Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Voyages entre le Canada et les autres pays

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Novembre 2008 (Communiqué précédent)

Dans l'ensemble, le nombre de voyages en provenance et le nombre de voyages à destination du Canada ont tout deux baissé en novembre par rapport à octobre.

Les visiteurs ont effectué un nombre total de 2,2 millions de voyages au Canada en novembre, en baisse de 0,9 % par rapport au mois précédent. Le nombre de voyages en provenance des États-Unis a diminué de 0,7 % par rapport à octobre.

Les voyages de même jour en automobile effectués par les résidents américains au Canada ont régressé de 2,6 % en novembre pour atteindre 749 000 voyages.

Cependant, le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les résidents américains au Canada a augmenté de 0,7 % par rapport à octobre. Les voyages d'une nuit ou plus effectués en automobile se sont accrus de 0,4 % et ceux effectués en avion, de 0,7 %.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer a baissé de 2,1 % en novembre comparativement à octobre. Le nombre de voyages en provenance de 7 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants du Canada a aussi fléchi en novembre, le Japon ayant enregistré la plus forte baisse (-19,6 %). Le nombre de voyages en provenance du Japon a diminué de façon constante au cours des dernières années.

En novembre 2008, 18 000 voyages étaient en provenance du Japon, ce qui le plaçait au sixième rang des marchés d'outre-mer les plus importants du Canada. En novembre 2005, le Japon était le deuxième marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, ses résidents y ayant effectué 39 000 voyages.

Pour ce qui est du marché émetteur, les résidents canadiens ont effectué 4,1 millions de voyages à l'extérieur du pays, en baisse de 1,1 % par rapport à octobre.

De ces voyages, 3,4 millions étaient des voyages aux États-Unis, en baisse de 1,9 % par rapport à octobre. Le nombre de voyages de même jour en automobile aux États-Unis a régressé de 4,4 % pour atteindre 1,8 million. Par contre, le nombre de voyages avec nuitées effectués par les résidents canadiens aux États-Unis a augmenté de 1,2 %. Le nombre de voyages avec nuitées en avion (+1,9 %) et le nombre de voyages avec nuitées en automobile (+0,9 %) ont progressé entre octobre et novembre.

Les Canadiens ont effectué 701 000 voyages vers les pays d'outre-mer en novembre, en hausse de 2,6 % par rapport à octobre. Il s'agit aussi d'une augmentation de 37,6 % par rapport à novembre 2005 alors que les résidents canadiens avaient entrepris 509 000 voyages vers les pays d'outre-mer.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de novembre 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, no 11 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau 1

Voyages entre le Canada et les autres pays
  Novembre 2007r Mai 2008r Octobre 2008r Novembre 2008p Octobre à novembre 2008
  Données désaisonnalisées  
  milliers variation en %1
Voyages des Canadiens à l'étranger2 4 767 4 453 4 111 4 065 -1,1
Vers les États-Unis 4 109 3 791 3 428 3 364 -1,9
Vers les autres pays 658 663 683 701 2,6
Voyages de même jour en automobile aux États-Unis 2 284 2 117 1 855 1 773 -4,4
Total des voyages d'une nuit ou plus 2 431 2 278 2 206 2 242 1,6
États-Unis3 1 773 1 615 1 524 1 542 1,2
Automobile 1 150 977 917 925 0,9
Avion 508 533 506 515 1,9
Autres moyens de transport 114 106 101 102 0,7
Autres pays4 658 663 683 701 2,6
Voyages au Canada2 2 428 2 309 2 270 2 250 -0,9
En provenance des États-Unis 2 031 1 897 1 885 1 872 -0,7
En provenance des autres pays 397 412 386 378 -2,1
Voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis 821 766 769 749 -2,6
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 501 1 447 1 403 1 404 0,1
États-Unis3 1 115 1 046 1 029 1 036 0,7
Automobile 671 614 622 624 0,4
Avion 307 306 291 293 0,7
Autres moyens de transport 137 127 116 119 2,3
Autres pays4 386 401 374 368 -1,6
Voyages au Canada : principaux marchés d'outre-mer, par pays d'origine5          
Royaume-Uni 76 73 67 70 4,6
France 34 36 35 34 -3,2
Allemagne 26 28 29 28 -3,2
Mexique 23 23 22 22 -3,0
Australie 20 21 22 22 -0,9
Japon 27 24 22 18 -19,6
Corée du Sud 18 18 14 14 0,4
Chine 13 15 12 13 4,1
Hong-Kong 10 11 12 11 -4,5
Pays-Bas 10 10 10 9 -5,8
Inde 9 10 9 9 2,8
Suisse 9 9 7 8 9,1
révisé
provisoire
La variation en pourcentage est calculée à partir des données non arrondies.
Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour.
Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, ainsi que des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens.
Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis.
Comprend les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus.