Compte des voyages internationaux

Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada était de 3,1 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2008, en baisse de 76 millions de dollars par rapport au trimestre précédent.

Graphique 1

Les voyageurs étrangers ont dépensé 4,1 milliards de dollars au Canada au quatrième trimestre, en hausse de 1,3 % par rapport au troisième trimestre. Il s'agit du niveau trimestriel le plus élevé observé en 2008.

Les Canadiens voyageant à l'extérieur du pays ont dépensé 7,2 milliards de dollars, en baisse de 0,3 % par rapport au trimestre précédent.

Sur une base annuelle, le déficit au compte des voyages internationaux du Canada a crû de 2,6 milliards de dollars pour atteindre 12,6 milliards de dollars en 2008, soit le niveau le plus élevé jamais enregistré.

Alors que les dépenses de voyages au Canada sont demeurées relativement stables au cours des cinq dernières années, ayant fluctué autour de 17 milliards de dollars annuellement, les dépenses à l'extérieur du pays ont considérablement augmenté. En 2004, les voyageurs canadiens ont dépensé 20,2 milliards de dollars à l'extérieur du pays, comparativement à 28,9 milliards de dollars en 2008. Par conséquent, le déficit a plus que triplé au cours de cette période.

Une réduction des dépenses des Canadiens aux États-Unis fait baisser le déficit au compte des voyages

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis a fléchi de 315 millions de dollars par rapport au trimestre précédent pour passer à 2,0 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2008.

La baisse du déficit était principalement le résultat d'une diminution de 7,1 % des dépenses de voyages des Canadiens aux États-Unis. Les Canadiens ont dépensé 3,9 milliards de dollars aux États-Unis au quatrième trimestre, soit le plus bas niveau noté en un an et demi.

Une diminution du nombre de voyages a contribué à la baisse des dépenses. Les Canadiens ont effectué 4,5 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis au quatrième trimestre, en baisse de 4,8 % par rapport au troisième trimestre.

Au cours de la même période, les dépenses des résidents des États-Unis au Canada ont crû de 0,8 % pour se situer à 2,0 milliards de dollars, soit le niveau trimestriel le plus élevé constaté en 2008. Les voyageurs en provenance des États-Unis ont effectué 3,2 millions de voyages avec nuitées au Canada au quatrième trimestre, en hausse de 5,9 % par rapport au trimestre précédent.

Annuellement, le déficit au compte des voyages avec les États-Unis a atteint 8,9 milliards de dollars en 2008, en hausse de 1,9 milliard de dollars comparativement à 2007. Le déficit a poursuivit une tendance à la hausse depuis son recul en 2004, alors qu'il s'était chiffré à 1,2 milliard de dollars.

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer dépasse la barre de 1 milliard de dollars pour la première fois

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer a crû de 239 millions de dollars pour se situer à 1,1 milliard de dollars au quatrième trimestre de 2008. Il s'agit de la première fois que le déficit trimestriel avec les pays d'outre-mer franchit la barre de 1 milliard de dollars.

L'accroissement du déficit était le résultat d'une hausse des dépenses des Canadiens voyageant dans les pays d'outre-mer, celles-ci s'étant accrues de 9,2 % pour atteindre un sommet de 3,3 milliards de dollars au quatrième trimestre.

L'augmentation du nombre de voyages dans les pays d'outre-mer a contribué aux dépenses plus élevées. Les Canadiens ont effectué 2,1 millions de voyages avec nuitées dans les pays autres que les États-Unis au quatrième trimestre, en hausse de 5,4 % comparativement au trimestre précédent.

En ce qui concerne les voyages vers le Canada, les dépenses de voyages en provenance des pays d'outre-mer ont crû de 1,7 % pour se situer à 2,1 milliards de dollars. L'augmentation est survenue malgré une baisse de 4,4 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer au Canada au quatrième trimestre, qui a atteint 1,1 million.

En 2008, le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a atteint un sommet de 3,8 milliards de dollars, en hausse de 703 millions de dollars par rapport à 2007. Le déficit a affiché une hausse chaque année depuis 2004.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du premier trimestre de 2009 seront diffusées le 28 mai.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourism@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Compte des voyages internationaux

Consulter la version la plus récente.

Le déficit au compte des voyages internationaux du Canada était de 3,1 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2008, en baisse de 76 millions de dollars par rapport au trimestre précédent.

Graphique 1

Les voyageurs étrangers ont dépensé 4,1 milliards de dollars au Canada au quatrième trimestre, en hausse de 1,3 % par rapport au troisième trimestre. Il s'agit du niveau trimestriel le plus élevé observé en 2008.

Les Canadiens voyageant à l'extérieur du pays ont dépensé 7,2 milliards de dollars, en baisse de 0,3 % par rapport au trimestre précédent.

Sur une base annuelle, le déficit au compte des voyages internationaux du Canada a crû de 2,6 milliards de dollars pour atteindre 12,6 milliards de dollars en 2008, soit le niveau le plus élevé jamais enregistré.

Alors que les dépenses de voyages au Canada sont demeurées relativement stables au cours des cinq dernières années, ayant fluctué autour de 17 milliards de dollars annuellement, les dépenses à l'extérieur du pays ont considérablement augmenté. En 2004, les voyageurs canadiens ont dépensé 20,2 milliards de dollars à l'extérieur du pays, comparativement à 28,9 milliards de dollars en 2008. Par conséquent, le déficit a plus que triplé au cours de cette période.

Une réduction des dépenses des Canadiens aux États-Unis fait baisser le déficit au compte des voyages

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis a fléchi de 315 millions de dollars par rapport au trimestre précédent pour passer à 2,0 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2008.

La baisse du déficit était principalement le résultat d'une diminution de 7,1 % des dépenses de voyages des Canadiens aux États-Unis. Les Canadiens ont dépensé 3,9 milliards de dollars aux États-Unis au quatrième trimestre, soit le plus bas niveau noté en un an et demi.

Une diminution du nombre de voyages a contribué à la baisse des dépenses. Les Canadiens ont effectué 4,5 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis au quatrième trimestre, en baisse de 4,8 % par rapport au troisième trimestre.

Au cours de la même période, les dépenses des résidents des États-Unis au Canada ont crû de 0,8 % pour se situer à 2,0 milliards de dollars, soit le niveau trimestriel le plus élevé constaté en 2008. Les voyageurs en provenance des États-Unis ont effectué 3,2 millions de voyages avec nuitées au Canada au quatrième trimestre, en hausse de 5,9 % par rapport au trimestre précédent.

Annuellement, le déficit au compte des voyages avec les États-Unis a atteint 8,9 milliards de dollars en 2008, en hausse de 1,9 milliard de dollars comparativement à 2007. Le déficit a poursuivit une tendance à la hausse depuis son recul en 2004, alors qu'il s'était chiffré à 1,2 milliard de dollars.

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer dépasse la barre de 1 milliard de dollars pour la première fois

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les pays d'outre-mer a crû de 239 millions de dollars pour se situer à 1,1 milliard de dollars au quatrième trimestre de 2008. Il s'agit de la première fois que le déficit trimestriel avec les pays d'outre-mer franchit la barre de 1 milliard de dollars.

L'accroissement du déficit était le résultat d'une hausse des dépenses des Canadiens voyageant dans les pays d'outre-mer, celles-ci s'étant accrues de 9,2 % pour atteindre un sommet de 3,3 milliards de dollars au quatrième trimestre.

L'augmentation du nombre de voyages dans les pays d'outre-mer a contribué aux dépenses plus élevées. Les Canadiens ont effectué 2,1 millions de voyages avec nuitées dans les pays autres que les États-Unis au quatrième trimestre, en hausse de 5,4 % comparativement au trimestre précédent.

En ce qui concerne les voyages vers le Canada, les dépenses de voyages en provenance des pays d'outre-mer ont crû de 1,7 % pour se situer à 2,1 milliards de dollars. L'augmentation est survenue malgré une baisse de 4,4 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer au Canada au quatrième trimestre, qui a atteint 1,1 million.

En 2008, le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a atteint un sommet de 3,8 milliards de dollars, en hausse de 703 millions de dollars par rapport à 2007. Le déficit a affiché une hausse chaque année depuis 2004.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du premier trimestre de 2009 seront diffusées le 28 mai.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourism@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.