Voyages entre le Canada et les autres pays

Consulter la version la plus récente.

Le nombre de passages frontaliers en Ontario effectués par des étrangers a atteint un creux en janvier, alors que d'importantes chutes de neige, du verglas et des avertissements de froid extrême dans la province canadienne la plus visitée ont vraisemblablement découragé les résidents des États-Unis de voyager au Canada.

Dans l'ensemble, les voyageurs en provenance des États-Unis ont effectué un nombre estimatif de 1,2 million de voyages au Canada en passant par un bureau d'entrée en Ontario en janvier, ce qui constitue un creux record et une baisse de 15,3 % par rapport à décembre. (À moins d'avis contraire, les données mensuelles sont désaisonnalisées.)

Alors que des diminutions du nombre d'entrées au Canada ont été observées dans toutes les provinces, sauf en Colombie-Britannique, aucune baisse n'a été aussi importante qu'en Ontario. Cela suggère que des événements exceptionnels en Ontario en janvier, tels que la mauvaise température observée, pourraient être à l'origine de la baisse des entrées.

Même si la nouvelle réglementation portant sur la nécessité d'avoir un passeport pour entrer aux États-Unis en avion est entrée en vigueur le 23 janvier, il est peu probable qu'elle soit la raison principale expliquant la baisse du nombre de voyages au Canada. Une réglementation touchant l'ensemble du pays, comme celle-ci, aurait dû avoir un impact comparable dans chacune des provinces.

Le nombre de voyages de même jour en automobile au Canada par des résidents des États-Unis a chuté pour se chiffrer à 961 000, en baisse de 12,3 % par rapport au mois précédent. Il s'agit de la première fois depuis le début de la collecte de données en 1972 que ces voyages ne franchissent pas la barre des 1,0 million de voyages.

Le nombre de voyages avec nuitées au Canada effectués par les résidents des États-Unis est tombé au plus bas niveau depuis le sommet de la crise du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), en mai 2003. Les touristes en provenance des États-Unis ont effectué 1,1 million de voyages avec nuitées au Canada en janvier, en baisse de 7,1 % par rapport au mois précédent.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis a chuté de 7,7 % pour se situer à 664 000. Les voyages avec nuitées par avion et par d'autres moyens de transport ont diminué de 5,8 % et de 6,7 % respectivement.

Le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer a également diminué, ayant fléchi de 0,9 % pour se situer à 387 000. Toutefois, les voyages en provenance du Royaume-Uni, le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, ont augmenté de 0,4 % pour atteindre 74 000. Parmi les 12 marchés d'outre-mer les plus importants, l'Australie a enregistré la plus grande baisse (-5,4 %), tandis que les voyages en provenance de l'Inde ont bondi de 7,4 %.

Dans la direction opposée, les résidents canadiens ont effectué 2,0 millions de voyages de même jour en automobile aux États-Unis en janvier, en baisse de 2,6 % par rapport au mois précédent.

Cependant, le nombre de voyages avec nuitées effectués par des résidents canadiens aux États-Unis a grimpé à 1,4 million, en hausse de 3,2 % et le plus haut niveau noté en plus de 13 ans.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile aux États-Unis a grimpé de 5,8 % pour atteindre 838 000, soit le niveau le plus élevé en plus d'une décennie. Les voyages avec nuitées en avion ont augmenté de 1,8 %, tandis que les voyages par d'autres moyens de transport ont chuté de 10,8 %.

Les voyages vers les pays d'outre-mer ont maintenu leur tendance à la hausse en janvier, alors que les résidents canadiens ont effectué un nombre record de 609 000 voyages dans des destinations autres que les États-Unis, soit une augmentation de 1,6 % par rapport à décembre.

Le dollar canadien s'est déprécié de 2,0 % pour se situer à 85,0 cents US en janvier, soit le plus bas niveau en plus d'un an. La valeur du huard a également diminué par rapport à la livre anglaise sterling et à l'euro, mais a augmenté par rapport au yen japonais.

Nota : Les données désaisonnalisées ont été révisées à partir de janvier 2004.

Les données selon la durée (même jour ou une nuit ou plus) pour les résidents des États-Unis entrant par avion commercial, par train, par bateau commercial, ou par d'autres moyens (par exemple, à pied ou par motocyclette), ainsi que toutes les agrégations de ces séries non désaisonnalisées ont été révisées pour chaque mois du premier trimestre et du deuxième trimestre de 2006.

Les données selon la durée (même jour ou une nuit ou plus) pour les résidents canadiens revenant des États-Unis par avion commercial, par avion privé, par train, par bateau commercial, ou par d'autres moyens (par exemple, à pied ou par motocyclette), ainsi que toutes les agrégations de ces séries non désaisonnalisées ont été révisées pour chaque mois du premier trimestre et du deuxième trimestre de 2006.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de janvier 2007 de la publication Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 23, n^o 1 (66-001-PWF, gratuite) est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (cult.tourstats@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Tableau(x).