Voyages entre le Canada et les autres pays

Consulter la version la plus récente.

Le nombre de voyages entre le Canada et les États-Unis a diminué dans les deux directions en février, possiblement en raison de la nouvelle réglementation, entrée en vigueur le 23 janvier, qui exige que les voyageurs entrant aux États-Unis par voie aérienne aient un passeport.

Cependant, le nombre de voyages avec nuitées en avion en provenance des États-Unis vers le Canada a progressé de 2,7 % pour se situer à 312 000, et ce, après avoir atteint le plus bas niveau enregistré en trois ans en janvier. Malgré cette augmentation, cette donnée était 2,5 % inférieure à la moyenne mensuelle observée au cours des 12 derniers mois. (À moins d'avis contraire, les données mensuelles sont désaisonnalisées.)

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis a diminué de 6,0 % pour se situer à 629 000 en février, soit le niveau le plus bas inscrit en 22 ans.

Dans l'ensemble, les résidents des États-Unis ont effectué 1,1 million de voyages avec nuitées au Canada en février, en baisse de 3,5 % par rapport au mois précédent. Il s'agit du plus bas niveau enregistré depuis le sommet de la crise du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en mai 2003.

Les voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis n'ont pas fait mieux. Ceux-ci ont diminué de 5,9 % pour se situer à 902 000 en février, soit le niveau le plus bas enregistré depuis le début de la collecte des données en 1972.

La baisse était encore plus importante pour les résidents du Canada voyageant aux États-Unis. Les Canadiens ont effectué 1,3 million de voyages avec nuitées au sud de la frontière en février, en baisse de 7,9 % par rapport au mois précédent.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en avion par des Canadiens aux États-Unis a diminué pour atteindre 463 000, en baisse de 4,3 % par rapport au sommet atteint en janvier. Il s'agissait du plus bas niveau enregistré depuis juillet.

Les Canadiens ont effectué 753 000 voyages avec nuitées en automobile aux États-Unis en février, en baisse de 10,3 % par rapport au sommet de 11 ans observé en janvier.

Les voyages de même jour en automobile aux États-Unis ont chuté de 6,9 % pour se situer à 1,8 million de voyages, soit le niveau le plus bas noté en plus de deux ans.

Ces données généralement plus faibles pourraient être attribuables à la nouvelle réglementation portant sur la nécessité d'avoir un passeport pour entrer aux États-Unis en avion. La couverture exhaustive des médias autant au Canada qu'aux États-Unis aurait possiblement créé de la confusion, décourageant ainsi tous les voyageurs de traverser la frontière, non seulement ceux voyageant par avion.

La baisse du nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis enregistrée en février était également amplifiée par les données relativement élevées inscrites en janvier. Les Canadiens n'ayant pas de passeport ont possiblement devancé leurs voyages aux États-Unis avant l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation.

Le nombre de voyages en provenance de pays autres que les États-Unis a légèrement augmenté pour se situer à 390 000 en février, à la suite de hausses du nombre de voyages de 9 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants pour le Canada. Les résidents du Royaume-Uni, le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, ont effectué 75 000 voyages au Canada, en hausse de 1,2 % par rapport au mois précédent. Parmi les 12 marchés les plus importants, les voyages en provenance de la Chine ont enregistré le plus gros accroissement (+6,4 %), tandis que les voyages en provenance de Hong-Kong ont chuté de 14,8 %.

Par ailleurs, les résidents canadiens ont effectué 593 000 voyages vers des destinations autres que les États-Unis en février, en baisse de 2,1 % par rapport au sommet atteint en janvier.

Nota : Les données désaisonnalisées ont été révisées à partir de janvier 2004.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de février 2007 de la publication Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 23, n^o 2 (66-001-PIF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (cult.tourstats@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau(x).