Novembre 2008r Décembre 2008p 2008p Novembre à décembre 2008 2007 à 2008
  Données désaisonnalisées Données non désaisonnalisées    
  milliers variation en %1
Voyages des Canadiens à l'étranger2 4 423 4 036  3 934  51 737  -2,5 3,4
Vers les États-Unis 3 767 3 329 3 195 43 613 -4,0 2,3
Vers les autres pays 656 708 739 8 124 4,4 9,7
Voyages de même jour en automobile aux États-Unis 2 110 1 760 1 686 24 049 -4,2 -0,7
Total des voyages d'une nuit ou plus 2 263 2 227 2 203 27 049 -1,1 7,5
États-Unis3 1 607 1 519 1 464 18 925 -3,6 6,6
Automobile 980 901 843 11 341 -6,4 6,9
Avion 514 516 520 6 358 0,8 8,1
Autres moyens de transport 114 102 101 1 226 -1,4 -3,4
Autres pays4 656 708 739 8 124 4,4 9,7
Voyages au Canada2 2 396 2 260  2 275  27 370  0,7 -9,9
En provenance des États-Unis 1 997 1 881 1 893 22 606 0,7 -12,0
En provenance des autres pays 399 379 382 4 764 0,8 1,8
Voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis 802 747 726 9 103 -2,8 -18,5
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 489 1 415 1 453 17 089 2,6 -4,7
États-Unis3 1 102 1 046 1 080 12 451 3,2 -6,9
Automobile 658 630 652 7 367 3,4 -7,5
Avion 306 296 309 3 590 4,4 -5,0
Autres moyens de transport 138 119 119 1 495 -0,4 -8,5
Autres pays4 387 370 373 4 638 0,9 1,7
Voyages au Canada : principaux marchés d'outre-mer, par pays d'origine5            
Royaume-Uni 76 71 69 870 -1,8 -6,0
France 33 34 34 425 -0,6 12,2
Allemagne 27 28 28 332 0,5 4,4
Japon 27 17 24 287 34,8 -16,4
Mexique 22 22 21 271 -2,9 8,1
Australie 20 21 20 249 -6,1 8,7
Chine 14 13 14 166 5,9 6,5
Corée du Sud 19 14 13 197 -7,0 -7,5
Hong-Kong 11 11 11 132 -3,4 14,6
Inde 9 10 10 115 2,1 9,3
Pays-Bas 10 9 9 124 -1,0 -0,5
Italie 9 8 8 106 4,1 3,7
révisé
provisoire
La variation en pourcentage est calculée à partir des données non arrondies.
Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour.
Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, ainsi que des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens.
Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis.
Comprend les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus.