Compte des voyages internationaux

Consulter la version la plus récente.

Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada a atteint un sommet sans précédent en 2006, alors que les dépenses des Canadiens aux États-Unis ainsi que dans les pays d'outre-mer ont atteint des niveaux inégalés.

Le déficit, soit la différence entre les dépenses effectuées par les résidents canadiens à l'étranger et celles faites par les étrangers au Canada, a bondi de 1,4 milliard de dollars pour se situer à un montant estimatif de 7,2 milliards de dollars en 2006. Le déficit au compte des voyages a augmenté chaque année depuis 2002, et durant cette période, il a plus que quadruplé.

L'accroissement du déficit était le résultat de dépenses record à l'étranger. Les résidents canadiens ont dépensé un montant estimatif de 23,6 milliards de dollars à l'extérieur du pays en 2006, en hausse de 6,2 % par rapport au sommet précédent enregistré en 2005.

Les étrangers au Canada ont dépensé un montant estimatif de 16,4 milliards de dollars en 2006, en légère baisse par rapport à l'année précédente.

Alors qu'il y a eu peu de changements des dépenses des étrangers au Canada comparativement à 2001, les dépenses des Canadiens à l'extérieur du pays ont bondi de 27,9 %.

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis est le plus élevé observé en 13 ans

Le déficit du Canada au compte des voyages avec les États-Unis a grimpé pour se chiffrer à 4,5 milliards de dollars en 2006, soit le niveau le plus élevé depuis le début des années 1990, au moment où les déficits record ont presque atteint la barre des 6,0 milliards de dollars. En comparaison, le déficit au compte des voyages avec les États-Unis n'était que de 544 millions de dollars en 2002.

La hausse du déficit, évaluée à 1,0 milliard de dollars, était le résultat de dépenses plus élevées des Canadiens aux États-Unis et d'une réduction des dépenses des résidents américains au Canada.

Les voyageurs canadiens ont dépensé un montant inégalé de 13,2 milliards de dollars aux États-Unis en 2006, en hausse de 6,3 % par rapport à l'année précédente. Une augmentation du nombre de voyages au sud de la frontière a contribué à l'accroissement des dépenses. Les Canadiens ont effectué 16,0 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis en 2006, soit 7,6 % de plus que l'année précédente, et le niveau le plus élevé depuis 1993.

Parallèlement, les voyageurs en provenance des États-Unis ont dépensé 2,9 % de moins au Canada en 2006 par rapport à 2005. Les dépenses des résidents des États-Unis au Canada se sont repliées pour se fixer à 8,7 milliards de dollars, soit le plus bas niveau depuis 1998. Les Américains ont effectué 13,8 millions de voyages avec nuitées au Canada, soit 4,3 % de moins que l'année précédente, et le plus bas niveau depuis 1997.

La baisse continue du nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a probablement aussi contribué au recul des dépenses des voyageurs américains. Ce type de voyage a diminué pour une septième année consécutive en 2006, en baisse de 12,5 % pour atteindre un creux inégalé de 13,7 millions de voyages. Même si les dépenses lors de ces voyages représentent seulement environ un neuvième de l'ensemble des dépenses des voyageurs américains au Canada, la baisse du nombre de voyages était assez importante pour exercer une influence.

Le dollar canadien a maintenu une valeur moyenne de 88,2 cents US en 2006, en hausse de 6,8 % par rapport à l'année précédente, et le plus haut niveau depuis la fin des années 1970.

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer atteint un niveau record

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer a atteint un niveau record de 2,8 milliards de dollars en 2006, soit une augmentation estimée à 368 millions de dollars par rapport à l'année précédente. L'augmentation du déficit, la sixième consécutive, était le résultat d'une hausse des dépenses des résidents canadiens dans les pays d'outre-mer. Celles-ci ont crû de 6,2 % pour se situer à 10,4 milliards de dollars.

Au cours des 25 dernières années, les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont diminué une seule fois, soit en 1991. Cette tendance est vraisemblablement attribuable à un désir accru des Canadiens de visiter des destinations outre-mer, alors que les voyages vers ces destinations ont également affiché une légère tendance à la hausse depuis le début des années 1980. En 2006, les Canadiens ont effectué 6,7 millions de voyages avec nuitées dans les pays d'outre-mer, soit 8,0 % de plus qu'en 2005.

Les voyageurs en provenance de pays d'outre-mer ont dépensé 7,7 milliards de dollars au Canada en 2006, soit 3,2 % de plus que l'année précédente. Les résidents de pays d'outre-mer ont effectué 4,4 millions de voyages avec nuitées au Canada, en hausse de 0,7 %, et le plus haut niveau en six ans.

Le dollar canadien s'est légèrement accru comparativement à d'autres devises étrangères importantes en 2006, telles que l'euro, la livre sterling anglaise et le yen japonais.

Quatrième trimestre : Le déficit atteint un sommet inégalé

Sur une base trimestrielle, le déficit au compte des voyages internationaux a atteint 2,1 milliards de dollars au quatrième trimestre, ayant franchi la barre des 2,0 milliards de dollars pour la première fois.

L'augmentation du déficit est survenue malgré un accroissement des dépenses de voyages au Canada. Les étrangers ont dépensé 4,2 milliards de dollars au Canada, soit 1,4 % de plus que le trimestre précédent. Cependant, une montée en flèche des dépenses des Canadiens à l'étranger a plus que compensé cette augmentation, alors que les voyageurs canadiens ont dépensé 6,2 milliards de dollars au quatrième trimestre, en hausse de 3,7 % par rapport au trimestre précédent.

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis est demeuré relativement stable au quatrième trimestre, ayant enregistré une légère hausse de 34 millions de dollars pour se situer à 1,2 milliard de dollars. Malgré cette faible progression, le déficit a atteint un sommet inégalé en 13 ans.

Les dépenses de voyages des visiteurs en provenance des États-Unis au Canada ont atteint 2,2 milliards de dollars, en hausse de 0,4 % par rapport au trimestre précédent. L'augmentation des dépenses a été attribuable à un accroissement de 1,3 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis, qui ont atteint 3,4 millions.

Les dépenses des Canadiens voyageant aux États-Unis ont atteint 3,4 milliards de dollars, en hausse de 1,3 %. Les dépenses plus élevées étaient le résultat d'une hausse similaire du nombre des voyages avec nuitées au sud de la frontière, qui ont augmenté de 1,2 % pour s'établir à 4,1 millions.

Il y a eu cependant plus de mouvement pour ce qui est du déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer. Celui-ci a atteint un montant inégalé de 819 millions de dollars, en hausse de 132 millions de dollars par rapport au troisième trimestre. Le déficit inégalé était le résultat de dépenses record dans les pays d'outre-mer, dont l'augmentation a plus que compensé l'accroissement des dépenses des résidents des pays d'outre-mer au Canada.

Les dépenses de voyageurs en provenance des pays d'outre-mer ont atteint 2,0 milliards de dollars, soit 2,5 % de plus que le trimestre précédent. Cette hausse des dépenses des résidents d'outre-mer était le résultat d'une croissance au chapitre du nombre de voyages avec nuitées au Canada, qui ont grimpé de 2,2 % pour atteindre 1,1 million.

Entre-temps, les Canadiens ont dépensé un montant inégalé de 2,8 milliards de dollars dans les pays d'outre-mer, en hausse de 6,9 % par rapport au trimestre précédent. Ces dépenses record ne sont pas surprenantes, car le nombre de voyages de résidents canadiens vers des pays d'outre-mer a atteint un niveau inégalé de 1,8 million au quatrième trimestre, en hausse de 4,6 %.

Le dollar canadien a diminué par rapport à d'autres devises étrangères importantes au quatrième trimestre de 2006, telles que le dollar américain, l'euro, la livre sterling anglaise et le yen japonais.

Les données sur le compte des voyages internationaux du premier trimestre de 2007 seront diffusées le 29 mai.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (cult.tourstat@statcan.gc.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Tableau(x).