Statistique Canada - Statistics Canada
Sauter la barre de navigation principaleSauter la barre de navigation secondaireAccueilEnglishContactez-nousAideRecherche site webSite du Canada
Le quotidienLe Canada en statistiquesProfils des communautésNos produits et servicesAccueil
RecensementLe Canada en statistiquesProfils des communautésNos produits et servicesAutres liens

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Archives du Quotidien Recherche dans le Quotidien Information à propos du Quotidien Voir ou imprimer Le Quotidien en format PDF. On doit utiliser Adobe Acrobat Reader. Calendrier de diffusion Derniers indicateurs économiques Produits récemment diffusés Dernier communiqué de l´Indice des prix à la consommation Dernier communiqué de l´Enquête sur la population active Abonnement gratuit au Quotidien électronique Salle des médias Le Quotidien
Le mercredi 20 avril 2005

Voyages entre le Canada et les autres pays

Février 2005

En février, plus de Canadiens ont entrepris des voyages avec nuitées à l'étranger qu'à tout autre moment depuis plus de 10 ans.

Les résidents canadiens ont fait plus de 1,7 million de voyages avec nuitées à l'étranger, soit le nombre le plus élevé depuis février 1993. Environ 1,2 million de Canadiens ont entrepris un voyage d'une nuit ou plus aux États-Unis tandis qu'ils ont fait 507 000 voyages vers les pays outre-mer, en baisse de 0,9 % par rapport au sommet enregistré en janvier. (À moins d'avis contraire, les données sont désaisonnalisées).

Dans l'ensemble, le nombre de voyages des Canadiens vers les États-Unis et les pays d'outre-mer a augmenté de 2,3 % comparativement à janvier pour atteindre 3,6 millions de voyages en février. On a également enregistré 3,2 millions de voyages des Américains au Canada en février, en hausse de 1,2 % par rapport à janvier.

Les résidents américains ont fait 2,8 millions de voyages au Canada en février, le nombre de voyages de même jour en automobile et des voyages avec nuitées ayant affiché des hausses. Le nombre de voyages avec nuitées en avion des résidents américains au Canada a cependant fléchi de 1,1 % comparativement à janvier pour se situer à 342 000 en février.

Environ 3,1 millions de résidents canadiens ont voyagé aux États-Unis en février. Le nombre de voyages de même jour en automobile a augmenté de 2,7 % par rapport à janvier. Le nombre de voyages avec nuitées au sud de la frontière a également augmenté grâce à une hausse de 4,8 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile. En février, le nombre de voyages avec nuitées en automobile des Canadiens vers les États-Unis était à son plus haut niveau depuis janvier 2001.

Le dollar canadien s'est déprécié de près d'un cent face au dollar américain entre janvier et février. La valeur du huard a diminué de 1,2 % et s'est établie à 80,7 cents US. Il s'agissait d'une troisième baisse mensuelle consécutive.

Environ 364 000 visiteurs d'outre-mer sont venus au Canada en février, soit une hausse de 2,1 %. Le nombre de voyages a augmenté dans six des 12 principaux marchés outre-mer du Canada. Taïwan (+5,4 %) et les Pays-Bas (+4,3 %) ont enregistré les plus fortes hausses tandis que l'Italie a enregistré la plus forte baisse (-17,5 %).

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de février 2005 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 21, no 2 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Pour des renseignements généraux, communiquez avec les Services aux clients au 1 800 307-3382 ou au (613) 951-7608 (cult.tourstats@statcan.gc.ca. Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.gc.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.

Voyages entre le Canada et les autres pays
  Janvier 2005r Février 2005p Janvier à février 2005 Février 2005 Février 2004 à février 2005
  données désaisonnalisées données non désaisonnalisées
  en milliers var. en % en milliers var. en %
Voyages des Canadiens à l'étranger1 3 542 3 622 2,3 3 100 1,1
Vers les États-Unis 3 030 3 115 2,8 2 491 0,6
Vers les autres pays 512 507 -0,9 609 3,4
Voyages de même jour en automobile aux États-Unis 1 800 1 848 2,7 1 502 -2,0
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 728 1 745 1,0 1 532 3,9
États-Unis2 1 216 1 237 1,7 923 4,2
Automobile 691 724 4,8 407 1,7
Avion 425 411 -3,2 468 6,2
Autre moyen de transport 100 102 1,8 48 5,4
Autres pays3 512 507 -0,9 609 3,4
         
Voyages au Canada1 3 152 3 190 1,2 2 064 -7,6
En provenance des États-Unis 2 796 2 827 1,1 1 854 -9,3
En provenance des autres pays 356 364 2,1 210 11,2
Voyages de même jour en automobile des États-Unis 1 446 1 462 1,1 1 064 -15,1
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 584 1 595 0,6 930 3,8
États-Unis2 1 240 1 243 0,2 723 1,7
Automobile 750 746 -0,5 431 -5,0
Avion 346 342 -1,1 235 13,3
Autre moyen de transport 145 155 7,1 56 14,0
Autres pays3 344 352 2,3 207 12,2
         
Principaux marchés d'outre-mer4          
Royaume-Uni 68 70 3,1 50 14,3
Japon 37 38 2,2 22 9,9
France 29 29 -0,2 22 4,6
Allemagne 28 27 -4,1 12 7,3
Australie 16 16 -1,5 9 7,7
Corée du Sud 16 16 0,7 9 17,2
Mexique 15 14 -3,1 6 3,1
Pays-Bas 10 11 4,3 4 2,4
Chine 8 8 1,4 5 5,7
Hong-Kong 9 8 -11,0 8 50,5
Italie 10 8 -17,5 3 16,6
Taïwan 8 8 5,4 6 19,1
rDonnées révisées.
pDonnées provisoires.
1.Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour.
2.Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autobus, et des estimations pour les arrivées par avion, par train, par bateau et par d'autres moyens.
3.Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées du même jour par voie terrestre via les États-Unis.
4.Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus.



Page d'accueil | Recherche | Contactez-nous | English Haut de la page
Date de modification : 2005-04-20 Avis importants